Translation of "Oluşur" in French

0.008 sec.

Examples of using "Oluşur" in a sentence and their french translations:

Toplum, bireylerden oluşur.

La société est composée d'individus.

Asprin neyden oluşur?

De quoi est composée l'aspirine ?

çünkü fizik modellerden oluşur

car en physique, il n'est question que de modèles

Komite dört üyeden oluşur.

Le comité est formé de quatre membres.

Bir bütün parçalardan oluşur.

Un tout est fait de parties.

Kömür çoğunlukla karbondan oluşur.

Le charbon est principalement constitué de carbone.

Sınıfım kırk öğrenciden oluşur.

Ma classe est composée de quarante élèves.

Arkadaşlık eksikliği veya kaybında oluşur.

de manque ou de perte de compagnie.

Komite on beş kişiden oluşur.

Le comité est composé de quinze personnes.

Japonya dört ana adadan oluşur.

Le Japon se compose de quatre îles principales.

Bizim sınıfımız 40 oğlandan oluşur.

Notre classe se compose de quarante garçons.

Bu cümle yedi sözcükten oluşur.

Cette phrase se compose de sept mots.

Su oksijen ve hidrojenden oluşur.

- L'oxygène et l'hydrogène forment l'eau.
- L'eau se compose d'oxygène et d'hydrogène.

Bir dakika altmış saniyeden oluşur.

Une minute se compose de soixante secondes.

Su, hidrojen ve oksijenden oluşur.

L’eau est composée d’hydrogène et d’oxygène.

ABD 50 tane devletten oluşur.

Les États-Unis sont composés de cinquante États.

Yeryüzü deniz ve karadan oluşur.

- La Terre est faite de mer et de terre.
- La Terre se compose de mer et de terre.

Omurga yirmi dört kemikten oluşur.

La colonne vertébrale est composée de vingt-quatre os.

Bir zincir birçok bağlantıdan oluşur.

Une chaîne se compose de nombreux maillons.

Amonyağın molekülü dört atomdan oluşur.

La molécule d'ammoniac est composée de quatre atomes.

Komite on beş üyeden oluşur.

Le comité se compose de quinze membres.

Brezilya yirmi altı eyaletten oluşur.

Le Brésil comprend vingt-six états.

Bu teori üç kısımdan oluşur.

Cette théorie se compose de trois parties.

Bu kitap beş bölümden oluşur.

Ce livre a cinq chapitres.

Güney Yarımküre, çoğunlukla okyanuslardan oluşur.

L'hémisphère sud comporte principalement des océans.

Gelelim şimdi depreme deprem nasıl oluşur?

Voyons maintenant comment les tremblements de terre se produisent.

Bir takım on bir kişiden oluşur.

Une équipe est composée de onze joueurs.

Soluduğumuz hava, oksijen ve azottan oluşur.

L'air que nous respirons est constitué d'oxygène et d'azote.

Bir takım on bir oyuncudan oluşur.

Une équipe est composée de onze joueurs.

Bir basketbol takımı beş oyuncudan oluşur.

Une équipe de basket-ball comprend cinq joueurs.

Aslına bakarsan, Çinçe yüzlerce lehçeden oluşur.

À strictement parler, le chinois est composé de centaines de dialectes.

Genler DNA'nın belirli bir sıralanmasından oluşur.

Les gènes consistent en une séquence particulière d'ADN.

Alzheimer hastalığı yavaşça ve hissedilmeden oluşur.

La maladie d'Alzheimer évolue lentement, insensiblement.

İnsan kafatası yirmi üç kemikten oluşur.

Le crâne humain se compose de vingt-trois os.

Benim ekibim bir deste insandan oluşur.

Mon équipe se compose d'une dizaine de personnes.

Atomlar proton, elektron ve nötronlardan oluşur.

Les atomes se composent de protons, d'électrons et de neutrons.

İngiliz alfabesi yirmi altı harften oluşur.

L'alphabet anglais est composé de vingt-six lettres.

Bu trenin yedi tane vagondan oluşur.

- Ce train est composé de sept wagons.
- Ce train se compose de sept voitures.

Bu sınıf 35 tane öğrenciden oluşur.

- Cette classe se compose de 35 élèves.
- Cette classe compte 35 élèves.

İnsan vücudunun üçte ikisi sudan oluşur.

Le corps humain comporte deux tiers d’eau.

Bir futbol takımı on bir kişiden oluşur.

Une équipe de football comporte 11 joueurs.

O şiir beş dizelik dört kıtadan oluşur.

Ce poème se compose de quatre strophes de chacune cinq vers.

Samanyolu, yaklaşık olarak 100 milyar yıldızdan oluşur.

La Voie Lactée se compose d'environ cent milliards d'étoiles.

