Translation of "Büyükbabam" in Portuguese

Büyükbabam Osaka'lıdır.

O meu avô vem de Osaca.

Büyükbabam Osakalı.

- O meu avô é de Osaca.
- O meu avô vem de Osaca.

Büyükbabam savaşta yaralandı.

O meu avô foi ferido na guerra.

Büyükbabam yürüyüşü sever.

Meu avô gosta de caminhar.

Büyükbabam bir çiftçiydi.

Meu avô era fazendeiro.

Bu benim büyükbabam.

Este é o meu avô.

Büyükbabam Kore'de öldü.

O meu avô morreu na Coreia.

Büyükbabam okumayı sevdi.

Meu avô adora ler.

Büyükbabam bir kahramandı.

Meu avô foi um herói.

Büyükbabam bir arkeologtu.

- O meu avô era um arqueólogo.
- Meu avô era arqueólogo.
- O meu avô era arqueólogo.

Büyükbabam çok yavaş konuşur.

- Meu avô fala muito devagar.
- O meu avô fala muito devagar.
- O meu avô fala bem devagar.

Büyükbabam kitap okumayı sever.

Meu avô gosta de ler livros.

Büyükbabam köpeği olmadan yürüyemez.

- Meu avô não consegue andar sem a sua bengala.
- Meu avô não pode andar sem sua bengala.
- Meu avô não pode caminhar sem sua bengala.

Büyükbabam kendi mobilyasını yapardı.

- Meu avô costumava fazer os próprios móveis.
- Meu avô costumava fazer os seus próprios móveis.

Büyükbabam üniversiteye gireceğimi umuyor.

Meu avô espera que eu entre na faculdade.

Büyükbabam artık araba sürmüyor.

- O meu avô não dirige mais.
- Meu avô não dirige mais.

Büyükbabam artık idrar tutamıyor.

Vovô não consegue mais reter a urina.

Büyükbabam 89 yaşına girdi.

O meu avô fez 89 anos.

Büyükbabam denize gitmekten hoşlanıyor.

O vovô gosta de exagerar.

Büyükbabam yorulmaz bir işçidir.

Meu avô é um trabalhador incansável.

Büyükbabam kendisi için mobilya yapardı.

Meu avô costumava fazer os próprios móveis.

Büyükbabam beş yıl önce öldü.

- Meu avô morreu faz cinco anos.
- Meu avô morreu há cinco anos.
- O meu avô morreu há cinco anos.

Beni bugünkü durumuma büyükbabam getirdi.

Meu avô fez de mim o que eu sou.

Büyükbabam İkinci Dünya Savaşı'nda öldü.

Meu avô morreu na Segunda Guerra Mundial.

Büyükbabam bu evi inşa etti.

O meu avô construiu esta casa.

Büyükbabam bunu benim için aldı.

O vovô me comprou isto.

Büyükbabam 90 yaşında ve çok canlı.

O meu avô está com 90 anos e com muita saúde.

Büyükbabam her zaman bu sandalyede oturur.

O meu avô sempre se senta nesta cadeira.

Yalnızken, büyükbabam bazen kendi kendine konuşur.

Por vezes, o meu avô fala sozinho quando está só.

Büyükbabam bir korsandı, bir hazine avcısıydı.

Meu avô foi um pirata, um caçador de tesouros.

Az önce gördüğün yaşlı adam benim büyükbabam.

O idoso que você viu ainda há pouco é o meu avô.

Büyükbabam benim doğumumdan kısa bir süre sonra ölmüş.

Meu avô morreu pouco depois de meu nascimento.

Büyükbabam mide ağrısı için yardım aramak için hastaneye gitti.

Meu avô foi ao hospital procurar ajuda para sua dor de estômago.

- Büyük büyükbabam Kanadalıydı.
- Babamın dedesi Kanadalıydı.
- Dedemin babası Kanadalıydı.

O meu bisavô era canadense.

- Dedem yaşından dolayı pek iyi duyamıyor.
- Yaşından dolayı, büyükbabam iyi duymaz.

Devido a sua idade, meu avô não ouve muito bem.