Translation of "şaşırdım" in Spanish

Davranışına şaşırdım.

- Tu conducta me sorprende.
- Estoy sorprendido de tu comportamiento.

Elbette şaşırdım.

- Pues claro que me sorprendió.
- Por supuesto que me sorprendió.

Biraz şaşırdım.

- Estaba un poco sorprendido.
- Estaba un poco sorprendida.

Oldukça şaşırdım.

Me sentí bastante desconcertado.

Kendim şaşırdım.

Me sorprendí a mí misma.

Hesabı şaşırdım.

- Perdí la cuenta.
- He perdido la cuenta.

Çok şaşırdım.

Estoy muy sorprendido.

Neye uğradığımı şaşırdım.

¡Me dejó perpleja!

Şaşırdım, kapı açıktı.

Para mi sorpresa, la puerta estaba abierta.

Ne söyleyeceğimi şaşırdım.

Me faltaban palabras.

Ödülü kazanmana şaşırdım.

Estoy sorprendido de que ganaras el premio.

Ben şaşırdım diyemem.

No puedo decir que estoy sorprendido.

Tom'u hatırladığına şaşırdım.

Estoy sorprendido de que te acuerdes de Tom.

Ben biraz şaşırdım.

Estaba un poco sorprendido.

Sadece biraz şaşırdım.

Solo estoy un poco sorprendida.

Onun cesaretine şaşırdım.

Me sorprendió su coraje.

Seni gördüğüme şaşırdım.

Me sorprende verte.

Bizi hatırlamana şaşırdım.

Estoy sorprendido de que te acuerdes de nosotros.

Onları hatırlamana şaşırdım.

Estoy sorprendido de que te acuerdes de ellos.

Beni hatırlamana şaşırdım.

Estoy sorprendido de que te acuerdes de mí.

Onu hatırlamana şaşırdım.

Estoy sorprendido de que te acuerdes de él.

Evet, habere çok şaşırdım.

Sí. Me quedé muy sorprendido con la noticia.

Ben habere çok şaşırdım.

Las noticias me sorprendieron mucho.

Şarabın hepsini içtiğine şaşırdım.

Estaba sorprendido de que ella se hubiera tomado todo el vino.

Sanayinin büyüme hızına şaşırdım.

Estoy sorprendido de la tasa a la que crecen las industrias.

Bir aslan gördüğüme şaşırdım.

Me sorprendió ver un león.

Seni burada bulduğuma şaşırdım.

Estoy sorprendido de encontrarte aquí.

Bunu söylediğini duyduğuma şaşırdım.

Me choca que diga usted eso.

Şaşırdım. Şimdi ne yapacağım?

Estoy confusa. ¿Qué voy a hacer ahora?

Onun edepsizliği tarafından şaşırdım.

Quedé sorprendido por su grosería.

Ödülü almana çok şaşırdım.

- Me sorprende mucho que recibieras el premio.
- Estoy muy sorprendido de que te dieran el premio.

Şaşırdım, köyde hiç kimse yoktu.

- Sorprendentemente, no había ninguna persona en el pueblo.
- Para mi sorpresa, no había gente en la aldea.

Beth'in çiftlikteki zamanından hoşlanmadığına şaşırdım.

- Estoy sorprendido de que Beth no disfrutara los días en la granja.
- Que raro que a Beth no le gustó estar en el campo.

Onun İngilizcedeki hızlı ilerleyişine şaşırdım.

Estoy sorprendido de su rápido progreso en inglés.

Onun ani ölüm haberine şaşırdım.

Me sorprendió la noticia de su muerte repentina.

Tom'un bir bisikletinin olmamasına şaşırdım.

Me sorprende que Tom no tenga una bicicleta.

Şaşırdım, Tom dün burada değildi.

Me sorprendió que Tom no estuviera aquí ayer.

Tom'dan bir çağrı aldığıma şaşırdım.

Me sorprendió recibir una llamada de Tom.

Ayakkabıların ne kadar pahalı olduklarına şaşırdım.

Estaba sorprendido de lo caro que eran los zapatos.

Yan odada onun sesini duyduğuma şaşırdım.

Me sorprendió oír su voz en la habitación de al lado.

Şaşırdım, o, sözlüğü nasıl kullanacağını bilmiyordu.

Para mi sorpresa, él no sabía usar el diccionario.

O beni kolayca kaldırdığı için şaşırdım.

Él me sorprendió al levantarme con facilidad.

Fiyatların çok yüksek gittiğini duyduğuma şaşırdım.

- Estoy sorprendido de oír que los precios han subido a tan altos niveles.
- Estoy sorprendido de oír que los precios hayan subido tanto.

Onun böyle güzel bir teklifi reddetmesine şaşırdım.

Me sorprende que ella rechazara una oferta tan buena.

Tom'un Fransızcayı çok iyi şekilde konuşmasına şaşırdım.

Me sorprendió que Tomás hablase francés tan bien.

Seni çok kısa sürede tekrar gördüğüme şaşırdım.

Estoy sorprendido de volver a verte tan pronto.

Benimle öğle yemeği yemeyi kabul etmene şaşırdım.

Me sorprende que hayas aceptado almorzar conmigo.

Seni sigara içerken görünce şaşırdım. Sigara kullanmazdın.

Me sorprende verte fumar. No solías hacerlo.

Ben bu otelde seni burada gördüğüm için şaşırdım.

Me sorprende verte en este hotel.

- Neler olduğunu duyunca hayret ettim.
- Ne olduğunu duyduğumda şaşırdım.

Me quedé estupefacto al escuchar lo que había pasado.

- Ben şaşırdım ve hayal kırıklığına uğradım.
- Şaşkın ve hayal kırıklığına uğramış durumdayım.

Estoy sorprendido y decepcionado.