Translation of "şişe" in French

Şişe dolu.

La bouteille est pleine.

Şişe suyum var.

J'ai de l'eau en bouteille.

Şişe camdan yapılmıştır.

La bouteille est en verre.

Şişe parçalara bölündü.

La bouteille se brisa en morceaux.

Bir şişe şarap kalmıştı.

Il restait une bouteille de vin.

İki şişe sipariş verelim.

Commandons deux bouteilles.

Buzdolabında bir şişe var.

- Il y a une bouteille dans le réfrigérateur.
- Il y a une bouteille au réfrigérateur.
- Il y a une bouteille dans le frigidaire.

Üç şişe şarap aldım.

J'ai acheté trois bouteilles de vin.

Bir şişe şarap açalım.

Ouvrons une bouteille de vin.

İki küçük şişe, lütfen.

Deux petites bouteilles, s'il vous plaît.

Bir şişe roze, lütfen.

Une bouteille de rosé, s'il vous plait.

Üç şişe şarap almalıydık.

Nous aurions dû acheter trois bouteilles de vin.

Başka bir şişe açtı.

Il a ouvert une autre bouteille.

Bir şişe viskim var.

J'ai une bouteille de whisky.

Bir şişe su istiyorum.

Je voudrais une bouteille d'eau.

Son şişe birayı içmemeliydim.

Je n'aurais pas dû boire cette dernière bouteille de bière.

Şişe düştü ve kırıldı.

La bouteille tomba et se brisa.

Tom şişe kapakları topluyor.

Tom collectionne les bouchons de bouteilles.

Sokaklarda şişe toplayarak karnını doyuruyordu

Il nourrissait son estomac en ramassant des bouteilles dans les rues

Bir şişe şarap daha istiyoruz.

Nous voudrions une autre bouteille de vin.

Sanırım bir şişe birayla başlayacağım.

Je pense que je vais commencer par une bouteille de bière.

Bana bir şişe şarap ver.

Donne-moi une bouteille de vin.

Onun hediyesi bir şişe şarap.

Son cadeau est une bouteille de vin.

Onlar iki şişe şarap içti.

Ils ont bu deux bouteilles de vin.

O bir şişe şarap içti.

Il a bu une bouteille de vin.

Onlar iki şişe şarap içtiler.

- Ils burent deux bouteilles de vin.
- Ils ont bu deux bouteilles de vin.

O bir şişe açacağı mı?

Est-ce un décapsuleur ?

Bir şişe öksürük şurubu istiyorum.

Je voudrais une bouteille de sirop pour la toux.

Yalvarırım bana bir şişe verin!

Je t'en prie, donne-moi une bouteille !

Bir şişe kırmızı şarap açtım.

- J'ai ouvert une bouteille de vin rouge.
- J'ouvris une bouteille de vin rouge.

Tom Mary'ye bir şişe uzattı.

Tom tendit une bouteille à Mary.

Bir şişe şarap daha, lütfen.

- Une bouteille de vin supplémentaire, je vous prie.
- Une autre bouteille de vin, je vous prie !

Bir şişe daha şarap getirmeliyiz.

Nous devrions apporter une autre bouteille de vin.

Şişe mi yoksa bardak mı?

À la bouteille ou au verre ?

Bunun bir şişe olduğunu düşündüm.

Je pensais que c'était une bouteille.

John birçok şişe şarap içti.

Jean a bu beaucoup de bouteilles de vin.

O, üç şişe bira içti.

Il a bu trois bouteilles de bière.

Tom Bir şişe şampanya ısmarladı.

Tom a commandé une bouteille de champagne.

Bir şişe daha şarap getirmeliydik.

Nous aurions dû apporter une autre bouteille de vin.

Tom bir şişe şarap aldı.

Tom a acheté une bouteille de vin.

Şişe suyu almak için alışverişe gittiyseniz

Si vous allez acheter de l'eau en bouteille,

Ben iki şişe süt satın aldım.

J'ai acheté deux bouteilles de lait.

Biz bir şişe roze şarabı istiyoruz.

Nous aimerions une bouteille de rosé.

Anne iki şişe portakal suyu aldı.

Mère a acheté deux bouteilles de jus d'orange.

Annem iki şişe portakal suyu aldı.

Ma mère a acheté deux bouteilles de jus d’orange.

Lütfen bana yarım şişe şarap getirin.

- Merci de m'apporter une demi-bouteille de vin.
- Veuillez m'apporter une demi-bouteille de vin.

Bir şişe şarap getirmem gerektiğini unuttum.

J'ai oublié que j'étais supposé apporter une bouteille de vin.

Bir şişe kırmızı şarap istediğini biliyorum.

