Translation of "Okumaktan" in Portuguese

Okumaktan bıktım.

Estou cansado de estudar.

Okumaktan zevk alırım.

Eu gosto de ler.

Ben okumaktan yoruldum.

Estou cansado de ler.

Ne okumaktan hoşlanırsın?

O que você gosta de ler?

Meydan okumaktan hoşlanıyorum.

Eu gosto do desafio.

O, okumaktan usandı.

Ele está cansado de ler.

O okumaktan bıktı.

Ele está cansado de ler.

O, gazete okumaktan vazgeçti.

Ele parou de ler jornais.

Büyük babam okumaktan hoşlanırdı.

Meu avô adora ler.

O kitapları okumaktan hoşlanır.

Ele gosta de ler livros.

Ben Freud okumaktan hoşlanmıyorum.

Não gosto de ler Freud.

- Okumaktan vazgeç.
- Okumayı bırakın.

Pare de ler.

Tom dergi okumaktan hoşlanır.

- Tom gosta de ler revistas.
- Tom adora ler revistas.

Biz kitap okumaktan hoşlanırız.

Nós gostamos de ler livros.

Kitap okumaktan keyif alırım.

Eu gosto de ler livros.

Ben haber okumaktan hoşlanırım.

- Eu gosto de ler as notícias.
- Gosto de ler as notícias.

Tom, Fransızca okumaktan hoşlanıyor.

Tom gosta de estudar francês.

Fransızca okumaktan nefret ediyorum.

Odeio estudar francês.

- Ben eğitimden yoruldum.
- Okumaktan bıktım.

- Eu estou cansado de estudar.
- Eu estou cansada de estudar.
- Estou farto de estudar.

Ben roman okumaktan keyif alırım.

Curto ler romances.

O, roman okumaktan keyif alır.

Ela gosta de ler romances.

- Okumayı severim.
- Okumaktan zevk alırım.

Eu gosto de ler.

Tom, Fransızca okumaktan nefret ediyor.

O Tom detesta estudar francês.

Fransızca kitap okumaktan hoşlanır mısınız?

Você gosta de ler livros em francês?

Manga okumaktan başka bir şey yapmaz.

Ele não faz nada além de ler mangá.

- Kitap okumayı severim.
- Kitap okumaktan keyif alırım.

Eu adoro ler livros.

Ben "La Ondo de Esperanto" dergisini okumaktan hoşlanıyorum.

Gosto de ler a revista "La Ondo de Esperanto".

Tom bütün gün okumaktan başka hiçbir şey yapmıyor.

O Tom não faz nada o dia todo a não ser ler.

Bu kitabı onu yazmaktan hoşlandığım kadar çok okumaktan hoşlanacağını umuyorum.

- Eu espero que você se divirta lendo este livro tanto quanto eu me diverti escrevendo-o.
- Eu espero que você se divirta lendo este livro tanto como eu me diverti escrevendo-o.

Konuşulan bir dili dinlemek aynı dili okumaktan ya da yazmaktan çok farklıdır.

Ouvir falar uma língua é uma coisa. Ler ou escrever essa mesma língua é outra coisa muito diferente.