Translation of "Gördüğüme" in Portuguese

Gördüğüme inanamadım.

- Não pude acreditar no que eu estava vendo.
- Eu não pude acreditar no que eu estava vendo.
- Não pude acreditar no que estava vendo.
- Eu não pude acreditar no que estava vendo.

- Seni gördüğüme sevindim.
- Seni gördüğüme memnunum.

- Alegro-me em vê-lo.
- Fico feliz em te ver.
- Fico feliz por te ver.

- Seni gördüğüme sevindim.
- Seni gördüğüme memnun oldum.
- Seni gördüğüme memnunum.

- Espero te ver em breve.
- Que bom te ver.
- Alegro-me em vê-lo.

Seni gördüğüme sevindim.

Que bom te ver.

Seni gördüğüme şaşırdım.

- Estou surpreso de te ver.
- Estou surpreso de vê-lo.
- Eu estou surpreso de vê-la.
- Estou surpreso de vos ver.
- Estou surpreso de ver-vos.
- Estou surpreso de vê-los.
- Estou surpreso de os ver.
- Estou surpreso de vê-las.
- Estou surpreso de as ver.
- Estou surpreso de ver-te.

Onu gördüğüme sevinmiştim.

- Estava feliz em vê-lo.
- Fiquei feliz em vê-lo.

Az önce gördüğüme inanmayacaksın.

Você não vai acreditar no que eu acabei de ver!

Sadece seni gördüğüme şaşırdım.

- Eu só estou surpreso em vê-lo.
- Eu só estou surpreso em vê-la.
- Eu só estou surpreso em te ver.
- Eu só estou surpresa em vê-lo.
- Eu só estou surpresa em vê-la.
- Eu só estou surpresa em te ver.

Güvende olduğunu gördüğüme sevindim.

Estou feliz em ver que você está seguro.

Bunu yapabildiğini gördüğüme sevindim.

Estou feliz em ver que conseguiu.

Seni gördüğüme memnun oldum.

Alegro-me em vê-lo.

Az önce gördüğüme inanamıyorum.

- Eu não posso acreditar no que acabei de ver.
- Eu não consigo acreditar no que acabei de ver.
- Não consigo acreditar no que acabei de ver.
- Não posso acreditar no que acabei de ver.

Seni burada gördüğüme şaşırdım.

Estou surpreso de te ver aqui.

Dün seni gördüğüme şaşırdım.

Fiquei surpreso em te ver ontem.

Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.

- Estou encantado em vê-lo de novo.
- Estou encantado em ver o senhor novamente.

Her zaman seni gördüğüme mutluyum.

Eu sempre estou feliz em te ver.

- Seni gördüğüme ne kadar mutlu oldum bilemezsin.
- Sizi gördüğüme ne kadar mutlu oldum bilemezsiniz.

Você não sabe o quão feliz estou em te ver.

- Onunla görüşebildiğim için mutluyum.
- Onu gördüğüme memnun oldum.

Fico feliz em vê-la.

- Seni gördüğüme çok memnun oldum.
- Seni görmekten çok mutluyum.

Estou muito contente em vê-los.

- Sizi tekrar görmekten memnunum.
- Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.

Estou feliz em vê-lo de volta.