Translation of "öğrenmeye" in Portuguese

- Esperanto öğrenmeye başladın.
- Esperanto öğrenmeye başladınız.

Você começou a aprender esperanto.

Esperanto öğrenmeye başladınız.

Vocês começaram a aprender esperanto.

Öğrenmeye can atıyoruz.

Estamos querendo aprender.

Fransızca öğrenmeye başladım.

Comecei a aprender francês.

Fransızca öğrenmeye çalışıyorum.

Eu estou tentando aprender francês.

İngilizce öğrenmeye çalışıyorum.

- Estou tentando aprender inglês.
- Eu estou tentando aprender inglês.

Peki, öğrenmeye gidelim.

Diga ao Tom que eu não posso casar com ele.

Fransızca öğrenmeye başlıyorum.

Eu vou começar a estudar francês.

Neden öğrenmeye çalışmıyorsun?

Por que você não tenta descobrir?

İspanyolca öğrenmeye değer.

Vale a pena aprender espanhol.

Neden Fransızca öğrenmeye başladın?

Por que você começou a estudar francês?

Tom Fransızca öğrenmeye başladı.

O Tom começou a estudar francês.

Nasıl olduğunu öğrenmeye çalışıyorum.

- Estou tentando descobrir como isso aconteceu.
- Eu estou tentando descobrir como isso aconteceu.

Dil öğrenmeye devam ediyorum.

Continuo estudando idiomas.

Sen Esperanto öğrenmeye başladın.

Vocês começaram a aprender esperanto.

Biraz gramer öğrenmeye çalış.

Tente aprender um pouco de gramática.

Tom Fransızca öğrenmeye çalışıyor.

Tom está tentando aprender francês.

Fransızca öğrenmeye karar verdim.

Eu decidi estudar francês.

Ne zaman Almanca öğrenmeye başladın?

Quando você começou a aprender alemão?

Hollandaca konuşmayı öğrenmeye nerede başladın?

- Onde você começou a aprender a falar holandês?
- Onde vocês começaram a aprender a falar holandês?

Fransızca öğrenmeye ne zaman başladın?

Quando você começou a aprender francês?

Niçin Fransızca öğrenmeye karar verdin?

Por que você decidiu estudar francês?

Onun nerede olduğunu öğrenmeye çalışacağım.

- Eu tentarei descobrir onde ele está.
- Eu tentarei descobrir onde ela está.

Bunu yapmayı öğrenmeye ilgi duyuyorum.

- Tenho interesse em aprender a fazer isso.
- Estou interessado em aprender como fazer isso.

Neden Fransızca öğrenmeye karar verdin?

Por que você decidiu aprender francês?

Arp çalmayı öğrenmeye karar verdim.

Eu decidi aprender a tocar harpa.

Öğrenmeye istekli olmayan biri öğretmeye değmez.

Não vale a pena ensinar alguém que não tem vontade de aprender.

Almanca öğrenmeye sana kim yardım edebilir?

Quem pode te ajudar a aprender alemão?

Ben geçen hafta Çince öğrenmeye başladım.

- Eu comecei a aprender chinês semana passada.
- Comecei a estudar chinês na semana passada.

Trenin ne zaman gittiğini öğrenmeye çalış.

Procure saber quando o trem vai partir.

On üç yaşındayken Fransızca öğrenmeye başladım.

Eu comecei a estudar francês quando tinha treze anos.

Üç yıl önce Fransızca öğrenmeye başladım.

Eu comecei a estudar francês três anos atrás.

Tom birkaç kart hilesi öğrenmeye çalışıyor.

Tom está tentando aprender alguns truques de cartas.

Tom Mary'nin nereye gittiğini öğrenmeye çalıştı.

- O Tomás tentou descobrir onde tinha ido a Maria.
- O Tomás tentou saber aonde tinha ido a Maria.

Fadıl'ın biraz Arapça öğrenmeye çalışması gerekir.

Fadil deveria tentar aprender um pouco de árabe.

