Translation of "Istemiyordu" in Finnish

O savaş istemiyordu.

Hän ei halunnut sotaa.

Canım kutlamak istemiyordu.

- Minun ei tehnyt mieli juhlia.
- Minua ei huvittanut juhlia.
- Minua ei haluttanut juhlia.

Tom'un canı çalışmak istemiyordu.

- Tomia ei tosiaankaan huvittanut opiskella.
- Tomin ei todellakaan tehnyt mieli opiskella.

Tom açlıktan ölmek istemiyordu.

- Tomi ei halunnut nääntyä nälkään.
- Tomi ei halunnut kuolla nälkään.

Tom ayrıntıları görüşmek istemiyordu.

Tom ei halunnut keskustella yksityiskohdista.

Tom'un canı beklemek istemiyordu.

- Tomin ei tehnyt mieli odottaa.
- Tomia ei haluttanut odottaa.
- Tomia ei huvittanut odottaa.

Tom, Mary'nin bilmesini istemiyordu.

Tom ei halunnut Marin tietävän.

Tom'un canı konuşmak istemiyordu.

- Tomia ei huvittanut jutella.
- Tomia ei haluttanut jutella.
- Tomin ei tehnyt mieli jutella.

Tom'un canı egzersiz yapmak istemiyordu.

- Tomia ei huvittanut kuntoilla.
- Tomia ei huvittanut harrastaa liikuntaa.

Tom bunun hakkında düşünmek istemiyordu.

Tom ei halunnut ajatella sitä.

Tom onun ebeveynlerinin öğrenmesini istemiyordu.

Tomi ei halunnut, että hänen vanhempansa saisivat tietää asiasta.

Tom Mary'nin çocuklarına bakmasını istemiyordu.

Tom ei halunnut Marin vahtivan hänen lapsiaan.

Tom'un canı yemek yemeği istemiyordu.

- Tomia ei huvittanut syödä.
- Tomia ei haluttanut syödä.
- Tomin ei tehnyt mieli syödä.

Tom'un canı hiç çalışmak istemiyordu.

- Tomia ei huvittanut opiskella, ei sitten yhtään.
- Tomin ei tehnyt sitten yhtään mieli opiskella.

Tom bakmak istemiyordu ama kendini tutamadı.

Tom ei halunnut katsoa, mutta hän ei voinut vastustaa kiusausta.

O, onun yurt dışına gitmesini istemiyordu.

Hän ei halunnut hänen lähtevän ulkomaille.

Tom söylemek zorunda olduğum hiçbir şeyi duymak istemiyordu.

Tom ei halunnut kuulla mitään mitä minulla oli sanottavaa.

- Tom okula gitmek istemiyordu.
- Tom okula gitmek istemedi.

Tomi ei halunnut mennä kouluun.

Tom yüksek proteinli olmalarına rağmen solucanları yemek istemiyordu.

Tom ei halunnut syödä matoja, vaikka niissä oli paljon proteiinia.

Babası bir belediye başkanıydı ama o siyasetle ilgilenmek istemiyordu.

Hänen isänsä oli pormestari, mutta hän ei itse halunnut olla mukana politiikassa.

Sanırım Tom siz arkadaşlarıyla iki gece peş peşe takılmak istemiyordu.

Luulen, että Tom ei halunnut hengailla teidän kanssa kahta iltaa putkeen.

Tom insanların onun Mary ile flört ediyor olduğunu düşünmelerini istemiyordu.

Tom ei halunnut ihmisten ajattelevan, että hän flirttailisi Marin kanssa.

Tom ön bahçesindeki o ağacı kesmek istiyordu, ama Mary bunu istemiyordu.

Tom halusi kaataa sen etupihallaan olevan puun, mutta Mari ei halua kaataa sitä.