Translation of "Senden" in Russian

- Senden hoşlanıyorum.
- Ben senden hoşlanıyorum.

- Ты мне нравишься.
- Вы мне нравитесь.

- Senden hafifim.
- Kilom senden az.

Я вешу меньше тебя.

Senden iğreniyorum.

Мне от тебя тошно.

Senden utanıyorum.

- Мне стыдно за тебя.
- Мне за вас стыдно.
- Мне за тебя стыдно.

Senden korkmuyorum.

- Я тебя не боюсь.
- Я вас не боюсь.
- Я не боюсь тебя.

Senden usandım.

Ты меня достал.

Senden sıkılıyorum.

- Я устаю от тебя.
- Я устаю от вас.

Senden kaçınmıyordum.

Я тебя не избегал.

Senden hoşlanıyorum!

Ты мне нравишься!

Senden şüphelenmiyorum.

Я не сомневаюсь в тебе.

Senden korkuyorum.

- Я тебя боюсь.
- Я вас боюсь.

Senden bıktım.

- Ты мне надоел.
- Вы мне надоели.
- Ты меня достал.
- Ты мне надоела.
- Ты меня достала.

Senden tiksiniyorum.

Я тебя ненавижу.

- Gözlerimi senden alamıyorum.
- Gözlerimi senden ayırmıyorum.

- Я не свожу с вас глаз.
- Я не свожу с тебя глаз.

- Ben senden daha gencim.
- Senden gencim.

- Я младше тебя.
- Я младше вас.
- Я моложе тебя.
- Я моложе вас.

- Ben senden daha hızlıyım.
- Senden daha hızlıyım.

- Я быстрее тебя.
- Я быстрее вас.

- Ben senden daha büyüğüm.
- Senden daha yaşlıyım.

- Я старше тебя.
- Я старше вас.

Senden özür dilemeliyim.

Я должен попросить у тебя прощения.

Senden nefret ediyorum!

Я тебя ненавижу!

Senden hoşlanmadığımı düşünme.

- Не думай, что ты мне не нравишься.
- Не думайте, что вы мне не нравитесь.

Onu senden öğrendim!

Я научился этому от тебя!

Tom senden korkmuyor.

- Том тебя не боится.
- Том вас не боится.

Sanırım senden hoşlanıyorum.

Мне кажется, ты мне нравишься.

Senden beklentim yok.

- Я ничего от тебя не жду.
- Я от тебя ничего не жду.

Senden ayrılmak istemiyorum.

- Я не хочу покидать тебя.
- Я не хочу покидать Вас.
- Я не хочу от вас уходить.

Senden nefret edemiyorum.

- Я не могу ненавидеть тебя.
- Я не могу вас ненавидеть.
- Я не могу тебя ненавидеть.

Artık senden hoşlanmıyorum.

- Ты мне больше не нравишься.
- Вы мне больше не нравитесь.

Onu senden öğrendim.

Я научился этому у тебя.

Senden ne bekleniyor?

Чего от тебя хотят?

Onu senden duydum.

Я слышал это от тебя.

Tom senden utanıyordu.

- Тому было за тебя стыдно.
- Тому было за вас стыдно.

Hâlâ senden korkuyorum.

Я всё ещё боюсь за тебя.

Bunu senden beklemiyordum.

- Я от тебя такого не ожидал.
- Я от вас такого не ожидал.
- Я от тебя этого не ожидал.
- Я от вас этого не ожидал.

Onlar senden korktular.

- Они вас боялись.
- Они тебя боялись.

Senden oldukça memnunum.

- Я вполне доволен тобой.
- Я вполне доволен вами.

Senden nefret etmiyorum.

- Я тебя не ненавижу.
- Я вас не ненавижу.
- Я Вас не ненавижу.

Kızlar senden hoşlanmıyorlar.

Ты не нравишься девушкам.

Senden haberim var.

Я слышал о вас.

Senden hoşlandığımı sanmıyorum.

- Не думаю, что ты мне нравишься.
- Не думаю, что вы мне нравитесь.

Asla senden ayrılmayacağım.

Я никогда тебя не оставлю.

Senden izin istemiyorum.

- Я не спрашиваю твоего разрешения.
- Я вашего разрешения не спрашиваю.
- Я твоего разрешения не спрашиваю.
- Я не спрашиваю вашего разрешения.

Tom senden korkmayacak.

- Том тебя не испугается.
- Том вас не испугается.
- Том не будет тебя бояться.
- Том не будет вас бояться.

Senden hoşlanmaya başlıyorum.

- Вы мне начинаете нравиться.
- Ты начинаешь мне нравиться.
- Вы начинаете мне нравиться.

Herkes senden hoşlanıyor.

- Ты нравишься всем.
- Вы нравитесь всем.
- Ты всем нравишься.

Tom senden hoşlanıyor.

- Вы нравитесь Тому.
- Ты нравишься Тому.

O senden hoşlanıyor.