- Je sais que tu préfèrerais une bouteille de vin rouge.
- Je sais que vous préfèreriez une bouteille de vin rouge.

Tom üç şişe kırmızı şarap aldı.

Thomas a acheté 3 bouteilles de vin rouge.

Fabrika her ay binlerce şişe üretir.

L'usine produit des milliers de bouteilles tous les mois.

Keşke bir şişe daha şarap alsaydık.

Nous aurions dû acheter une autre bouteille de vin.

Tom, Mary'ye bir şişe su verdi.

- Tom tendit une bouteille d'eau à Mary.
- Tom a tendu une bouteille d'eau à Mary.

O, bir şişe sütü tamamen içti.

Il a bu une bouteille de lait entière.

Git ve üç şişe kola al.

Va acheter trois bouteilles de coca.

Iyi şans için şişe açacağı üzerinde kullanıldı.

pour un décapsuleur de bonne fortune.

üç shot bardağı ve bir şişe çıkardığında

en sortant trois petits verres et une bouteille.

O her gün bir şişe süt içer.

Elle boit une bouteille de lait tous les matins.

En iyi şampanyandan bir şişe alabilir miyiz?

Pourrions-nous avoir une bouteille de votre meilleur champagne ?

Likör dükkânından bir şişe bira satın aldım.

J'ai acheté une bouteille de bière au marchand de vin.

Annem iki şişe elma suyu satın aldı.

Ma maman a acheté deux bouteilles de jus de pomme.

Onlar bir şişe şarap açarak onun başarısını kutladılar.

Ils célébrèrent son succès en ouvrant une bouteille de vin.

Yanımda her zaman bir şişe maden suyu taşırım.

J'ai tout le temps une bouteille d'eau minérale sur moi.

Şişe içinde kalan sadece bir miktar süt vardı.

Il ne restait plus qu'un peu de lait dans la bouteille.

Seni beklerken, yarım şişe şarapla sarhoş oldum bile.

- J'ai déjà bu une demi-bouteille de vin en vous attendant.
- J'ai déjà bu une demi-bouteille de vin en t'attendant.

Buradaki herhangi birinin bir şişe açacağı var mı?

Est-ce que quelqu'un ici a un décapsuleur ?

Masamın üstünde her zaman bir şişe su var.

Sur mon bureau, il y a toujours une bouteille d'eau.

Bir şişe daha şarap alacak kadar paramız var.

Nous avons assez d'argent pour acheter une bouteille de vin supplémentaire.

Bir şişe şarap almak için yeterli para var mı?

- Y a-t-il assez de fric pour acheter une bouteille de vin ?
- Y a-t-il assez d'argent pour acheter une bouteille de vin ?

Yalnız olabileceğini düşündüm, bu yüzden bir şişe şarapla uğradım.

- J'ai pensé que tu pourrais te sentir seul alors je suis venu avec une bouteille de vin.
- J'ai pensé que tu pourrais te sentir seule alors je suis venu avec une bouteille de vin.
- J'ai pensé que vous pourriez vous sentir seul alors je suis venu avec une bouteille de vin.

Tom yarısı boş bir şişe şarapla yalnız başına oturdu.

- Tom s'assit seul avec une bouteille de vin à moitié vide.
- Tom s'est assis seul avec une bouteille de vin à moitié vide.

Tom dün gece kendi başına üç şişe şarap içti.

Tom a bu trois bouteilles de vin à lui tout seul, la nuit dernière.

Bir şişe şampuan, bir tüp diş macunu kadar maliyetlidir.

Un flacon de shampooing coûte autant qu'un tube de dentifrice.

Karım şişe kırdığı için tüm mutfak zemini üzerinde süt var.

Il y a du lait partout sur le sol de la cuisine parce que ma femme a cassé la bouteille.

Biraz ekmek, biraz jambon ve bir şişe de şarap al.

Achetez du pain, du jambon, et une bouteille de vin aussi.

Yeni bir cümle, şişe içindeki bir mektup gibidir: bir gün çevrilecektir.

Une nouvelle phrase, c'est comme une bouteille à la mer : elle sera traduite un jour.

Yeni bir cümle bir şişe içinde mesaj gibidir: Bir zaman çevrilecektir.

Une nouvelle phrase, c'est comme une bouteille à la mer : elle sera traduite un jour.

Benim özel bir gün için tasarruf ettiğim çok iyi bir şişe şarabım var.

J'ai une bouteille de très bon vin que je garde pour une occasion spéciale.

Tom Mary'nin sabah sekizde onun bir şişe şarap açmasının çok erken olduğunu düşünüp düşünmediğini merak etti.

Tom se demanda si Mary penserait que huit heures du matin était trop tôt pour qu'il ouvre une bouteille de vin.