Translation of "şeylere" in Portuguese

Bu şeylere alışkınım.

- Eu estou acostumado com essas coisas.
- Estou acostumado com essas coisas.

Yani farazi şeylere takılmıyorsunuz

para que você não seja pego em coisas hipotéticas

Tom tuhaf şeylere inanır.

Tom acredita em coisas estranhas.

Bu şeylere ihtiyacımız yok.

Não precisamos destas coisas.

Bütün paramı aptalca şeylere harcadım.

- Gastei todo o meu dinheiro com estupidezes.
- Eu gastei todo o meu dinheiro em coisas ridículas.
- Gastei todo o meu dinheiro em bobagens.

Bir çok filminden bahsettik eleştirdiği şeylere baktık

Conversamos sobre seus muitos filmes e analisamos as coisas que ele criticou.

O benim evimdeki tüm güzel şeylere baktı.

Ele olhou todas as coisas bonitas na minha casa.

Hadi canım sende. Sen kafanı böyle şeylere yorma

Vamos. Não canse de pensar em coisas como esta

Tamam, aşağı inip şu şeylere... Şu ilaçlara bir bakalım.

Vamos descer e verificar o estado dos medicamentos.

Ama insan acılardan ve zorluklardan, zaferlere ve kolay şeylere kıyasla

mas acho que o homem aprende muito mais com a dor e o sofrimento

Kutsal şeylere karşı şaka bile olsa bu kadar saygısızca konuşma.

Não fale com tal desprezo contra coisas santas, nem mesmo se por brincadeira.

Çöldeki en önemli şeylerden biri, su bulabileceğiniz şeylere karşı gözünüzü açık tutmaktır.

Uma das coisas mais importantes no deserto é ter atenção a tudo que nos possa manter hidratados.

"Bazı korku hikâyeleri hakkında ne diyorsun?" "Hayır, o tür şeylere karışmamayı yeğlerim."

"Vamos contar histórias de terror?" "Não, prefiro não mexer com essas coisas."

Sanırım küçük sesleri fark ediyor, ışıkları görüyor, pencereden televizyona bakıyor, böyle şeylere dikkat ediyor.

acho que se apercebe desses barulhos, vê as luzes, a televisão através da janela, presta atenção a isso.

İnsanlar sizin hakkınızda duydukları bütün iyi şeyleri sorgulayacak fakat bütün kötü şeylere tereddüt etmeden inanacaklardır.

As pessoas duvidarão de todas as coisas boas que ouvirem a teu respeito, mas acreditarão nas más sem hesitar um segundo.

İlk olarak, kadınların erkeklerden daha fazla boş vakitleri var. İkinci olarak, onlar erkeklerden daha az endişelenecek şeylere sahipler.

Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens.