Translation of "çalışmasına" in Russian

Hayatımı tarih çalışmasına adayacağım.

Я посвящу свою жизнь изучению истории.

Kendini edebiyat çalışmasına adadı.

Он посвятил себя изучению литературы.

Tom'un çalışmasına gerek yok.

Тому не нужно работать.

Hayatını bilim çalışmasına adadı.

Он посвятил свою жизнь изучению науки.

Tom'un çalışmasına yardımcı ol.

- Помоги Тому с учёбой.
- Помогите Тому с учёбой.

Onun çalışmasına gerek yok.

Ему нет необходимости работать.

O kendini kimya çalışmasına adadı.

Он посвятил себя изучению химии.

Bu makinenin hâlâ çalışmasına şaşırdım.

Удивительно, что эта машина ещё работает.

O kendini tıp çalışmasına adadı.

Он посвятил себя изучению медицины.

Tom'un çalışmasına gerek yok. O zengindir.

Тому не нужно работать. Он богатый.

Kısa bir moladan sonra çalışmasına devam etti.

После короткого перерыва он продолжил свою работу.

O, çok çalışmasına rağmen bir şey değişmedi.

Ничего не изменилось, хоть он и пытался изо всех сил.

- Onun çalışmasına gerek yok.
- Çalışmaya ihtiyacı yok.

- Ей не нужно работать.
- Ей нет нужды работать.

Biriktirdiği serveti şansına ve çok çalışmasına borçlu.

Её способность скапливать состояние объясняется удачей и усердием.

Onun hastalığı onun çalışmasına devam etmesini imkansız yaptı.

Его болезнь не дала ему возможности продолжить обучение.

İyi sağlığı onun yetmiş beş yaşına kadar çalışmasına olanak sağladı.

Его крепкое здоровье позволило ему работать до семидесяти пяти лет.

Ama bu arama ve kurtarma çalışmasına başlamadan önce vermemiz gereken bir karar var.

Но перед поисково- спасательной операцией, мы должны принять решение.

- Kısa bir moladan sonra işine kaldığı yerden devam etti.
- Kısa bir moladan sonra çalışmasına devam etti.

- После короткого перерыва он продолжил свою работу.
- После небольшой паузы он продолжил работу.