Translation of "Istemiyordu" in Italian

Tom işi istemiyordu.

- Tom non voleva il lavoro.
- Tom non voleva l'impiego.

Tom yorumlamak istemiyordu.

Tom non voleva commentare.

Tom şiddet istemiyordu.

Tom non voleva alcuna violenza.

O, biriyle konuşmak istemiyordu.

Non voleva parlare con nessuno.

Tom bir tane istemiyordu.

- Tom non ne voleva uno.
- Tom non ne voleva una.

Açıkçası Tom gitmek istemiyordu?

Evidentemente Tom non voleva andare.

Tom Boston'a gönderilmek istemiyordu.

Tom non voleva essere mandato a Boston.

Tom aptalca görünmek istemiyordu.

Tom non voleva sembrare folle.

O seni incitmek istemiyordu.

- Non voleva farti male.
- Non voleva farti del male.
- Non voleva ferirti.
- Non aveva l'intenzione di ferirti.
- Non aveva l'intenzione di farti male.
- Non aveva l'intenzione di farti del male.

Tom yanımda oturmak istemiyordu.

- Tom non voleva sedersi di fianco a me.
- Tom non voleva sedersi accanto a me.

Tom Boston'a gelmemi istemiyordu.

Tom non voleva che io venissi a Boston.

Tom burada olmak istemiyordu.

Tom non voleva essere qui.

Tom bir eş istemiyordu.

Tom non voleva una moglie.

Tom sorunlarımı dinlemek istemiyordu.

Tom non voleva sentire dei miei problemi.

Tom Fransızca okumak istemiyordu.

- Tom non voleva studiare francese.
- Tom non voleva studiare il francese.

Tom dondurma yemek istemiyordu.

Tom non voleva del gelato.

Tom orada olmak istemiyordu.

Tom non voleva essere lì.

O, onun ölmesini istemiyordu.

Lei non voleva che lui morisse.

Tom kimseyle konuşmak istemiyordu.

Tom non voleva parlare con nessuno.

Tom'un canı beklemek istemiyordu.

- A Tom non andava di aspettare.
- Tom non aveva voglia di aspettare.

Tom, Mary'nin çalışmasını istemiyordu.

Tom non voleva che Mary lavorasse.

Tom, Mary'nin bilmesini istemiyordu.

Tom non voleva che Mary lo sapesse.

Tom'un canı konuşmak istemiyordu.

- A Tom non andava di parlare.
- Tom non aveva voglia di parlare.

Tom Boston'a taşınmak istemiyordu.

- Tom non voleva trasferirsi a Boston.
- Tom non si voleva trasferire a Boston.

Tom benimle kalmak istemiyordu.

Tom non voleva stare con me.

Tom arabasını satmak istemiyordu.

- Tom non voleva vendere la sua macchina.
- Tom non voleva vendere la sua auto.
- Tom non voleva vendere la sua automobile.

Tom Fransızca öğrenmek istemiyordu.

Tom non voleva imparare il francese.

Tom Boston'da olmak istemiyordu.

Tom non voleva essere a Boston.

Tom farklı olmak istemiyordu.

- Tom non voleva essere diverso.
- Tom non voleva essere differente.

Tom öğretmen olmak istemiyordu.

Tom non voleva essere un insegnante.

Tom cerrah olmak istemiyordu.

Tom non voleva essere un chirurgo.

Tom itfaiyeci olmak istemiyordu.

- Tom non voleva essere un pompiere.
- Tom non voleva essere un vigile del fuoco.

Tom yalan söylemek istemiyordu.

Tom non voleva mentire.

Tom, Mary'nin Boston'a gitmesini istemiyordu.

Tom non voleva che Mary andasse a Boston.

Tom'un canı golf oynamak istemiyordu.

Tom non aveva voglia di giocare a golf.

Tom Mary'yi geride bırakmak istemiyordu.

Tom non voleva lasciare indietro Mary.

Tom bunun hakkında düşünmek istemiyordu.

- Tom non voleva pensarci.
- Tom non ci voleva pensare.

Canım bir araba almak istemiyordu.

- Non mi andava di comprare una macchina.
- Non mi andava di comprare un'auto.
- Non mi andava di comprare un'automobile.

Tom yetimhaneye geri dönmek istemiyordu.

- Tom non voleva tornare all'orfanotrofio.
- Tom non voleva ritornare all'orfanotrofio.

Tom partisine Mary'nin gelmesini istemiyordu.

Tom non voleva che Mary venisse alla sua festa,

Tom artık evli olmak istemiyordu.

Tom non desiderava più essere sposato.

Tom Mary'nin partisine gitmek istemiyordu.

Tom non voleva andare alla festa di Mary.

Tom Mary'nin onunla evlenmesini istemiyordu.

- Tom non ha chiesto a Mary di sposarlo.
- Tom non chiese a Mary di sposarlo.

Tom oraya yalnız gitmek istemiyordu.

- Tom non voleva andarci da solo.
- Tom non voleva andare lì da solo.
- Tom non voleva andare là da solo.

Tom bilmediğini itiraf etmek istemiyordu.

Tom non voleva ammettere che non lo sapeva.

Tom Mary ile çıkmak istemiyordu.

Tom non aveva alcun desiderio di uscire con Mary.

O, onun çiçekleri toplamasını istemiyordu.

- Non vuole che lui raccolga i fiori.
- Non vuole che raccolga i fiori.

Tom pahalı bir kamera istemiyordu.

Tom non voleva una macchina fotografica costosa.

Tom'un canı yemek yemeği istemiyordu.

- A Tom non andava di mangiare.
- Tom non aveva voglia di mangiare.

