Translation of "Çoğu" in Portuguese

Çoğu güldürüyor

A maioria faz você rir

Çoğu kampanyada...

Para a maioria das promoções,

Çoğu çocuktu.

Muitas delas eram crianças.

- Çoğu ayı omnivor'dur.
- Çoğu ayı hepçil'dir.

- A maioria dos ursos são onívoros.
- A maioria dos ursos é onívora.

- Çoğu kişide işe yarıyor.
- Çoğu kişide çalışıyor.

Funciona com a maioria das pessoas.

Çoğu özelliğimiz ortak.

Nós tínhamos muito em comum.

Çoğu tabela İngilizce.

A maioria das placas está em inglês.

Çoğu öngörü başarısız.

Muitas previsões falham.

Çoğu İngilizler tutucudur.

A maioria dos ingleses é conservadora.

Bitkilerin çoğu öldü.

A maioria das plantas morreu.

Çalışanlarımızın çoğu genç.

A maioria dos nossos funcionários é jovem.

Yolcuların çoğu Kanadalıydılar.

Grande parte dos passageiros eram canadenses.

Müşterilerimizin çoğu Avustralya'da.

Muitos de nossos clientes estão na Austrália.

Müşterilerimizin çoğu Avustralyalı.

Muitos de nossos clientes são da Austrália.

Onların çoğu Kanadalı.

- A maioria deles são canadenses.
- A maioria delas são canadenses.

Arkadaşlarımın çoğu Kanadalıdır.

Muitos dos meus amigos são canadenses.

Çoğu turist değildi.

Muitos deles não eram turistas.

- İnsanların çoğu böyle yapar.
- Çoğu kişi bu şekilde yapıyor.

É como a maioria das pessoas fazem isso.

Yarısından çoğu gençlerden oluşuyor.

Mais de metade são jovens.

Çoğu kilometrelerce yol tepmiştir.

Muitos percorreram quilómetros.

Ama çoğu kurgu değil.

Mas muito disso não é ficção.

Çoğu insan, öyle düşünüyor.

A maioria das pessoas pensa que sim.

Amerikalıların çoğu hamburger sever.

A maioria dos americanos gosta de hambúrgueres.

Çoğu Fin Almanca bilir.

Muitos finlandeses sabem alemão.

Onun arkadaşlarının çoğu kız.

- A maioria de seus amigos são meninas.
- A maioria de seus amigos são garotas.

Onun arkadaşlarının çoğu erkek.

- A maioria de seus amigos são meninos.
- A maioria de seus amigos são garotos.

Tom'un müşterilerinin çoğu milyonerdir.

Muitos dos clientes de Tom são milionários.

Çoğu insan bunu yapar.

Muitas pessoas fazem isso.

Çoğu kişi aynı fikirde.

A maioria das pessoas concorda.

Arkadaşlarımın çoğu Fransızca konuşabilir.

Muitos de meus amigos sabem falar francês.

Almanların çoğu İngilizce konuşabilirler.

A maior parte dos alemães sabem falar inglês.

Amerikalıların çoğu İngilizce konuşabilirler.

A maioria dos norte-americanos sabe falar inglês.

Amerikalıların çoğu Almanca konuşamazlar.

A maioria dos norte-americanos não fala alemão.

Çoğu kadın öyle düşünür.

A maioria das mulheres pensam assim.

Kasabadaki çoğu kişi tatilde.

A maioria das pessoas nesta cidade está de férias.

Göçmenlerin çoğu isimlerini değiştirdiler.

Muitos dos imigrantes mudaram de nome.

İnsanların çoğu öyle düşünmüyor.

A maior parte das pessoas não acha isso.

Çoğu insan tavuk sever.

A maioria das pessoas gosta de frango.

İşçilerin çoğu açlıktan öldüler.

Muitos dos trabalhadores morreram de fome.

Polislerin çoğu işlerini kaybetti.

A maioria dos policiais perderam o emprego.

Kurbanların çoğu küçük çocuklardı.

A maioria das vítimas eram criancinhas.

Çoğu insan çikolata sever.

Muitas pessoas gostam de chocolate.

- Diş macunlarının çoğu florür içerir.
- Çoğu diş macunu florür içerir.

A maioria dos cremes dentais contêm flúor.

- Amerika'daki çoğu suçlu, uyuşturucuya bağımlıdır.
- Amerika'da çoğu suçlu uyuşturucuya bağımlıdır.

Muitos criminosos nos Estados Unidos são viciados em drogas.

Çoğu denizanası sokmaları ölümcül değil ama çoğu yine de oldukça ağrılıdır.

A maioria das ferroadas de água-viva não é mortal, no entanto muitas são bem dolorosas.

Çoğu, yapılaşmış alanlardan uzak duruyor.

A maioria evita áreas muito povoadas.

Bu kayaların çoğu kolayca parçalanıyor.

Muitas destas rochas estão a desfazer-se.

Ancak çoğu onun tahtını aradı.

Mas muitos buscaram seu trono.

Çocuklarınızın çoğu kendimle ilişkili olacak.

Muitos de vossos filhos se relacionarão com os meus próprios.

Çoğu Japon, suyu musluktan içer.

A maioria dos japoneses bebe água da torneira.

Onların çoğu bize karşı naziktiler.

- A maioria deles foi gentil com a gente.
- A maioria delas foi gentil com a gente.

Amerikalıların çoğu göçmen soyundan gelmektedir.

- A maioria dos americanos descende de imigrantes.
- A maioria dos americanos são descendentes de imigrantes.

Çoğu şu anki kariyerinden bıkmış.

- Muitos estão aborrecidos com suas carreiras atuais.
- Muitos estão desapontados com suas atuais carreiras.
- Muitos estão insatisfeitos com suas atuais carreiras.

