Translation of "Istemiyordu" in Polish

Tom işi istemiyordu.

Tom nie chciał tej pracy.

Tom bulunmak istemiyordu.

Tom nie chciał być znaleziony.

Tom ağlamak istemiyordu.

Tom nie chciał płakać.

Tom ölmek istemiyordu.

- Tom nie chciał umierać.
- Tom nie chciał umrzeć.

O, onu kışkırtmak istemiyordu.

Nie chciał jej nastawiać przeciwko sobie.

Mary'yi düşman etmek istemiyordu.

Tom nie chciał zrazić do siebie Mary.

Tom sorunlarımı dinlemek istemiyordu.

Tom nie chciał słyszeć o moich problemach.

Tom Mary'yi kaybetmek istemiyordu.

Tom nie chciał stracić Mary.

Tom dondurma yemek istemiyordu.

Tom nie chciał jeść lodów.

Tom kimseyle konuşmak istemiyordu.

Tom nie chciał z nikim rozmawiać.

Tom plandan vazgeçmek istemiyordu.

Tom nie chciał rezygnować z planu.

Tom, Mary'yi utandırmak istemiyordu.

Tom nie chciał zawstydzić Mary.

Tom, Mary'nin çalışmasını istemiyordu.

Tom nie chciał, żeby Mary pracowała.

Tom, Mary'nin bilmesini istemiyordu.

Tom nie chciał, żeby Mary wiedziała.

Artık onların canı oynamak istemiyordu.

Nie mieli już ochoty na zabawę.

Tom Mary ile çıkmak istemiyordu.

- Tom nie miał ochoty wychodzić z Mary.
- Tom nie miał ochoty spotkać się z Mary.

Tom, Mary ile evlenmek istemiyordu.

Tom nie chciał ożenić się z Mary.

Tom Mary'nin evine girmesini istemiyordu.

Tom nie chciał wpuścić Mary do swojego domu.

Tom Mary'nin buraya gelmesini istemiyordu.

Tom nie chciał, żeby Mary tu przychodziła.

Tom benim bir asker olmamı istemiyordu.

Tom nie chciał, żebym został żołnierzem.

Tom korkmuş olduğunu itiraf etmek istemiyordu.

Tomek nie chciał się przyznać, że bał się.

Tom tablolarından herhangi birini satmak istemiyordu.

Tom nie chciał sprzedawać żadnego ze swoich obrazów.

Tom arkadaşlarının kendisinin ağladığını görmesini istemiyordu.

Tom nie chce widzieć płaczu swoich przyjaciół.

Tom Mary'ye zorla kabul ettirmek istemiyordu.

Tom nie chciał narzucać się Mary.

Tom doğduğu yere geri dönmek istemiyordu.

Tom nie chciał wracać do swojego miejsca urodzenia.

Tom böyle büyük bir risk almak istemiyordu.

- Tom nie chciał podejmować tak dużego ryzyka.
- Tom nie chciał ryzykować aż tak bardzo.

Tom'un canı neden gittiğini herkese söylemek istemiyordu.

Tom nie miał ochoty mówić wszystkim, czemu wychodzi.

Tom çocuk isteyen bir kadınla evlenmek istemiyordu.

Tom nie chciał żenić się z kobietą, która chciała dzieci.

Tom Mary'nin onun zengin olduğunu bilmesini istemiyordu.

Tom nie chciał, żeby Mary wiedziała, że jest bogaty.

Tom Mary'nin her zaman kendisini aramasını istemiyordu.

Tom nie chciał, żeby Mary cały czas do niego wydzwaniała.

Tom söylemek zorunda olduğum hiçbir şeyi duymak istemiyordu.

Tom nie chciał słyszeć tego, co miałem do powiedzenia.

Tom Mary ile daha fazla vakit harcamak istemiyordu.

Tom nie chciał spędzać z Mary więcej czasu.

Tom onu tartışarak çok fazla zaman harcamak istemiyordu.

Tom nie chciał spędzać tak dużo czasu, dyskutując o tym.

Tom Mary'nin onun bir pısırık olduğunu düşünmesini istemiyordu.

Tom nie chciał, żeby Mary myślała, że jest mięczakiem.

Tom Mary'nin onun bir aptal olduğunu düşünmesini istemiyordu.

Tom nie chciał, żeby Mary myślała, że jest głupkiem.

Tom son derece borçlu olduğunu kimsenin bilmesini istemiyordu.

Tom nie chciał, żeby ktokolwiek wiedział, że tonie w długach.

Tom kömür madenlerinde çalışmak istemiyordu, bu nedenle kente taşındı.

Tomek nie chciał pracować w kopalni, więc przeprowadził się do miasta.

Tom onu yapmak istemiyordu ama bir seçeneği olmadığını hissetti.

Tom nie chciał tego robić, ale czuł, że nie ma wyboru.

Tom Mary ile konuşmak istemiyordu ama başka seçeneği yoktu.

Tom nie chciał rozmawiać z Mary, ale nie miał wyboru.

Görünüşe bakılırsa, Tom, Mary ve John'un düğününe gitmek istemiyordu.

Najwyraźniej Tom nie chciał iść na wesele Johna i Mary.

- Tom problemlerim hakkında bilmek istemiyordu.
- Tom benim sorunlarımı öğrenmek istemedi.

Tom nie chciał wiedzieć o moich problemach.

Tom arkadaşlarından hiçbirinin onun bir uyuşturucu kaçakçısı olduğunu bilmesini istemiyordu.

Tom nie chciał, żeby ktokolwiek z jego przyjaciół wiedział, że jest dilerem narkotyków.

Tom Mary'nin problemlerinin tamamını duymak istemiyordu fakat sessizce oturdu ve dinledi.

Tom nie chciał słyszeć o wszystkich problemach Mary, ale siedział cicho i słuchał.