Translation of "âşık" in Russian

O âşık.

Он без ума влюблён.

Âşık oldum.

- Я влюбился.
- Я влюбилась.

Onlar âşık.

Они влюблены.

Tom âşık.

Том влюблён.

- Sen âşık gibi görünüyorsun.
- Âşık gibi görünüyorsunuz.

- Вы, кажется, влюбились.
- Ты, кажется, влюбилась.
- Ты, кажется, влюбился.

Birbirlerine âşık olacaklar.

Они полюбят друг друга.

Belki Tom âşık.

Возможно, Том влюблён.

O, umutsuzca âşık.

Она безнадёжно влюблена.

Sanırım Tom âşık.

Я думаю, Том влюблён.

Bana âşık mısın?

Ты влюблён в меня?

Ona âşık oldum.

Я влюбился в неё.

Sana âşık oluyorum.

Я в тебя влюбляюсь.

- O hiçbir zaman âşık olmadı.
- O, asla âşık olmadı.

Она никогда не влюблялась.

Eş arayan âşık erkekler.

Это любвеобвильные самцы, ищущие партнера.

Peter kıza âşık oldu.

Питер влюбился в эту девушку.

O, asla âşık olmadı.

Она никогда не влюблялась.

O hiç âşık olmadı.

Она никогда не была влюблена.

Tom, âşık olduğunu düşünüyor.

Том думает, что влюбился.

Tom âşık gibi görünüyor.

Кажется, Том влюблён.

O, Mary'ye sırılsıklam âşık.

Он по уши влюблен в Мэри.

Âşık gibi görünüyor muyum?

Я говорю, как влюблённый?

O, ona âşık olmuştu.

Он в неё влюбился.

O, ona âşık oldu.

- Он влюбился в неё.
- Он в неё влюбился.

Hiç âşık oldun mu?

- Вы когда-нибудь были влюблены?
- Ты когда-нибудь был влюблён?
- Ты когда-нибудь была влюблена?

Sanırım Tom sana âşık.

Я думаю, Том в тебя влюблён.

Ona tamamen âşık oldum.

Я была по уши в него влюблена.

Birbirlerine âşık gibi görünüyorlar.

Кажется, они влюблены друг в друга.

Tom, Mary'ye sırılsıklam âşık.

Том по уши влюблен в Мэри.

Tom, Mary'ye âşık oldu.

Том влюбился в Мэри.

Tom gerçekten Mary'ye âşık.

Том действительно влюблён в Мэри.

İlk görüşte ona âşık oldu.

Она влюбилась в него с первого взгляда.

İlk görüşte kıza âşık oldu.

Он влюбился в девушку с первого взгляда.

O kıza deli gibi âşık.

Он безумно влюблён в эту девушку.

Bir daha asla âşık olmayacağım.

- Я никогда не влюблюсь снова.
- Я никогда снова не влюблюсь.
- Я никогда больше не полюблю.
- Я никогда больше не влюблюсь.

Bütün erkekler Julia'ya âşık oldular.

В Джулию влюбились все мальчишки.

Ona sırılsıklam âşık olduğum doğrudur.

Это правда, я по уши был в неё влюблен.

Tom'un Mary'ye âşık olduğundan kuşkulanıyorum.

Я подозреваю, что Том влюблён в Мэри.

O hiç âşık oldu mu?

- Она когда-нибудь была влюблена?
- Она когда-нибудь влюблялась?

Ben âşık olacak birini arıyorum.

Я ищу, в кого бы влюбиться.

O hiçbir zaman âşık olmadı.

Она никогда не влюблялась.

Sana âşık olmaktan kendimi alamadım.

Я не мог в тебя не влюбиться.

Âşık olmak biraz zaman alır.

Чтобы влюбиться, нужно какое-то время.

Genç bir artiste âşık oldu.

Она влюбилась в молодого артиста.

Onun ona âşık olduğu doğrudur.

Это правда, что он в неё влюблён.

Onların birbirlerine âşık olduğunu biliyorum.

Я знаю, что они влюблены друг в друга.

O ona deli gibi âşık.

- Он без ума от неё.
- Он с ума по ней сходит.

Tom'un Mary'ye âşık olduğundan şüphelendim.

Я подозревал, что Том влюбился в Мэри.

Sanırım Tom hâlâ Mary'ye âşık.

Я думаю, Том до сих пор влюблён в Мэри.

