Translation of "Baktı" in Hungarian

Askere baktı

A katonára nézett,

Tom baktı.

Tom nézett.

Herkes baktı.

Mindenki nézett.

Etrafına baktı.

- Körülnézett.
- Körbepillantott.

Gökyüzüne baktı.

Felnézett az égre.

- Tom perspektife baktı.
- Tom uzaklığa baktı.

Tom bámult a messzeségbe.

Tom köpeğine baktı ve köpeği ona baktı.

Tom a kutyáját figyelte, és a kutyája viszonozta a figyelmet.

Bana öylece baktı.

Mike rám nézett, és azt mondta:

Merkez karaktere baktı

aki ránézett a központi alakra és azt mondta:

O, yıldızlara baktı.

Felnézett a csillagokra.

O bana baktı.

- Engem nézett.
- Bámult rám.

O, saate baktı.

Rápillantott az órára.

Sözlüğünde kelimeye baktı.

Megnézte ezt a szót a szótárában.

O gökyüzüne baktı.

Felnézett az égre.

Aynada kendine baktı.

- A tükörben megnézte magát.
- Megnézte magát a tükörben.

Çocuğa o baktı.

Gondoskodott a gyerekről.

Tom köpeğe baktı.

Tomi ránézett a kutyára.

Tom, Mary'ye baktı.

Tamás gondoskodott Máriáról.

O geriye baktı.

Visszanézett.

Tom çekmecelere baktı.

Tom belenézett a fiókokba.

Tom koridora baktı.

Tom végignézett a folyosón.

Tom ayaklarına baktı.

Tom maga elé meredt.

Tom menüye baktı.

Tom megnézte az étlapot.

Tom buzdolabına baktı.

Tomi benézett a hűtőszekrénybe.

O, adama baktı.

Ránézett a férfira.

Tom yere baktı.

Tom lepillantott a földre.

Tom sadece baktı.

Tom csak nézett.

Tom tavana baktı.

Tomi felnézett a mennyezetre.

Tom köpeğine baktı.

Tomi a kutyáját nézte.

O yukarıya baktı.

Felnézett.

John resme baktı.

A képet nézte János.

Herkes bana baktı.

- Mindenki engem bámult.
- Mindenki rám meredt.

Tom mektuba baktı.

Tom lenézett a levélre.

Tom halıya baktı.

- Tom lenézett a szőnyegre.
- Tomi a szőnyegre pillantott.

Aynada ona baktı.

Megnézte őt a tükörben.

Ona yakından baktı.

Alaposabban szemügyre vette.

Aynadaki yansımasına tekrar baktı.

Újra a tükörbe nézett.

Dokundu, hissetti, tadına baktı.

Megérinteni, megtapogatni, megkóstolni...

O, benim köpeğime baktı.

- Vigyázott a kutyámra.
- Gondját viselte a kutyámnak.
- Gondoskodott a kutyámról.

Onlar her yere baktı.

Mindenhová benéztek.

Tom pencereden dışarı baktı.

Tomi kinézett az ablakon.

O sağa sola baktı.

- Körülnézett balra és jobbra.
- Elnézett jobbra, majd balra.
- Jobbra és balra tekintett.

Tom, kapı aralığından baktı.

Tom az ajtóból figyelte meg.

Tom evrak çantasına baktı.

Tamás belenézett az aktatáskájába.

Tom tabutun içine baktı.

Tom belenézett a koporsóba.

Bana baştan aşağı baktı.

Tetőtől talpig végigmért.

Omzunun üzerinden arkasına baktı.

- Visszanézett a válla fölött.
- Visszanézett a válla felett.

O, aynadaki yansımasına baktı.

- A tükörképét bámulta.
- Mereven nézte a tükörképét.

O onun gözlerine baktı.

A szemébe nézett.

Tom gözlerini kısarak baktı.

- Tom hunyorgott.
- Tom bandzsított.

Tanrım, Tom bana baktı!

Istenem! Engem néz Tom!

Tom kameraya doğru baktı.

- Tom a kamera felé pillantott.
- Tomi belenézett a fényképezőbe.

Tom yemeğe yakından baktı.

Tom megnézte az ételt közelebbről.

O, ona öfkeyle baktı.

Mérgesen nézett rá.

Garson masadaki kameraya baktı.

A pincér ránézett a fényképezőre az asztalon.

Tom ekran koruyucuya baktı.

Tom a képernyőt bámulta.

O, tam benim gözüme baktı.

Egyenesen a szemembe nézett.

O gökyüzüne ve yıldızlara baktı.

Az égbe és a csillagokra nézett.

Tom fotoğrafa çok tuhaf baktı.

