Translation of "şaşırdım" in Polish

Davranışına şaşırdım.

Jestem zaskoczony twoim zachowaniem.

Aramana şaşırdım.

- Jestem zaskoczony, że dzwoniłeś.
- Jestem zaskoczony, że zadzwoniłeś.

Şaşırdım, kapı açıktı.

Ku mojemu zdziwieniu, drzwi były otwarte.

Ödülü kazanmana şaşırdım.

- Jestem zaskoczony że zdobyłaś tę nagrodę.
- Jestem zaskoczony, że wygrałeś nagrodę.

Tom kadar şaşırdım.

Jestem równie zaskoczony, co Tom.

Bunu bilmediğine şaşırdım.

Jestem zaskoczony, że o tym nie wiedziałeś.

Onun cesaretine şaşırdım.

Zadziwiła mnie jego odwaga.

- Ben şaşırdım.
- Afalladım.

Jestem zdumiony.

Aniden ortaya çıkmasına şaşırdım.

Byłem zdziwiony jego nagłym pojawieniem się.

Teklifi kabul etmesine şaşırdım.

- Jestem zdumiony, że przyjął tę propozycję.
- Jestem zaskoczony, że zaakceptował ofertę.

Bir aslan gördüğüme şaşırdım.

Zdziwiłem się, widząc lwa.

Seni burada gördüğüme şaşırdım.

Jestem zaskoczony, że cię tu widzę.

Tom'un orada olmamasına şaşırdım.

Byłem zaskoczony, że Toma tam nie było.

Tom'un Mary'ye vurduğunu gördüğümde şaşırdım.

Zaskoczyło mnie, gdy zobaczyłem, że Tom bije Mary.

Tom'un burada olmadığına gerçekten şaşırdım.

Jestem naprawdę zaskoczony, że nie ma tu Toma.

Mary'nin birincilik ödülünü kazandığı haberine şaşırdım.

Byłem zaskoczony wiadomością, że Mary wygrała pierwszą nagrodę.

Ben şaşırdım ve kendimi aptal hissettim.

Byłem zmieszany i poczułem się głupio.

Tom Boston'a gitmeyi planladığını söylediğinde şaşırdım.

Byłem zaskoczony, kiedy Tom powiedział, że planuje jechać do Bostonu.

Onun öyle bir şey yapmasına şaşırdım.

Zaskoczony jestem, że zrobiła coś takiego.

Tom'un partiye Mary olmadan gitmesine şaşırdım.

Jestem zaskoczony, że Tom przyszedł na imprezę bez Mary.

Ben bu otelde seni burada gördüğüm için şaşırdım.

Jestem zakoczony widząc cię tutaj, w tym hotelu.

- Seni burada gördüğüme şaşırdım.
- Seni burada görmek şaşılacak şey!

Byłem zaskoczony, widząc cię tutaj.

Aslında kocam bizim düğün pastamızın birazını yediği için şaşırdım.

Zdziwiłam się, że mój mąż faktycznie zjadł trochę naszego tortu weselnego.