Translation of "Istemiyordu" in Russian

Tom işi istemiyordu.

- Том не хотел эту работу.
- Том не хотел ту работу.

Tom bulunmak istemiyordu.

Том не хотел, чтобы его нашли.

Tom gelmek istemiyordu.

Том не захотел прийти.

Tom gitmek istemiyordu.

- Том не хотел идти.
- Том не хотел ехать.
- Том не захотел идти.
- Том не захотел ехать.

Tom ağlamak istemiyordu.

Том не хотел плакать.

O savaş istemiyordu.

Он не хотел войны.

Tom ölmek istemiyordu.

- Том не хотел умереть.
- Том не хотел умирать.

Kimse dinlemek istemiyordu.

Никто не хотел слушать.

Tom cezalandırılmak istemiyordu.

Том не хочет, чтобы его наказали.

Tom evlenmek istemiyordu.

Том не хотел жениться.

Tom beklemek istemiyordu.

- Том не хотел ждать.
- Том не захотел ждать.

Kimse onu istemiyordu.

Никто этого не хотел.

Tom şiddet istemiyordu.

Том не хотел никакого насилия.

Canım kutlamak istemiyordu.

Мне не хочется праздновать.

Tom karışmak istemiyordu.

Том не хотел вмешиваться.

Tom katılmak istemiyordu.

- Том не захотел участвовать.
- Том не хотел участвовать.

Kimse yatırımcı olmak istemiyordu

Никто не хотел быть инвестором

Sırrını açığa çıkarmak istemiyordu.

Она не хотела раскрывать свой секрет.

O, biriyle konuşmak istemiyordu.

Она не хотела ни с кем разговаривать.

Fakat Saule gitmek istemiyordu.

Но Сауле не хочет идти.

Tom artık yaşamak istemiyordu.

Тому не хотелось больше жить.

Tom Mary'nin ağlamasını istemiyordu.

Том не хотел, чтобы Мэри плакала.

O seni incitmek istemiyordu.

- Он не хотел тебя обидеть.
- Он не хотел вас обидеть.

Sadece canım kalkmak istemiyordu.

- Мне просто не хотелось вставать.
- Мне просто неохота было вставать.

Tom caddede yaşamak istemiyordu.

Том не хотел жить на улице.

Tom, Mary'yle görülmek istemiyordu.

- Том не хотел, чтобы его видели с Мэри.
- Том не хотел, чтобы его видели вместе с Мэри.

Tom tekrar evlenmek istemiyordu.

Том не хотел жениться ещё раз.

Tom yanımda oturmak istemiyordu.

- Том не хотел сидеть рядом со мной.
- Том не хотел со мной сидеть.

Tom Boston'a gelmemi istemiyordu.

Том не хотел, чтобы я приезжал в Бостон.

Tom doktora gitmek istemiyordu.

Том не хотел идти к врачу.

Tom Mary'yi öpmek istemiyordu.

- Том не хотел целовать Мэри.
- Том не захотел целовать Мэри.

Tom dişçiye gitmek istemiyordu.

Том не хотел идти к стоматологу.

Tom, Boston'da yaşamak istemiyordu.

- Том не захотел жить в Бостоне.
- Том не хотел жить в Бостоне.

Tom bir eş istemiyordu.

Том не хотел иметь жену.

Tom Mary'yi kaybetmek istemiyordu.

Том не хотел потерять Мэри.

Tom Mary'yi görmek istemiyordu.

- Том не хотел видеть Мэри.
- Том не захотел видеть Мэри.

Tom Fransızca okumak istemiyordu.

Том не хотел учить французский.

Tom partinin bitmesini istemiyordu.

Том не хотел, чтобы вечеринка заканчивалась.

Tom dondurma yemek istemiyordu.

Том не хотел есть мороженое.

O, onun ölmesini istemiyordu.

Она не хотела, чтобы он умирал.

Onun çocukları şımartmasını istemiyordu.

Она не хотела, чтобы он разбаловал детей.

Tom kimseyle konuşmak istemiyordu.

Том не хотел ни с кем говорить.

Tom dikkat çekmek istemiyordu.

Том не хотел привлекать к себе внимание.

Tom'un canı beklemek istemiyordu.

Тому не хотелось ждать.

Tom plandan vazgeçmek istemiyordu.

Том не хотел отказываться от плана.

Tom, Mary'nin çalışmasını istemiyordu.

Том не хотел, чтобы Мэри работала.

Tom, Mary'nin bilmesini istemiyordu.

Том не хотел, чтобы Мэри узнала.

Tom Boston'a taşınmak istemiyordu.

Том не хотел переезжать в Бостон.

Tom çocukları uyandırmak istemiyordu.

Том не хотел будить детей.

Tom sırada beklemek istemiyordu.

Том не хотел стоять в очереди.

Tom benimle kalmak istemiyordu.

