Translation of "Yazılmış" in Portuguese

Makale Fransızca yazılmış.

Este artigo foi escrito em francês.

Mesaj Fransızca yazılmış.

A mensagem foi escrita em francês.

İyi yazılmış görünüyor.

Parece estar bem redigido.

Siyah beyaz yazılmış.

Está escrito em preto e branco.

Bu Hırvatça yazılmış.

Isto está escrito em croata.

O kitap İngilizce yazılmış.

- Esse livro está escrito em inglês.
- Aquele livro está escrito em inglês.

Kitap, İspanyolca olarak yazılmış.

O livro está escrito em espanhol.

Bu kitap iyi yazılmış.

Este livro é bem escrito.

Bu hangi dilde yazılmış?

Em que língua é que está escrito?

Bu makale kötü yazılmış.

Este artigo está mal escrito.

O, Taro Akagawa tarafından yazılmış.

- Isso foi escrito por Taro Akagawa.
- Aquilo foi escrito por Taro Akagawa.

Mektup, kraliçe'nin kendi eliyle yazılmış.

A carta foi escrita pela mão da própria rainha.

İngilizce yazılmış bir kitap okudu.

Ele leu um livro escrito em inglês.

Civardaki birçok işaretler Fransızca yazılmış.

A maioria das placas por aqui está escrita em francês.

Bu iyi yazılmış bir makale.

Isto é um artigo bem escrito.

İngilizce yazılmış bir mektup aldım.

Eu recebi uma carta escrita em inglês.

Nadiren Fransızca yazılmış kitapları okurum.

Eu raramente leio livros escritos em francês.

Bu Bay Brown tarafından yazılmış mektup.

Esta é a carta escrita pelo Sr. Brown.

İngilizce olarak yazılmış bir gazete aldım.

Comprei um jornal escrito em inglês.

Tom Fransızca yazılmış bir mektup okuyordu.

O Tom estava lendo uma carta escrita em francês.

Dün İngilizce yazılmış bir mektup aldım.

Eu recebi uma carta ontem que estava escrita em inglês.

Bu, Hemingway tarafından yazılmış bir roman.

Este é um romance escrito por Hemingway.

Bu kitap, kolay İngilizce ile yazılmış.

Este livro está escrito num inglês fácil.

Tom Mary'ye Fransızca yazılmış bir mesaj gönderdi.

O Tom mandou uma mensagem à Maria escrita em francês.

Ben onun tarafından yazılmış bir mektup aldım.

Recebi uma carta que foi escrita por ela.

Dün Fransızca yazılmış bir e-posta aldım.

Ontem recebi um e-mail redigido em francês.

- "İlk Felsefe Üzerine Düşünceler", Descartes tarafından yazılmış bir eserdir.
- "Metafizik Üzerine Düşünceler", Descartes tarafından yazılmış bir eserdir.

As "Meditações metafísicas" são uma obra de Descartes.

Geçen gün babam tarafından yazılmış bir kitap keşfettim.

Outro dia, eu encontrei um livro escrito pelo meu pai.

Masamda Tom'un el yazısıyla yazılmış bir not vardı.

Tinha uma nota na minha mesa com a letra de Tom.

Basit İngilizceyle yazılmış olan bu kitabın okunulması kolaydır.

Escrito em Inglês simples, este livro é fácil de ler.

"Benim Mücadelem" Adolf Hitler tarafından yazılmış bir kitap.

"Minha luta" é um livro de Adolf Hitler.

Ve bir de Philadelphia'dan yazılmış bir mektupta var bu adamın üzerinde

E há uma carta da Filadélfia sobre este homem

"The Old Man and the Sea" Hemingway tarafından yazılmış bir romandır.

"O velho e o mar" é um romance de Hemingway.

Bu şiir ilk başta İspanyolca yazılmış ve bunun ardından Portekizce'ye çevrilmiştir.

O poema foi escrito em espanhol e depois traduzido para o português.

Kötü bir şiir yazmak, iyi yazılmış bir şiiri anlamaktan daha kolaydır.

É mais fácil escrever um poema ruim do que entender um bom.

İnsanlar neden kendi ana dilleriyle yazılmış her şeyi tercüme etme eğilimindedir?

Por que muitos têm a tendência de traduzir tudo o que está escrito para a sua língua materna?

Vikinglerin kendi dili olan Eski İskandinav dilinde yazılmış pek çok destanımız var.

Temos muitas sagas, escritas na própria língua dos vikings, que é o nórdico antigo.