Tom'un Mary'ye âşık olduğunu düşündüm.

Я думал, Том влюблён в Мэри.

Tom ve Mary âşık oldular.

Том и Мэри влюбились.

Tom ona umutsuzca âşık olmuştu.

Том отчаянно в неё влюбился.

Âşık olmak için çok gençsin.

Ты слишком молод, чтобы влюбляться.

Tom'un Mary'ye âşık olduğu belli.

Очевидно, что Том влюблён в Мэри.

Tom hemen Mary'ye âşık oldu.

- Том сразу влюбился в Мэри.
- Том тут же влюбился в Мэри.

O, öğrencilerinden birine âşık oldu.

Она влюбилась в одного из своих учеников.

O adam kız kardeşime âşık.

Этот человек влюблен в мою сестру.

O, ona zaten âşık olmuştu.

Она уже была в него влюблена.

Arkadaşının erkek kardeşine âşık oldu.

Она влюбилась в брата своей подруги.

Tom Mary'ye içten içe âşık.

Том тайно влюблён в Мэри.

Tom Mary'ye fena halde âşık.

Том по уши влюбился в Мэри.

Tom Mary'ye çok fena âşık.

Том запал на Мэри.

Tom Mary'ye âşık olmayı beklemiyordu.

- Том не ожидал, что влюбится в Мэри.
- Том не собирался влюбляться в Мэри.

İlk görüşte ona âşık oldun mu?

- Ты влюбилась в неё с первого взгляда?
- Ты влюбился в неё с первого взгляда?

O, erkek kardeşime âşık gibi görünüyor.

- Кажется, она влюблена в моего брата.
- Она, похоже, влюблена в моего брата.

Ona âşık olup olmadığımdan emin değilim.

Я не уверен, что влюблён в неё.

Sanırım herkes Mary'ye âşık olduğumu düşünüyor.

Полагаю, каждый думает, что я влюблён в Марию.

Tom Mary'ye Alice'e âşık olduğunu söyledi.

Том сказал Мэри, что влюблён в Элис.

Kendinden genç bir adama âşık oldu.

Она влюбилась в мужчину моложе себя.

O daha önce hiç âşık olmadı.

- Она ещё никогда не влюблялась.
- Она никогда раньше не влюблялась.

Onunla karşılaştığım anda ona âşık oldum.

- Я влюбился в неё в тот момент, когда встретил её.
- Я влюбилась в неё в тот момент, когда встретила её.

Tom Mary'nin ona âşık olduğunu bilmiyor.

Том не знает, что Мэри в него влюблена.

Tom ve Mary birbirlerine çok âşık.

Том и Мэри сильно влюблены.

Tom ve Mary birbirlerine âşık oldu.

Том и Мэри полюбили друг друга.

Ben ilk görüşte ona âşık oldum.

Я влюбился в нее с первого взгляда.

Tom tanıştığı her kadına âşık olur.

Том влюбляется во всех женщин, которых встречает.

Gizliden gizliye kime âşık olduğunu biliyorum.

- Я знаю, в кого ты тайно влюблён.
- Я знаю, в кого ты тайно влюблена.
- Я знаю, в кого Вы тайно влюблены.

Tüm kızlar Tom'a âşık olmuş gibi görünüyor.

Все девушки, кажется, влюбились в Тома.

Tom ve John aynı kıza âşık oldular.

Том и Джон полюбили одну и ту же девушку.

Onu seviyorum ama o başka birine âşık.

Я люблю её, но она влюблена в другого.

Tom, güzel bir Alman kızına âşık oldu.

Том влюбился в красивую немку.

Tom çocukluk arkadaşı olan Mary'ye âşık oldu.

Том влюбился в Мэри — свою подругу детства.

İki âşık çay içerek yüz yüze oturdular.

Двое влюблённых сидели друг напротив друга и пили чай.

Tom'un sana âşık olduğunu biliyorsun, değil mi?

Ты знаешь, что Том в тебя влюблён, или нет?

Jim onunla tanışır tanışmaz Mary'ye âşık oldu.

Джим влюбился в Мэри с первого взгляда.

Geçen gün âşık olabileceğimi düşündüğüm biriyle tanıştım.

На днях я встретил человека, в которого могу влюбиться.

Başka birinin karısına içten içe âşık oldum.

Я тайно влюблен в чужую жену.