Translation of "çekim" in Portuguese

Latincede beş çekim vardır.

Em latim há cinco declinações.

Düşük ışıkta çekim yapan kameralarsa...

Mas uma câmara especial...

Içerisinde bulunduğu gezegenlerin çekim kuvvetinden kaynaklı

causada pela força gravitacional dos planetas em que está.

Iki sahnenin tek çekim gibi görünmesini sağlayabilirsiniz.

você pode fazer dois shots parecerem um.

...Ay'ın çekim gücü... ...okyanuslarımızı kendine çekecek kadar güçlü.

a força gravítica da Lua... ... tem intensidade suficiente para atrair os nossos oceanos.

Hepsinin çekim gücü birleşince en güçlü gelgitler oluşur.

A sua força gravítica combinada cria marés

Her gezegenin kendine ait bir çekim kuvveti olduğu için

porque cada planeta tem sua própria força gravitacional

Ama tabii ki 1917 gerçek bir tek çekim değil.

Mas, é claro, 1917 não tem uma tomada só.

Fakat artık son teknoloji çekim teknikleri kullanarak zifiri karanlıklara dalabiliyor...

Mas, agora, usando técnicas de filmagem de ponta, podemos mergulhar nas profundezas...

Düşük ışıkta çekim yapabilen bir kamera bu donuk dünyayı bize gösteriyor.

Uma câmara de filmar com pouca luz revela este mundo gelado.

Bu çekim planı senaryonun en başından beri netti: "Hikayenin akışı kesintisizdir."

Esse plano de filmagem está claro desde a primeira página do roteiro: "A ação da história é contínua".

Daha sonra kamera keser, yeni bir çekim başlar ve kamera bir süreklilik

Em seguida, a câmera corta, um take novo começa e as câmeras voltam -

Düşük ışıkta çekim yapabilen bir kamera bir anne kutup ayısı ile iki yavrusunu tespit ediyor.

Uma câmara de filmar com pouca luz revela um urso-polar fêmea e as suas duas crias