Translation of "Iple" in Portuguese

Doğum günümü iple çekiyorum.

Estou ansioso pelo meu aniversário.

Seninle çalışmayı iple çekiyorum.

- Estou ansioso para trabalhar com você.
- Eu estou ansioso para trabalhar com você.

O, atın yükünü iple bağladı.

Ele amarrou o fardo do cavalo com uma corda.

Çocuklar kardan adam yapabilecekleri ilk karı iple çektiler.

As crianças estavam esperando a primeira neve para poder construir um boneco de neve.

- Seninle yüzmeye gitmek için sabırsızlanıyorum.
- Seninle yüzmeye gitmeyi iple çekiyorum.
- Seninle yüzmeye gitmeyi dört gözle bekliyorum.

Estou ansioso para nadar com você.

- Tom doğum günü partisini iple çekiyor.
- Tom doğum günü partisini sabırsızlıkla bekliyor.
- Tom doğum günü partisini dört gözle bekliyor.

- Tom não vê a hora de chegar a festa de seu aniversário.
- Tom está ansioso pela sua festa de aniversário.