Translation of "çocuklara" in Portuguese

Çocuklara katlanamam.

- Eu não suporto crianças.
- Eu não suporto criança.

Tom çocuklara öfkelendi.

O Tom ficou bravo com as crianças.

Çocuklara çok kızdı.

Ela ficou muito brava com as crianças.

Çocuklara nazik olun.

- Seja generosa com as crianças.
- Seja generoso com as crianças.

Tom çocuklara baktı.

Tom cuidou das crianças.

Çocuklara bakar mısın?

Cuidarias das crianças?

Çocuklara öğretmeyi severim.

Eu adoro ensinar crianças.

Çocuklara kim bakacak?

Quem vai cuidar das crianças?

Zaman zaman çocuklara bakmalısın.

Você deveria cuidar das crianças de vez em quando.

Anneannem gündüzleri çocuklara bakıyor.

Minha avó cuida das crianças durante o dia.

Çocuklara yüz verip şımartma.

Não mime as crianças.

Gürültü yapan çocuklara katlanamıyorum.

Não suporto crianças barulhentas.

O, evde çocuklara bakıyor.

Ela está cuidando das crianças em casa.

Çocuklara karşı sabırsız olmamalısın.

Você não deveria ser impaciente com crianças.

Onun görevi çocuklara bakmaktı.

Sua responsabilidade era cuidar das crianças.

O çocuklara İspanyolca öğretiyor.

Ele está ensinando espanhol às crianças.

Boşandığımızı çocuklara henüz söylemedim.

- Eu ainda não contei aos meninos que vamos nos separar.
- Eu ainda não disse às crianças que vamos nos divorciar.

Tom çocuklara Fransızca öğretir.

O Tom ensina francês para criança.

Çocuklara baktığınız için teşekkürler.

Obrigado por cuidar das crianças.

Bunu çocuklara nasıl açıklıyoruz?

Como vamos explicar isso às crianças?

- Çocuklara dikkat et.
- Çocuklara göz kulak ol.
- Gözünü çocuklardan ayırma.

Fique de olho nas crianças.

Genç çocuklara öğretmek kolay değildir.

Ensinar crianças pequenas não é fácil.

Cezaya başvurmadan çocuklara görgü öğretebilirsiniz.

Podem-se ensinar bons modos às crianças sem recorrer à punição.

Çocuklara eğlenceli bir hikaye anlattım.

Eu contei uma história divertida para as crianças.

Çocuklara karşı çok sert olma.

Não seja tão rígido com as crianças.

Tom Mary'nin çocuklara bakmasını istedi.

Tom pediu para Mary tomar conta das crianças.

Ben gürültülü çocuklara tahammül edemem.

Eu não posso tolerar crianças barulhentas.

Karısı, çocuklara baktıktan sonra bitkin düşmüş.

A esposa dele está esgotada depois de cuidar das crianças.

Kız kardeşim çocuklara karşı iyi kalplidir.

Minha irmã é genial com as crianças.

O, okula kadar çocuklara refakat edecek.

Ele vai levar as crianças à escola.

Bir eşek arısı sürüsü çocuklara saldırdı.

Um enxame de vespas atacou as crianças.

Sen alışverişe giderken ben çocuklara bakarım.

Eu cuidarei das crianças enquanto você faz as compras.

Tom, çocuklara göz kulak olur musun?

Tom, você poderia ficar de olho nas crianças?

Bu kitap çocuklara okumayı öğretmek için tasarlanmıştır.

Este livro é projetado para ensinar as crianças a ler.

Evlenmek ve çocuklara sahip olmak ister misin?

Você gostaria de se casar e ter filhos?

0-5 yaş grubu çocuklara öğretmenlik yapıyorum.

Eu ensino crianças de zero a cinco anos.

Tom okulların çocuklara otoriteye itaat etmeyi öğretmeleri gerektiğini düşünüyor.

O Tom acha que as escolas deveriam ensinas as crianças a obedecerem às autoridades.

Çocuklara ne söyleyeceğine dikkat et. Onlar her şeye inanırlar.

Cuidado com o que diz aos seus filhos. Eles acreditam em qualquer coisa.

Eğer çocuklara göz kulak olursan, temizlenecek takım elbiseni alacağım.

Se você ficar de olho nas crianças, eu levarei seu traje para ser limpo.

Çocuklara sessiz olmalarını söyledim, fakat onlar gürültülü olmaya devam ettiler.

Eu mandei as crianças ficarem quietas, mas elas não pararam de fazer barulho.

İhtiyacı olan çocuklara kitap bağışlayarak ne harika bir iş yapıyor!

Que trabalho maravilhoso você está fazendo em doar livros a crianças carentes!

- Bu, çocuklar için bir yer değil.
- Bu yer çocuklar için değil.
- Bu yer çocuklara göre değil.
- Burası çocuklara uygun bir yer değildir.

Isto não é lugar para crianças.

- Çocukları inciten insanlar merhameti hak etmez.
- Çocuklara zarar veren insanlar merhameti hak etmiyor.

Quem machuca crianças não merece clemência.