Translation of "Istemiyordum" in Portuguese

İznini istemiyordum.

Eu não estava pedindo sua permissão.

Bunu düşünmek istemiyordum.

Eu não queria pensar nisso.

Sizin düğününüze gitmek istemiyordum.

- Eu não queria ir ao seu casamento.
- Eu não quis ir ao teu casamento.

Onu dışarı atmak istemiyordum.

Eu não queria jogar isso fora.

Kimsenin beni görmesini istemiyordum.

Eu não queria que ninguém me visse.

Tom'un önünde ağlamak istemiyordum.

- Eu não queria chorar na frente de Tom.
- Eu não queria chorar na frente do Tom.

Ben dikkat çekmek istemiyordum.

Eu não queria chamar atenção.

Sanıyorum sana söyledim. Bunu yapmanı istemiyordum.

Achei que eu havia dito a você que eu não queria fazer isso.

Herhangi birinin burada olduğumu bilmesini istemiyordum.

Eu não queria que ninguém soubesse que eu estava aqui.

Sadece oraya tek başına gitmeni istemiyordum.

Eu só não quero que você vá lá sozinho.

Hapishanede daha fazla zaman harcamak istemiyordum.

Eu não queria passar mais tempo nenhum na cadeia.

Tom ile daha fazla zaman harcamak istemiyordum.

Eu não queria perder mais tempo com Tom.

Tom'un bana yapmamı söylediği şeyi yapmak istemiyordum.

Eu não quis fazer o que Tom me disse para fazer.

"Neden bana hiçbir şey söylemedin?" "Sizi üzmek istemiyordum."

"Por que você não me contou nada?" "Não queria perturbá-lo."