Ты ей нравишься.

Tom senden korkuyor.

- Том вас боится.
- Том тебя боится.

Hiçbirimiz senden vazgeçmiyoruz.

Никто из нас не ставит на тебе крест.

Senden daha kısayım.

- Я ниже тебя.
- Я ниже вас.

Neden senden korkmalıyım?

Почему я должен тебя бояться?

Senden şikayetçi olacağım.

Я буду на вас жаловаться.

Onlar senden korkuyor.

Ты приводишь их в ужас.

Senden gerçeği istiyorum.

Я хочу услышать от тебя правду.

Senden nefret edemem.

- Я не могу вас ненавидеть.
- Я не могу тебя ненавидеть.

Senden nefret ediyorum.

- Я тебя ненавижу.
- Я вас ненавижу.

Tom senden korkuyordu.

- Том боялся тебя.
- Том тебя боялся.
- Том вас боялся.

Senden bunu beklemiyordum!

- От тебя я этого не ожидал!
- От вас я этого не ожидал!

Onlara senden bahsettim.

- Я рассказал им о тебе.
- Я рассказала им о тебе.

Ona senden bahsettim.

- Я сказал ему о тебе.
- Я сказала ему о тебе.

Ben senden korktum.

- Я тебя боялся.
- Я вас боялся.

Senden nefret ederdim.

- Раньше я ненавидел тебя.
- Раньше я тебя ненавидел.
- Раньше я тебя ненавидела.
- Я вас ненавидел.

Senden ben sorumluyum.

- Я несу за тебя ответственность.
- Я несу за вас ответственность.
- Я за тебя в ответе.
- Я за вас в ответе.

Bunu senden beklemiyordum!

- Я не ожидал этого от тебя!
- Я не ожидал этого от вас!
- Я не ожидала этого от тебя!
- Я не ожидала этого от вас!

Tom senden bahsetmedi.

Том ни разу не упомянул о тебе.

Artık senden korkmuyorum.

- Я вас больше не боюсь.
- Я тебя больше не боюсь.

Ben senden vazgeçmedim.

Я тебя не покидал.

Tom'a senden bahsettim.

- Я рассказал Тому о тебе.
- Я рассказал о вас Тому.

Tom'a senden bahsedecektim.

- Я собирался рассказать Тому о тебе.
- Я собиралась рассказать Тому о тебе.

Senden hoşlanmıyorum. Üzgünüm.

Ты мне не нравишься. Прости.

Senden daha gencim.

- Я моложе тебя.
- Я моложе вас.

Tom senden korkmuyordu.

- Том тебя не боялся.
- Том вас не боялся.

Senden yardım istemedim.

- Я не просил тебя мне помогать.
- Я не просил вас мне помогать.
- Я тебя о помощи не просил.
- Я не просил тебя о помощи.
- Я тебя не просил мне помогать.
- Я не просил вас о помощи.
- Я вас о помощи не просил.
- Я вас не просил мне помогать.

Senden daha hızlıyım.

- Я быстрее тебя.
- Я быстрее вас.

- Onun senden hoşlandığını düşünüyorum.
- Bence o senden hoşlanıyor.

- Я думаю, вы ей нравитесь.
- Я думаю, ты ей нравишься.

- Senden kimse yardım istemedi.
- Senden yardım isteyen olmadı.

- Тебя никто не просил о помощи.
- Вас никто не просил о помощи.

- Senden sakladığım bir sırrım yok.
- Senden gizlim saklım yok.
- Senden sakladığım hiçbir sırrım yok.

- У меня нет от тебя секретов.
- У меня нет от вас секретов.

- Senden bir iyilik istemem gerekiyor.
- Senden bir iyilik istemeliyim.

Мне нужно попросить Вас об одолжении.

Ben senden daha güzelim.

- Я красивее тебя.
- Я красивее вас.

Bunun senden gelmesini beklemiyordum.

- Я не ожидал, что это будет исходить от тебя.
- Я не ожидал, что это будет исходить от вас.
- От тебя я такого не ожидал.
- От вас я такого не ожидал.

Ben senden daha iyiyim.

Я лучше тебя.

Senden gerçekten nefret ediyorum.

Я ненавижу тебя всем сердцем.

Senden bir şey istemiyorum.

- Я ничего от тебя не хочу.
- Я ничего от вас не хочу.

Tom senden nefret ediyor.

- Том тебя ненавидит.
- Том вас ненавидит.

Tom senden nefret etmiyor.

- Том тебя не ненавидит.
- Том вас не ненавидит.

Neden insanlar senden korkuyor?

Почему люди вас боятся?

Hâlâ senden nefret ediyorum.

- Я до сих пор ненавижу тебя.
- Я всё ещё тебя ненавижу.
- Я всё ещё испытываю ненависть к тебе.

Senden daha iyisini bekliyordum.

Я ожидал от тебя лучшего.

Ben senden daha büyüğüm.

Я старше тебя.