Translation of "çeviriyi" in Russian

Bu çeviriyi değiştireceğim.

Я изменю этот перевод.

Mary Almanca çeviriyi okudu.

Мэри прочла перевод на немецкий.

Çeviriyi öğretmenliğe tercih ederim.

Я предпочитаю заниматься переводом, а не преподаванием.

Çeviriyi orijinali ile karşılaştırayım.

Позвольте мне сравнить перевод с оригиналом.

Çeviriyi orijinali ile karşılaştıralım.

Давай сравним перевод с оригиналом.

Bu çeviriyi onayladığını umuyorum.

Я надеюсь, что ты будешь согласна с этим переводом.

Çeviriyi orijinali ile karşılaştırın.

- Сравни перевод с оригиналом.
- Сравните перевод с оригиналом.

Bu çeviriyi yapan ben değildim.

Это не я переводил.

Bu çeviriyi orijinali ile kontrol edin.

Сверь этот перевод с первоисточником.

Zor olduğunu biliyoruz, ama lütfen çeviriyi kelimesi kelimesine yapmayın.

Мы знаем, что это трудно, но, пожалуйста, не переводите буквально.