Çoğu kişi kentsel alanlarda yaşar.

A maioria das pessoas vive em áreas urbanas.

Çoğu insan TV izlemeyi sever.

A maioria das pessoas gosta de assistir à TV.

Çoğu insan aynı hataları yapar.

Muitas pessoas cometem erros parecidos.

Çoğu kişi yaptığın şeyi yaptı.

A maioria das pessoas fizeram assim como você.

Çoğu kişi deli olduğumu düşünüyor.

A maioria das pessoas acham que eu sou louco.

Çoğu insan yeterli su içmiyor.

- A maioria das pessoas não bebe água o suficiente.
- A maioria das pessoas não bebe água o bastante.

Çoğu insan yaratıcı olmayı sever.

A maioria das pessoas gosta de ser criativa.

Onlar çoğu zaman bizi eleştirirler.

Eles nos criticam frequentemente.

Çoğu Fransız, idam cezasına karşıdır.

A maioria dos franceses é contra a pena de morte.

Çoğu zaman birlikte yemek yeriz.

Nós geralmente comemos juntos.

Çoğu dine göre, zina suçtur.

De acordo com muitas religiões, adultério é crime.

Tanıdıklarımın çoğu petrokimya sektöründe çalışıyor.

Muitos familiares meus trabalham no setor petroquímico.

Bu bölge sakinlerinin çoğu balıkçı.

Muitos dos habitantes desta região são pescadores.

Bu bölge sakinlerinin çoğu çiftçi.

Muitos dos habitantes desta região são agricultores.

Bu bölge sakinlerinin çoğu denizci.

Muitos dos habitantes desta região são marinheiros.

Buradaki çoğu insanla aynı düşüncedeyim.

Eu concordo com a maioria das pessoas aqui.

Afrika'da çoğu çocuk açlıktan ölüyor.

- Muitas crianças morrem de fome na África.
- Muitas crianças morrem de inanição na África.

Bu binadaki kiracıların çoğu sanatçıdır.

A maioria dos moradores deste edifício são artistas.

Çoğu basketbol oyuncusu çok uzundur.

A maioria dos jogadores de basquete são muito altos.

Amazon ormanının çoğu hâlâ vahşi.

- A maior parte da floresta amazônica permanece intacta.
- A maior parte da selva amazônica ainda é selvagem.

Sanırım onların çoğu eve gitti.

- Eu acho que a maioria deles foi para casa.
- Eu acho que a maior parte deles foi para casa.

Amerikalıların çoğu Coolidge'in yaptığını onayladı.

A maioria dos americanos aprovaram o que Coolidge fez.

İşin çoğu robotlar tarafından görülmektedir.

Grande parte do trabalho é realizado por robôs.

Çoğu kişi varsayılan seçeneği seçer.

A maioria das pessoas escolhe a opção padrão.

Tanıdığım insanların çoğu Fransızca konuşabilir.

A maioria das pessoas que conheço sabe falar francês.

Tanıdığım insanların çoğu Boston'da yaşıyor.

A maioria das pessoas que conheço mora em Boston.

- İnsanların çoğu altmış yaşında emekli olur.
- Çoğu insan altmış yaşında emekli olur.

Muitas pessoas aposentam-se aos sessenta.

Yüzücülerin çoğu zaman boğulmasına sebep oluyor.

levando a que nadadores se afoguem.

Buradaki çoğu yaratık ufak ve çeviktir.

A maioria destas criaturas é pequena e frágil.

Ancak şimdi... ...çoğu insan yataklarına yerleşince...

Só agora... ... quando a maioria das pessoas está na cama...

Çoğu ateş böceği ışığını açıp kapatır.

A maioria dos pirilampos produz luz intermitente.

İspanya'nın çıkıntılı arazisinin çoğu Gerillaların kontrolündeydi

Grande parte da paisagem acidentada da Espanha caiu sob o controle dos guerrilheiros:

Şimdi çoğu Makedonya'daki bronz heykellerle ölümsüzleşiyor.

A maioria agora encontra-se imortalizada por estátuas de bronze na Macedônia.

Köydeki çoğu insan plana itiraz etti.

A maioria das pessoas na vila era contra o plano.

Türkiye'deki çoğu restoranda kebap ana yemektir.

Em muitos restaurantes na Turquia, o kebab é o prato principal.

Çoğu öğrenci final sınavları için hazırlanıyor.

A maioria dos estudantes está se preparando para as provas finais.

Hayat çoğu zaman bir yolculukla karşılaştırılır.

A vida é muitas vezes comparada com uma viagem.

Çoğu kez müzik dinleyerek ders çalışırım.

Eu frequentemente estudo enquanto ouço música.

Oradaki yetişkinlerin çoğu çocuklarıyla birlikte yüzüyorlardı.

Muitos dos adultos que estavam lá nadavam com os seus filhos.

Burada insanların çoğu işe trenle gider.

- Muitas pessoas aqui usam o trem para trabalhar.
- Muitas pessoas aqui pegam o trem para trabalhar.

Çoğu insanın onunla bir sorunu yoktur.

A maioria das pessoas não tem problema com isso.

Ünsüzlerin çoğu İngilizcedekiler gibi telaffuz edilir.

A maioria das consoantes são pronunciadas como em Inglês.

Boston'daki çoğu insan, gerçekten olanları umursamıyor.

A maioria das pessoas em Boston não se importam de verdade com o que acontece.

Buradaki çoğu insan oldukça arkadaş canlısı.

A maioria das pessoas aqui é bem amigável.

Bu günlerde çoğu insan dostluğu anlamıyor.

A maioria das pessoas de hoje em dia não entende amizade.