Translation of "Yolculuktan" in Portuguese

Uzun bir yolculuktan döndüm.

Voltei de uma longa viagem.

Böyle uzun bir yolculuktan sonra yorgun olmalısınız.

Você deve estar cansado, após tão longa viagem.

Bagajını taşıyayım. Yolculuktan yorgun olmalısın ve o ağır olmalı.

Deixe-me levar suas bagagens. Você deve estar cansada da viagem e elas devem estar pesadas.

- Onun yolculuğu iptal etmesini ikna etmeye çalışarak zor bir zaman geçirdim.
- Onu yolculuktan vazgeçirmeye çalışırken epey zorlandım.

Eu tive dificuldade tentando persuadi-lo a cancelar a viagem.

- Tom iki saat yol gittikten sonra bir ihtiyaç molası verdi.
- İki saat yolculuktan sonra Tom bir ihtiyaç molası verdi.

Depois de duas horas na estrada, Tom deu uma paradinha para se aliviar.