Translation of "Yapmayacağım" in Portuguese

Onu yapmayacağım.

- Eu não vou fazer isso.
- Eu não irei fazer isso.
- Eu não farei isso.
- Não vou fazer isso.
- Não irei fazer isso.
- Não farei isso.

- Bir şey yapmayacağım.
- Hiçbir şey yapmayacağım.

Não farei nada.

- Onu asla tekrar yapmayacağım.
- Onu tekrar yapmayacağım.
- Bir daha yapmayacağım.

Eu não farei isso de novo.

- Onu tekrar yapmayacağım.
- Bunu bir daha yapmayacağım.

- Não vou fazer isso de novo.
- Eu não vou fazer isso de novo.

Onu bugün yapmayacağım.

Não vou fazer isso hoje.

Artık onu yapmayacağım.

- Não vou mais fazer isso.
- Não vou mais fazer aquilo.

Ben bunu yapmayacağım.

Eu não vou fazer isso.

Asla onu yapmayacağım.

Eu nunca vou fazer isso.

Onu tekrar yapmayacağım.

Eu não vou fazer isso outra vez.

Onu hiç yapmayacağım.

Eu nunca vou fazer isso.

Onu Tom'la yapmayacağım.

- Não vou fazer isso com o Tom.
- Eu não vou fazer isso com o Tom.

Bunu tekrar asla yapmayacağım.

Eu nunca mais farei isso.

Bunu bir daha yapmayacağım.

Não vou fazer isso de novo.

O hatayı tekrar yapmayacağım.

Eu não cometerei esse erro novamente.

Kesinlikle onu tekrar yapmayacağım.

- Eu definitivamente não farei isso novamente.
- Eu definitivamente não vou fazer isso novamente.
- Definitivamente não vou fazer isso novamente.
- Eu definitivamente não vou fazer isso de novo.
- Definitivamente não vou fazer isso de novo.

Yapmayacağım bir şeyi yapmayın.

- Não faças nada que eu não faria.
- Não faça nada que eu não faria.

Bu konuda yorum yapmayacağım.

Eu não vou comentar sobre isso.

Bugün fazla mesai yapmayacağım.

- Eu não vou fazer hora extra hoje.
- Não vou fazer hora extra hoje.

Yapmamı istemediğin sürece onu yapmayacağım.

Não farei isso a não ser que você queira que o faça.

Yapmamı istemediğin bir şeyi yapmayacağım.

- Eu não vou fazer nada que você não queira que eu faça.
- Eu não vou fazer nada que vocês não queiram que eu faça.
- Eu não vou fazer nada que tu não queiras que eu faça.

O hatayı asla tekrar yapmayacağım.

Nunca mais cometerei esse erro.

Üzgünüm. Onu asla tekrar yapmayacağım.

Peço desculpa. Nunca mais voltarei a fazer isso.

Bu konuda bir şey yapmayacağım.

- Não vou fazer nada a respeito.
- Eu não vou fazer nada a respeito.
- Não farei nada a respeito.
- Eu não farei nada a respeito.

Bu, o hareketi yapmayacağım anlamına gelmiyor.

Isso não significa que vou parar de fazer isso.

Bunu kendim yapmayacağım. Bana yardım etmelisin.

Eu não vou fazer isso sozinho. Você tem de me ajudar!

Böyle bir hatayı tekrar asla yapmayacağım.

Eu nunca mais vou cometer tal erro.