Translation of "Birliği" in Portuguese

Sovyetler Birliği yıkıldı

União Soviética entrou em colapso

Amerika ve Sovyetler Birliği

América e União Soviética

Piyadenin ana birliği taburdu.

A unidade tática básica da infantaria era a batalhão.

Çok yaşa Sovyetler Birliği!

Viva a União Soviética!

Ermenistan, Avrupa Birliği üyesi mi?

A Armênia é um membro da União Europeia?

O bir kızlar birliği üyesidir.

Ela é membro de uma irmandade.

Avrupa Birliği vatandaşları için ücretsizdir.

É gratuito para os cidadãos da União Europeia.

çoğunluğu Avrupa Birliği tarafından finanse edildi.

financiada em grande parte pela União Europeia.

Önerge oy birliği ile kabul edildi.

A moção foi aprovada por unanimidade.

Oylama oy birliği ile kabul edildi.

O voto é unânime.

Ülkemin Avrupa Birliği üyesi olmasını istemiyorum.

Não quero que o meu país se torne membro da União Europeia.

Öyle adamlarla iş birliği yapmasan iyi olur.

Seria melhor que você não se juntasse a homens assim.

Sovyetler Birliği 1957 yılında Sputnik I'i fırlattı.

A União Soviética lançou o Sputnik I em 1957.

O yıllarda hiç görülmemiş bir adım attı Sovyetler Birliği

A União Soviética deu um passo nunca antes visto

Sol kanatta Mareşal Macdonald liderliğinde Onuncu Kolordu, büyük Prusya birliği ile…

No flanco esquerdo, o marechal Macdonald liderava Décimo Corpo, com um grande contingente prussiano…

1957 yılında, Sovyetler Birliği uzaya Laika adlı bir dişi köpek gönderdi.

Em 1957, a União Soviética enviou ao espaço uma cachorra chamada Laika.

Mantık ve sağduyu Rusya, Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletlerinin birlikte hareket etmesini öneriyor.

A lógica e o bom senso sugerem que a Rússia, a União Europeia e os Estados Unidos devam atuar juntos.

Şimdi bile, soğuk savaştan yıllar sonra, Almanlar ve Ruslar arasında özellikle Sovyetler Birliği tarafından işgal edilen bölgelerde, hala çok öfke var.

Mesmo agora, muitos anos após a Guerra Fria, há ainda muito rancor entre russos e alemães, sobretudo em áreas outrora ocupadas pela União Soviética.