Translation of "şeydi" in Portuguese

Dehşet veren bir şeydi.

Isto era um objeto de terror.

Bu iyi bir şeydi.

- Isso foi uma boa coisa.
- Isso foi uma coisa boa.
- Isso foi algo bom.

O yapacak ahlaki bir şeydi.

Era a coisa ética a fazer.

Bu yapmak için doğru şeydi.

Foi a coisa certa a se fazer.

O benim için her şeydi.

Ele era tudo para mim.

O duymayı beklediğim en son şeydi.

Essa era a última coisa que eu esperava ouvir.

Yeni metot ideal olmanın dışında bir şeydi.

O novo método estava longe de ser o ideal.

Bu şimdiye kadar tattığım en iğrenç şeydi.

Aquela foi a coisa mais nojenta que eu já provei.

Yapmak için son derece aptalca bir şeydi.

Foi uma coisa extremamente estúpida de se fazer.

O, Tom'un yapması için aptalca bir şeydi.

Aquilo era uma coisa estúpida para Tom fazer.

Ne saçma bir şeydi ama çok zevkliydi be

que coisa ridícula, mas foi muito agradável

Fakat ortalama ücret 700 TL gibi bir şeydi

Mas o salário médio era algo como 700 TL

Bu kesinlikle kabul edilemez bir şeydi. Toplum bir kere bunu istemiyordu zaten

isso era absolutamente inaceitável. A sociedade não queria isso uma vez