Tom on üç yaşındayken Fransızca öğrenmeye başladı.

Tom começou a aprender francês aos treze anos.

Ne kadar süre önce Esperanto öğrenmeye başladın?

- Há quanto tempo você começou a aprender esperanto?
- Há quanto tempo vocês começaram a aprender esperanto?

Tom üç yıl önce Fransızca öğrenmeye başladı.

- O Tom começou a estudar francês três anos atrás.
- O Tom começou a estudar francês há três anos.

Fransızca öğrenmeye ne kadar süre önce başladın?

Há quanto tempo você começou a estudar francês?

Ben onun ne zaman olduğunu öğrenmeye çalışıyorum.

Estou tentando descobrir quando aconteceu.

Öğrenmeye devam et ve bir poliglot ol.

Continue aprendendo e torne-se poliglota.

Her gün yeni bir şey öğrenmeye çalışıyorum.

Eu tento aprender algo novo todos os dias.

Her gün yeni bir şey öğrenmeye çalışmalısın.

Você deveria tentar aprender algo novo todos os dias.

Tom'un Rusça öğrenmeye çalışmakla ilgilendiğinden bile şüpheliyim.

- Duvido que Tom esteja interessado em tentar aprender russo.
- Eu duvido que Tom esteja interessado em tentar aprender russo.

Tom hâlâ Mary'nin nerede yaşadığını öğrenmeye çalışıyor.

Tom ainda está tentando descobrir onde Mary mora.

- Yunanca öğrenmeye çalıştı fakat çabucak yorulup vazgeçti.
- Yunanca öğrenmeye çalıştı ama çabucak yoruldu ve vazgeçti.
- O, Yunanca öğrenmeye çalıştı lâkin kısa sürede yoruldu ve vazgeçti.

Ele tentou aprender grego, mas logo se cansou e desistiu.

Çince öğrenmeye başladığımdan beri bir buçuk yıl geçti.

Um ano e meio se passou desde que eu comecei a aprender chinês.

Ben bir öğretmen olmak amacıyla İngilizce öğrenmeye başladım.

Comecei a aprender inglês com a finalidade de me tornar professor.

Tom yaklaşık üç yıl önce Fransızca öğrenmeye başladı.

- Tom começou a aprender francês há aproximadamente três anos.
- O Tom começou a aprender francês há aproximadamente três anos.

Lütfen kötü İngilizcemi affedin. Ben dili yeni öğrenmeye başlıyorum.

Por favor, desculpe o meu mau francês. Estou apenas começando a aprender a língua.

Türk Tarih Kurumu sayesinde ise biz artık tarihimizi öğrenmeye başladık

Graças à Sociedade Histórica Turca, começamos a aprender nossa história.

Ana dili İngilizce olan konuşurlar başka dilleri öğrenmeye alışkın mıdır?

Os falantes nativos de Inglês costumam aprender outras línguas?

- Okumaya çalışıyorum.
- Öğrenmeye çalışıyorum.
- Ders çalışmaya çalışıyorum.
- Eğitim almaya çalışıyorum.

Estou tentando estudar.

- Tom Fransızca öğrenmemi teşvik etti.
- Tom beni Fransızca öğrenmeye teşvik etti.

Tom me animou a aprender o francês.

- Sana Almanca öğrenmen için kim yardım edebilir?
- Almanca öğrenmeye sana kim yardım edebilir?

Quem pode te ajudar a aprender alemão?

On iki yaşında İngilizce öğrenmeye başladım. O zaman dil öğrenmeye ilgim vardı ama öyle aşırı değildi. Şimdi İngilizce,Fransızca İspanyolca ve Portekizce konuşabiliyorum ve şimdi Latince öğrenme zamanı.

Quando eu tinha doze anos de idade, comecei a estudar inglês. Naquele tempo, eu gostava de idiomas, mas não muito. Hoje eu falo inglês, francês, espanhol e português, por isso tenho que aprender latim.