Translation of "Evlenmek" in Portuguese

- Evlenmek ister misin?
- Evlenmek ister misiniz?
- Evlenmek mi istiyorsun?
- Evlenmek mi istiyorsunuz?

- Você quer se casar?
- Vocês querem se casar?

Evlenmek istemiyorum.

- Eu não quero me casar.
- Não quero me casar.

Evlenmek istiyorum.

Eu gostaria de me casar.

Tom evlenmek istiyor.

Tom quer se casar.

Seninle evlenmek istemiyorum.

Não quero me casar com você.

Onunla evlenmek istiyorum.

- Quero me casar com ele.
- Quero casar-me com ele.

Hiçbirimiz evlenmek istemiyoruz.

Nenhum de nós quer se casar.

Onunla evlenmek istedim.

Eu queria me casar com ele.

Mary evlenmek istemiyordu.

Maria não queria se casar.

Tom evlenmek istemiyordu.

Tom não queria se casar.

Tom evlenmek istemiyor.

Tom não quer se casar.

Seninle evlenmek istiyorum.

- Quero me casar contigo.
- Quero me casar com você.

Hemen evlenmek istiyordu.

Ela queria se casar imediatamente.

- Evlenmek için çok gençsin.
- Evlenmek için çok gençsiniz.

Você é jovem demais para se casar.

Martyna ile evlenmek istiyorum.

Quero me casar com Martina.

Onlar yarın evlenmek niyetindeler.

Eles pretendem casar-se amanhã.

Tom evlenmek için sabırsızlanıyor.

- O Tom não vê a hora de se casar.
- Tom está ansioso para se casar.

Tom benimle evlenmek istiyor.

Tom quer se casar comigo.

Ben Tom'la evlenmek istemiyorum.

Eu não quero me casar com Tom.

O, kızımla evlenmek istiyor.

Ele quer se casar com a minha filha.

Hâlâ Tom'la evlenmek istiyorum.

Eu ainda quero me casar com Tom.

Evlenmek ciddi bir konudur.

Casar-se é uma coisa séria.

Tom'la evlenmek istediğini düşündüm.

Eu achei que você quisesse se casar com Tom.

Tom tekrar evlenmek istemiyordu.

Tom não queria se casar novamente.

- Evlendim evleneceğim!
- Evlenmek üzereyim!

Estou prestes a me casar!

Sanırım onunla evlenmek istiyorum.

Acho que gostaria de me casar com ela.

Tom tekrar evlenmek istiyor.

Tom quer se casar novamente.

Mary ile evlenmek istedim.

Eu queria me casar com Maria.

Artık seninle evlenmek istemiyorum.

Eu não quero mais ser casado com você.

Heather ile evlenmek istiyorum.

- Eu quero me casar com a Heather.
- Quero me casar com a Heather.

Ben sadece evlenmek istedim.

- Eu só quero me casar.
- Eu só me quero casar

Tom'un evlenmek istediğini biliyorum.

- Eu sei que Tom quer se casar.
- Eu sei que o Tom quer se casar.

Tom, Mary ile evlenmek istiyor.

Tom quer se casar com Mary.

Mary bir milyonerle evlenmek ister.

- Maria quer se casar com um milionário.
- Maria quer se casar com uma milionária.

Onun gibi biriyle evlenmek isterim.

Gostaria de me casar com alguém como ela.

Sadece Tom ile evlenmek istemiyorum.

Eu não quero casar com Tom.

Tom, Mary ile evlenmek istiyordu.

Tom queria se casar com Maria.

Tom Mary ile evlenmek istemiyor.

Tom não quer se casar com Maria.

Kaç tane kadınla evlenmek istersin?

Com quantas mulheres você gostaria de se casar?

Tom, Mary ile evlenmek istemiyordu.

Tom não queria se casar com Maria.

Tom benimle evlenmek istediğini söyledi.

Tom disse que quer casar comigo.

Tom bir daha evlenmek istemiyor.

Tom não quer se casar de novo.

- Sana âşığım ve seninle evlenmek istiyorum.
- Sana âşık oldum ve seninle evlenmek istiyorum.

Eu te amo e quero me casar contigo.

- Sen evlenmek istediğim kişide birisin.
- Sen evlenilecek birisin.
- Sen evlenmek isteyeceğim türde birisin.

- Você é o tipo de pessoa com quem gostaria de me casar.
- Você é o tipo de pessoa com quem eu gostaria de me casar.

Hanako'nun Taro ile evlenmek istemediği açıktı.

Estava claro que Hanako não queria se casar com Taro.

O, onunla evlenmek için söz verdi.

Ele prometeu casar-se com ela.

Onun gibi bir kızla evlenmek istiyorum.

- Quero me casar com uma garota como ela.
- Eu quero me casar com uma moça como ela.

Sen de evlenmek istemiyorsun, değil mi?

Você também não quer se casar, não é?

Tom Mary ile evlenmek istediğini söyledi.

Tom disse que queria se casar com Maria.

O, onunla evlenmek istediğini açıkça belirtti.

Ela explicou que queria se casar com ele.

O onunla evlenmek için söz verdi.

Ela prometeu casar-se com ele.

"Mary ile evlenmek ister misin?" "İsterim."

"Você gostaria de se casar com a Mary?" "Gostaria."

Fadil, Layla'yla evlenmek için söz verdi.

Fadil prometeu casar-se com Layla.

Sami, Mısırlı bir kadınla evlenmek istedi.

Sami queria se casar com uma egípcia.

- Sami, Leyla'dan boşanıp Salima ile evlenmek istiyordu.
- Sami, Leyla'dan boşanıp Salima ile evlenmek istedi.

Sami queria se divorciar de Leila e se casar com Salima.

Onun benimle hâlâ evlenmek istediğini düşünüyor musun?

Você acha que ela ainda quer se casar comigo?

Tom bir an önce evlenmek istediğini söylüyor.

Tom diz que quer casar imediatamente.

Tom evlenmek istiyor ama Mary ile değil.

O Tom quer se casar mas não com a Mary.

Evlenmek ve çocuklara sahip olmak ister misin?

Você gostaria de se casar e ter filhos?

Fadıl, Leyla'ya onunla evlenmek için söz verdi.

Fadil prometeu a Layla casar-se com ela.

Video oyunu oynamayı seven bir kızla evlenmek istiyorum.

Gostaria de me casar com uma garota que gosta de jogar video games.

Güzel bir kızla evlenmek için iyi şansı vardı.

Ele teve a boa sorte de se casar com uma moça bonita.

Onunla evlenmek isteyen öncelikle onun babasını ikna etmelidir.

Qualquer um que queira casar-se com ela, primeiro tem que convencer seu pai.

İngiltere krallarından biri, halktan biriyle evlenmek için tahttan çekildi.

Um dos reis da Inglaterra renunciou ao trono para se casar com uma plebeia.

O, kız arkadaşını hamile bıraktı ve onlar evlenmek zorundaydı.

Ele engravidou a namorada e tiveram que casar.

Tom benimle evlenmeyi umuyor, ama onunla evlenmek zorunda değilim.

Tom espera se casar comigo, mas não sou obrigada a me casar com ele.

Onun için boşanma tek dezavantajla iyi bir buluş: ilk önce evlenmek zorundasın.

Para ele, o divórcio é uma boa invenção, com apenas uma desvantagem: você tem que se casar antes.

Tekrar evlenmek yerine sevmediğim bir kadın bulacağım ve ona bir ev vereceğim.

Em vez de me casar de novo, vou simplesmente procurar uma mulher de quem eu não goste e dar-lhe uma casa.