Translation of "Dene" in Portuguese

Dene!

- Experimente!
- Tente!

Tekrar dene.

- Tente mais uma vez.
- Tenta de novo.
- Tentem de novo.
- Tente de novo.
- Tente novamente.
- Tenta mais uma vez.

Keki dene.

Experimente o bolo.

Bir dene.

- Experimenta.
- Experimente.
- Experimentem.

Bunu dene.

- Experimenta isto.
- Experimente isto.
- Experimentem isto.
- Prove isto.
- Provem isto.

Onu dene.

- Experimente-a.
- Experimente-o.

Sossuz dene.

Experimente sem molho.

- Tamam, tekrar dene.
- Tamam, yeniden dene.

- Tudo bem, tente outra vez.
- Tudo bem, tente novamente.

Elinden geleni dene.

Tente o seu melhor.

Kapıyı açmayı dene.

Tente abrir a porta.

Tamam, tekrar dene.

Ok, tente de novo.

Sadece onu dene.

- Tentem a sorte.
- Tente a sorte.

En azından dene.

Pelo menos tente.

Şimdi onu dene.

Tente agora.

Tekrar dene, Tom

Tente de novo, Tom.

"Tekrar Dene"yi seçin.

selecione "tentar novamente".

Bir kere daha dene.

Tente mais uma vez.

Başka bir kapı dene.

Tente a outra porta.

Başka bir şey hakkında düşünmeyi dene.

Procure pensar em outra coisa.

- Beni anlamayı dene.
- Beni anlamaya çalış.

- Tente me entender.
- Tenta me entender.

Biz deneyerek dene yanıl yöntemiyle bunları çözüyorduk

estávamos tentando resolvê-los com o método de tentativa e erro

Onu üzerinde dene. Senin ölçünde gibi görünüyor.

Experimente esse. Parece ser do seu tamanho.

Dana'yı buradan kurtarabileceğinizi düşünüyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Se acha que ainda consegue salvar a Dana, selecione "tentar novamente".

- Bir kere daha dene.
- Bir kez daha deneyin.

Tente mais uma vez.

Hâlâ buradan yola çıkabileceğinizi düşünüyorsanız "Yeniden Dene"yi seçin.

Se acha que ainda consegue chegar à estrada, selecione "tentar novamente".

Hâlâ bu madenden geçebileceğinize inanıyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Se acha que ainda consegue atravessar a mina, selecione "tentar novamente".

Bu kurtla başa çıkabileceğinizi düşünüyorsanız "Yeniden Dene"yi seçin.

Se acha que conseguimos fugir-lhe, selecione "tentar novamente".

Birkaç yaratık daha yakalayabileceğinizi düşünüyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Se ainda acha que consegue apanhar algumas criaturas daqui, selecione "tentar novamente".

Hâlâ bir tarantula yakalayabileceğinize inanıyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Se acha que ainda consegue capturar a tarântula, selecione "tentar novamente".

İyi uyup uymadığını görmek için bu yeni ceketi dene.

Experimente este terno novo para ver se ele assenta bem em você.

Bu madeni keşfetmeye devam etmek isterseniz "Yeniden Dene"yi seçin.

Se quiser continuar a explorar a mina,  selecione "tentar novamente".

Eğer bir hata yaparsan, kendine biraz zaman ver ve tekrar dene.

Se você cometer um erro, dê um tempo e tente de novo.

Hâlâ su bulabileceğinizi ve göreve devam edebileceğinizi düşünüyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Se acha que ainda pode encontrar água e continuar a missão, selecione "tentar novamente".

O yöne dönmek ve enkazı aramaya devam etmek isterseniz "Tekrar Dene"yi seçin.

se quiser voltar e procurar os destroços, selecione "tentar novamente".