Translation of "şahsen" in Portuguese

Tom'u şahsen tanırım.

Conheço Tom pessoalmente.

Tom'u şahsen tanımıyorum.

- Eu não conheço Tom pessoalmente.
- Não conheço Tom pessoalmente.

Onlara şahsen söyle.

Conte-lhes pessoalmente.

Onları şahsen tanımıyorum.

- Eu não os conheço pessoalmente.
- Não os conheço pessoalmente.
- Eu não as conheço pessoalmente.
- Não as conheço pessoalmente.

Onu şahsen tanımıyorum.

- Não os conheço pessoalmente.
- Eu não o conheço pessoalmente.

Onu şahsen tanıyor musun?

Você o conhece pessoalmente?

Tom'u şahsen tanıyor musun?

Você conhece Tom pessoalmente?

Şahsen bunu yapabileceğimi düşünüyorum.

Eu pessoalmente acho que posso fazer isso.

Ben şahsen haklı olduğuna inanıyorum.

Eu pessoalmente creio que você está certo.

O filmi şahsen ilginç bulmadım.

Eu pessoalmente não achei aquele filme muito interessante.

Yani şahsen benim o kadar param olsa

Então, se eu pessoalmente tivesse tanto dinheiro

Sizinle şahsen tanışmaktan çok mutlu ve onurluyum.

Estou muito feliz e honrado em conhecê-la pessoalmente.

Ben şahsen mutlu bir doğum günü dilenilmesini isterim.

Eu gostaria que me desejassem um feliz aniversário pessoalmente.

- Kazayı kendi gözlerinle gördün mü?
- Kazayı şahsen gördün mü?

Você testemunhou o acidente?

Bence Tom'un öfkesi sadece bir savunma mekanizması; Yerinde olsam şahsen bunu kabul etmezdim.

Eu acho que a raiva do Tom é só um mecanismo de defesa. Eu não levaria para o lado pessoal se fosse você.

- Tom'a onun hakkında kendim sormak istiyorum.
- Tom'a bunu kişisel olarak sormayı isterim.
- Tom'a bunu şahsen sormayı isterim.
- Tom'a bunu bizzat sormayı isterim.

Eu gostaria de perguntar a Tom sobre isso pessoalmente.