Том не хотел со мной оставаться.

Tom arabasını satmak istemiyordu.

Том не хотел продавать свою машину.

Tom Fransızca öğrenmek istemiyordu.

Том не хотел учить французский.

Tom Boston'da olmak istemiyordu.

Том не хотел быть в Бостоне.

Tom öğretmen olmak istemiyordu.

Том не хотел быть учителем.

Tom cerrah olmak istemiyordu.

Том не хотел быть хирургом.

Tom itfaiyeci olmak istemiyordu.

Том не хотел быть пожарным.

Tom rahatsız edilmek istemiyordu.

Том не хотел, чтобы ему мешали.

Tom bana inanmak istemiyordu.

Том не хотел мне верить.

Ailesine yük olmak istemiyordu çünkü

Он не хотел быть обузой для своей семьи, потому что

Artık onların canı oynamak istemiyordu.

Им надоело играть.

O bunun hakkında düşünmek istemiyordu.

Он не хотел об этом думать.

O, onun hakkında düşünmek istemiyordu.

- Она не хотела об этом думать.
- Ей не хотелось об этом думать.

Tom bir turiste benzemek istemiyordu.

- Том не хотел быть похожим на туриста.
- Том не хотел выглядеть как турист.

Tom'un canı gerçekten çalışmak istemiyordu.

Тому не очень-то хотелось работать.

Canım gerçekten dışarı çıkmak istemiyordu.

Мне не очень-то хотелось выходить.

Tom Mary'nin çocuklarıyla oynamasını istemiyordu.

Том не хотел, чтобы Мэри играла с его детьми.

Tom'un canı golf oynamak istemiyordu.

У Тома не было желания играть в гольф.

Tom bunun hakkında düşünmek istemiyordu.

Том не хотел об этом думать.

Tom Boston'a geri gitmek istemiyordu.

Том не хотел возвращаться в Бостон.

Canım bir araba almak istemiyordu.

Мне не хотелось покупать машину.

Tom daha fazla beklemek istemiyordu.

- Том не хотел больше ждать.
- Том не захотел больше ждать.

Tom partisine Mary'nin gelmesini istemiyordu.

Том не хотел, чтобы Мэри приходила на его вечеринку.

Tom onun ebeveynlerinin öğrenmesini istemiyordu.

Том не хотел, чтобы родители узнали.

Mary onun ebeveynlerinin öğrenmesini istemiyordu.

Мэри не хотела, чтобы родители узнали.

Tom Mary'nin onunla evlenmesini istemiyordu.

Том не просил Мэри выйти за него замуж.

Tom bir şey söylemek istemiyordu.

Том не хотел ничего говорить.

Tom oraya yalnız gitmek istemiyordu.

Том не хотел идти туда один.

Dan yetimhaneye geri gitmek istemiyordu.

- Дэн не хотел возвращаться в детский приют.
- Дэн не хотел возвращаться в сиротский приют.

Dan utangaç gibi görünmek istemiyordu.

Дэн не хотел показаться застенчивым.

Tom bilmediğini itiraf etmek istemiyordu.

- Том не хотел признаваться, что он не знает.
- Том не хотел признавать, что он не знает.

Tom Mary ile çıkmak istemiyordu.

У Тома не было желания встречаться с Мэри.

O, onun odadan ayrılmasını istemiyordu.

- Она не захотела, чтобы он выходил из комнаты.
- Она не захотела, чтобы он покидал комнату.

O, onun çiçekleri toplamasını istemiyordu.

Она не хочет, чтобы он рвал цветы.

Tom'un canı yemek yemeği istemiyordu.

Тому не хотелось есть.

Tom, Mary ile çalışmak istemiyordu.

Том не хотел работать с Мэри.

Tom Mary'nin kalbini kırmak istemiyordu.

Том не хотел разбить сердце Мэри

Tom, Mary ile tartışmak istemiyordu.

Том не хотел ссориться с Мэри.

Tom Mary'nin arabasını sürmesini istemiyordu.

Том не хотел, чтобы Мэри управляла его машиной.

Tom, Mary ile evlenmek istemiyordu.

Том не хотел жениться на Мэри.

Tom Mary'nin evine girmesini istemiyordu.

Том не хотел впускать Мэри к себе в дом.

Tom Mary'nin acı çekmesini istemiyordu.

Том не хотел, чтобы Мэри страдала.

Tom hapse geri dönmek istemiyordu.

Том не хотел возвращаться в тюрьму.

Tom babası gibi olmak istemiyordu.

Том не хотел быть таким, как отец.

Tom yurt dışında okumak istemiyordu.

Том не хотел учиться за границей.

Tom bir şey almak istemiyordu.

Том не хотел ничего покупать.

Tom bir sanatçı olmak istemiyordu.

Том не хотел быть художником.

O bunu itiraf etmek istemiyordu.

Она не хотела это признавать.