Tom, Mary ile çalışmak istemiyordu.

Tom non voleva lavorare con Mary.

Tom Mary'nin arabasını sürmesini istemiyordu.

- Tom non voleva che Mary guidasse la sua macchina.
- Tom non voleva che Mary guidasse la sua auto.
- Tom non voleva che Mary guidasse la sua automobile.

Tom Mary'nin buraya gelmesini istemiyordu.

Tom non voleva che Mary venisse qui.

Tom onu bugün yapmak istemiyordu.

- Tom non voleva farlo oggi.
- Tom non lo voleva fare oggi.

Tom babası gibi olmak istemiyordu.

Tom non voleva essere come suo padre.

Tom Boston'u ziyaret etmek istemiyordu.

Tom non voleva visitare Boston.

Tom yurt dışında okumak istemiyordu.

Tom non voleva studiare all'estero.

Tom bir şey almak istemiyordu.

- Tom non voleva comprare niente.
- Tom non voleva comprare nulla.

Tom bir sanatçı olmak istemiyordu.

Tom non voleva essere un artista.

- Tom, Mary'nin gitmesini istemiyordu.
- Tom Mary'nin gitmesini istemedi.
- Tom, Mary'nin ayrılmasını istemiyordu.

Tom non voleva che Mary partisse.

Tom benim bir asker olmamı istemiyordu.

Tom non voleva che io diventassi un soldato.

Tom, Mary'nin evi terk etmesini istemiyordu.

Tom non voleva che Mary se ne andasse da casa.

Tom Mary ile Boston'a gitmek istemiyordu.

Tom non voleva andare a Boston con Mary.

O artık Tom'la zaman harcamak istemiyordu.

- Non voleva trascorrere altro tempo con Tom.
- Lui non voleva trascorrere altro tempo con Tom.

Tom Mary'nin tek başına yüzmesini istemiyordu.

Tom non voleva che Mary nuotasse da sola.

Tom artık bunun hakkında düşünmek istemiyordu.

Tom non ci voleva più pensare.

Tom tek başına Boston'a gitmek istemiyordu.

Tom non voleva andare a Boston da solo.

Tom Mary'nin ondan nefret etmesini istemiyordu.

Tom non voleva che Mary lo odiasse.

Tom'un canı yemek yemek bile istemiyordu.

- Tom non voleva neanche mangiare.
- Tom non voleva neppure mangiare.
- Tom non voleva nemmeno mangiare.

Tom'un canı öğle yemeği yemek istemiyordu.

A Tom non andava di pranzare.

Tom Mary'ye üzücü haberi söylemek istemiyordu.

- Tom non voleva dire a Mary la triste notizia.
- Tom non voleva dire a Mary le tristi notizie.

Tom Mary ile gerçekten çıkmak istemiyordu.

Tom non voleva veramente uscire con Mary.

Tom dün okula gitmedi çünkü istemiyordu.

Tom non è andato a scuola ieri perché non voleva.

O, Tom'la daha fazla zaman harcamak istemiyordu.

- Non voleva trascorrere altro tempo con Tom.
- Lei non voleva trascorrere altro tempo con Tom.

Tom Mary gibi aynı hataları yapmak istemiyordu.

Tom non voleva commettere lo stesso errore di Mary.

Tom bitene kadar Mary'nin tablosunu görmesini istemiyordu.

Tom non voleva che Mary vedesse il dipinto finché non fosse finito.

Tom gitmek istemiyordu, ama babası onu gönderdi.

- Tom non voleva andare, ma suo padre l'ha fatto andare.
- Tom non voleva andare, ma suo padre lo fece andare.
- Tom non voleva andare, però suo padre l'ha fatto andare.
- Tom non voleva andare, però suo padre lo fece andare.

Tom dün okula gitmedi çünkü gitmek istemiyordu.

- Tom non è andato a scuola ieri perché non voleva andarci.
- Tom non è andato a scuola ieri perché non voleva.

O tekrar aldatılmak istemiyordu ve her zaman tetikteydi.

- Lui non voleva essere ingannato di nuovo, ed era sempre all'erta.
- Non voleva essere ingannato di nuovo, ed era sempre all'erta.

Tom, Fransızcada nasıl "teşekkür ederim" denileceğini bilmek istemiyordu.

Tom voleva sapere come dire "grazie" in francese.

- Tom okula gitmek istemiyordu.
- Tom okula gitmek istemedi.

Tom non voleva andare a scuola.

Tom Mary ile daha fazla vakit harcamak istemiyordu.

Tom non voleva trascorrere altro tempo con Mary.

- Tom hastaneye gitmek istemiyordu.
- Tom hastaneye gitmek istemedi.

Tom non voleva andare all'ospedale.

Tom buraya gelmek istemiyordu ama yine de geldi.

- Tom non voleva venire qui, ma è venuto comunque.
- Tom non voleva venire qui, però è venuto comunque.

Tom Mary'nin diğer çocuklar ile dışarı çıkmasını istemiyordu.

Tom non voleva che Mary uscisse con altri ragazzi.

- Tom, Mary'nin ölmesini istemiyordu.
- Tom, Mary'den ölmesini istemedi.

Tom non voleva che Mary morisse.

Christine tüm gün gölgede kaldı, çünkü güneş yanığı olmak istemiyordu.

- Christine rimase all'ombra per tutto il giorno perché non voleva bruciarsi col sole.
- Christine è rimasta all'ombra per tutto il giorno perché non voleva bruciarsi col sole.

- Tom problemlerim hakkında bilmek istemiyordu.
- Tom benim sorunlarımı öğrenmek istemedi.

Tom non voleva sapere dei miei problemi.