Tom a fényképen nagyon feszültnek látszott.

Tom gergin biçimde doktora baktı.

Tomi idegesen figyelte az orvost.

Doğrudan doğruya onun gözlerine baktı.

Belenézett a szemébe.

Mary saçlarını tararken aynaya baktı.

Maria a tükörbe nézett, mialatt a haját fésülte.

Tom bana deliymişim gibi baktı.

Tom úgy nézett rám, mintha őrült lennék.

Dan, penceresinden Linda'nın evine baktı.

Dan Linda lakását nézte az ablakából.

O ona gerçekten sert baktı.

- Nagyon erősen bámult rá.
- Feltűnően bámulta.

Tom lav lambasına saatlerce baktı.

Tom órákig bámulta a lávalámpát.

O, doğrudan onun gözüne baktı.

Pont a szemébe nézett.

Tom, ona daha yakından baktı.

Tom alaposabban szemügyre vette.

David bana baktı ve şöyle dedi:

mikor David felnézett, és azt mondta:

Bana baktı ve bir şey demedi.

Merőn nézett engem és nem szólt semmit.

Tom gözlerini açtı ve etrafa baktı.

Tomi kinyitotta a szemét, és körülnézett.

Onun gözlerine son derece içten baktı.

Mélyen a szemébe nézett.

Onlar tatildeyken komşuları onların köpeğine baktı.

Míg ők a szünidőt töltötték, a szomszédaik vigyáztak a kutyájukra.

O, uzun bir süre bana baktı.

Hosszan nézett engem.

Adam haber programına baktı ve şok oldu.

A férfi megnézte a híreket és sokkot kapott.

- Annem sütü tattı.
- Annem sütün tadına baktı.

Édesanyám megkóstolta a tejet.

- Tom şarabı tattı.
- Tom şarabın tadına baktı.

Tomi megízlelte a bort.

Tom pancuru açtı ve pencereden dışarı baktı.

Tom kinyitotta a zsalukat, és kinézett.

Tom güvecin tadına baktı ve kaşlarını çattı.

Tom megkóstolta a pörköltet és összeráncolta a szemöldökét.

O etrafına baktı, ama hiçbir şey görmedi.

Körülnézett, de nem látott semmit.

Tom May'nin gözlerine derinden baktı ve gülümsedi.

Tom mélyen Mary szemébe nézett, és mosolygott.

Mary bana baktı ve ona sarılmamı istedi.

Mary rám nézett és megkért, hogy öleljem meg.

Ona baktı ve onun kızgın olduğunu biliyordu.

Ránézett, és tudta, hogy mérges.

Ancak cenazeden bir hafta sonra bu resme baktı

De egy héttel a temetés után ránézett férje képére

Neyse sonra kabin memuru geldi, biniş kartlarımıza baktı.

Végül az utaskísérő megnézte a beszállókártyáinkat,

Tom ve Mary birbirine baktı ve omuz silkti.

Tom és Mary egymásra nézett, majd megvonták a vállukat.

Tom, kimsenin izlemediğinden emin olmak için etrafına baktı.

Tom körülnézett, hogy megbizonyosodjék róla, senki sem figyel.

Mary bana baktı ve onu kollarımda tutmamı söyledi.

Mary rám nézett, és azt mondta, hogy tartsam a karjaimban.

O kahvaltısını yaparken, köpeği her sabah ona baktı.

A kutyája minden reggel bámult rá, amikor ő megreggelizett.

Ve asistan birden Albert Einstein'a baktı ve dedi ki

aki hirtelen Einsteinre nézett, és azt mondta:

Tom pencereden dışarı baktı ve Mary'nin köpeğiyle oynadığını gördü.

Tom kinézett az ablakon és azt látta, hogy Mary játszik a kutyájával.

- O bana baktı ve güldü.
- O bana bakıp güldü.

Rám nézett és nevetett.

Mary gözlerime baktı ve bana onu kollarımda tutmamı söyledi.

Mary a szemembe nézett és azt mondta, hogy tartsam a karjaimban.

Polis her yere baktı ve Tom'la ilgili hiçbir iz bulamadı.

A rendőrség mindenhol kereste, és nem tudott Tom nyomára bukkanni.

Tom ellerini Mary'nin omuzlarına koydu ve derinden onun gözlerine baktı.

Tomi Mari vállára tette a kezeit, és mélyen belenézett a szemébe.

O, cevap vermek için çok fazla sinirli olduğu için yere baktı.

Túl ideges lévén, hogy válaszoljon, a padlóra meredt.

Polis her yere baktı ve Tom'la ilgili herhangi bir iz bulamadı.

A rendőrség mindenhol kereste, de nem talált semmi nyomot Tomról.