Translation of "Adımın" in Portuguese

Adımın çağrıldığını duydum.

Ouvi como chamavam meu nome.

Adımın hatırlanmasını istiyorum.

Eu quero que o meu nome seja lembrado.

Adımın tahtaya yazıldığını buldum.

- Eu encontrei o meu nome escrito no quadro.
- Eu encontrei o meu nome escrito na lousa.

Adımın Tom olmasını istiyorum.

Eu gostaria que meu nome fosse Tom.

- Adımın Tom olduğunu sana kim söyledi?
- Adımın Tom olduğunu size kim söyledi?
- Kim söyledi size adımın Tom olduğunu?

Quem te disse que meu nome era Tom?

Bana adımın ne olduğunu sordu.

Ele me perguntou qual era meu nome.

Polis memuru adımın ne olduğunu sordu.

O policial me perguntou o meu nome.

Benim adımın neden listeden silindiğini bilmek istiyorum

Eu gostaria de saber por que meu meu nome foi apagado da lista.

Adımın ve doğum yerimin konuyla alakası yok, arkadaşım.

Meu nome e local de nascimento são irrelevantes, minha cara.