Translation of "Açıklama" in Portuguese

Başka açıklama yok.

Não há outra explicação.

Bir açıklama istiyorum.

Quero uma explicação.

Bir açıklama beklemedim.

Eu não esperei por uma explicação.

Bir açıklama olmalı.

Deve haver uma explicação.

Açıklama için teşekkürler.

Obrigado pela explicação.

Trump Twitter'dan açıklama yaptı.

Trump fez uma declaração no Twitter.

Sahne açıklama ötesinde güzeldi.

O cenário era indescritivelmente belo.

Bana bir açıklama borçlusun.

Você me deve uma explicação.

Bir açıklama talep ediyorum.

- Exijo uma explicação.
- Peço uma explicação.

Bu tek olası açıklama.

Só há uma explicação possível.

Tom bir açıklama yaptı.

O Tom fez uma declaração.

Herhangi başka açıklama görmüyorum.

- Eu não vejo outra explicação.
- Não vejo nenhuma outra explicação.
- Não vejo outra explicação.

Detaylı bir açıklama istiyorum.

Eu quero uma explicação detalhada.

Tom tam bir açıklama istiyor.

Tom quer uma explicação completa.

Onun güzelliği açıklama ötesinde idi.

Sua beleza era indescritível.

Eğer mümkünse, bir açıklama istiyorum.

Se possível, gostaria de uma explicação.

Tom, Mary'den bir açıklama istedi.

Tom pediu uma explicação para Mary.

Açıklama yapmaya ihtiyacım olmadığını düşündüm.

Eu pensei que não precisasse dar uma explicação.

Açıklama hiçbir biçimde tatmin edici değil.

A explanação não é nem um pouco satisfatória.

Niçin gelmediğine dair bir açıklama yapmadı.

Ele não deu explicação do por quê que tinha estado ausente.

O, kazaya ayrıntılı bir açıklama getirdi.

Ele deu uma descrição detalhada do acidente.

"Ben onu açıklayabilirim." "Hiçbir açıklama yok."

"Posso te explicar." "Não há explicação."

Bunun için bir bilimsel açıklama olmalı.

Deve haver uma explicação científica para isto.

Onun bana bir açıklama getirmesini isterdim.

- Eu gostaria que ela me desse uma explicação.
- Gostaria que ela me desse uma explicação.

Sanırım ona bir açıklama yapmak zorundasın.

Acho que deve-lhe uma explicação.

NASA bu konuyla ilgili bir açıklama yaptı

NASA fez uma declaração sobre esta questão

Gizem hakkında asla net bir açıklama yapmadık.

Nós nunca tivemos uma explicação clara do mistério.

O, ona bir açıklama için baskı yapmadı.

Ela não o pressionou por uma explicação.

O, niçin gelmediği hakkında bir açıklama yaptı.

Ele deu uma explicação em relação ao porquê de ter estado ausente.

Ona da şöyle bir açıklama yapalım. Yarasalar uçabiliyor

Vamos fazer uma declaração para ele também. Morcegos podem voar

Ben bir özür istemiyorum. Ben bir açıklama istiyorum.

Eu não quero uma desculpa. Eu quero uma explicação.

Ertesi sabah herhangi bir açıklama yapmadan ortadan kayboldu.

Na manhã seguinte, ele desapareceu sem qualquer explicação.

- Tom'un verecek cevabı yoktu.
- Tom bir açıklama getiremedi.

O Tom não tinha uma resposta.

Bilim adamları gökyüzünün mavi olmasıyla ilgili birçok açıklama ileri sürmüştür.

Os cientistas chegaram a muitas explicações sobre porque o céu é azul.