Translation of "Katlanamıyorum" in Portuguese

Gürültüye katlanamıyorum.

Eu não suporto o barulho.

Onun kabalığına katlanamıyorum.

Não posso tolerar sua grosseria.

Ona artık katlanamıyorum.

- Eu não aguento mais!
- Não aguento mais!

Ben pazartesilere katlanamıyorum.

Eu não suporto segundas-feiras.

Buna artık katlanamıyorum.

- Não aguento mais isso.
- Eu não aguento mais isso.

Gürültü yapan çocuklara katlanamıyorum.

Não suporto crianças barulhentas.

Caddeden gelen gürültüye katlanamıyorum.

Não posso aguentar o barulho da rua.

Bu tür ağrıya katlanamıyorum.

Eu não aguento este tipo de dor.

- Tom'a katlanamıyorum.
- Tom'a dayanamıyorum.

- Eu não consigo aguentar o Tom.
- Não consigo aguentar o Tom.

Senin gibi insanlara katlanamıyorum.

Não suporto pessoas como você.

- Ona katlanamıyorum.
- Ona tahammül edemiyorum.

Eu não o suporto.

Bu sıcak havaya daha fazla katlanamıyorum.

Eu simplesmente não consigo mais aguentar esse clima quente.

Kolumu bırak! İnsanların bana dokunmasına katlanamıyorum.

- Solte meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.
- Solta meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.
- Solte o meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.
- Solta o meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.

- Bu acıya katlanamıyorum.
- Bu acıya dayanamıyorum.
- Bu ağrıya dayanamıyorum.

Eu não suporto esta dor.

Artık burada buna katlanamıyorum. Bir manzara değişikliğine ihtiyacım var.

Não aguento estar aqui mais. Preciso de uma mudança de paisagem.