Bir milenyum yüz tane on yıldan oluşur.

Un millénaire consiste en cent décennies.

Bir futbol takımı on bir oyuncudan oluşur.

- Une équipe de football comporte 11 joueurs.
- Une équipe de football se compose de onze joueurs.

Hepsinin çekim gücü birleşince en güçlü gelgitler oluşur.

Leur force gravitationnelle combinée génère de grandes marées

Ama geceleri şaşırtıcı derecede vahşi bir ortam oluşur.

Mais la nuit, elles sont étonnamment hostiles.

Kato'nun sınıfı kırk tane oğlan ve kızdan oluşur.

La classe de Kato regroupe quarante filles et garçons.

Satranç tahtası sekiz satır ve sekiz sütundan oluşur.

L'échiquier est composé de huit lignes et huit colonnes.

- Yollar biz yüdükçe oluşur.
- Yollar biz yürürsek meydana gelir.

Les chemins se forment parce que nous les empruntons.

- 1 metre 100 santimetreden oluşur.
- Bir metre yüz santimdir.

Dans un mètre il y a cent centimètres.

Birleşik Krallık; İngiltere, İskoçya, Galler ve Kuzey İrlanda'dan oluşur.

Le Royaume-Uni comprend l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord.

Tom'un öğle yemeği bir sandwiç ve bir elmadan oluşur.

Le déjeuner de Tom comprend un sandwich et une pomme.

Özgürlük her şeyi mümkün olduğu kadar zararsız yapabilmekten oluşur.

La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui.

Bir su molekülü, bir oksijen ve iki hidrojen atomundan oluşur.

- Une molécule d'eau se compose de deux atomes d'hydrogène et d'un atome d'oxygène.
- Une molécule d'eau est composée d'un atome d'oxygène et de deux d'hydrogène.

DNA dört tane nükleotitten oluşur: A, T, C ve G.

L'ADN est composé de quatre nucléotides : A, T, C et G.

DNA dört tane nükleotitten oluşur: adenin, timin, sitozin ve guanin:

L'ADN est composé de quatre nucléotides : adénine, thymine, cytosine et guanine.

Çete temel olarak uyuşturucu satıcıları ve tehlikeli eski hükümlülerden oluşur.

Le gang était principalement composé de trafiquants de drogue et d'ex-détenus dangereux.

Bu şiir her birinin beş dizesi olan dört kıtadan oluşur.

Ce poème se compose de quatre strophes de chacune cinq vers.

Daha önce deprem nedir ve nasıl oluşur diye bir video çekmiştik

Nous avons déjà réalisé une vidéo sur ce qu'est le tremblement de terre et comment il se produit

Oluşur. Özel işletmeler nasıl, nerede ve ne satacaklarına karar verebilirler. Sonra,

Les entreprises privées décident comment, quand et ce qu'elles veulent vendre.

Tüm yaşam kimyaya dayalıdır ve yaşayan her şey kimyasal bileşiklerden oluşur.

Toute la vie est basée sur la chimie et tous les êtres vivants sont constitués de composés chimiques.

Fiber-optik kablolar insan kılları kadar ince minik cam elyafından oluşur.

Les câbles de fibre optique sont faits de minuscules fibres de verre aussi fines que des cheveux humains.

Bir sebebe zarar vermenin en haince yolu kasten yanlış görüşleri savunmaktan oluşur.

La manière la plus perfide de nuire à une cause consiste à la défendre délibérément avec de faux arguments.

Korece kelime hazinesi üç bileşenden oluşur, yerli sözcükler, Çince-Korece sözcükler ve ödünç sözcükler.

Le vocabulaire coréen se compose de trois ensembles : les mots originaux, les mots sino-coréens et les emprunts.

Japonya dört büyük ada ve 3.000'in üzerinde küçük adadan oluşur ve alan olarak hemen hemen Kaliforniya'ya eşittir.

Le Japon est constitué de 4 grandes îles, de plus de 3000 petites îles et a une surface à peu près égale à celle de la Californie.

Benim kahvaltım genellikle sütlü kahve, bir parça ekmek ve reçel, küçük bir muz, bir dilim portakal ve birkaç kurutulmuş erikten oluşur.

Mon petit-déjeuner se compose généralement de café au lait, d'un morceau de pain avec de la confiture, d'une petite banane, d'un morceau d'orange et de prunes séchées.

Esperanto alfabesi 28 harften oluşur: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

L’alphabet de l'espéranto comprend vingt huit lettres : a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

Burroughs B5500 gibi bazı sistemler sanal bellek uygulamak için sayfa numaralama kullanmazlar.Onun yerine segmentasyon kullanırlar, bu sanal adres alanlarını değişik uzunluktaki segmentlere böler. Bir sanal adres bir segment numarası ve segment içinde bir ötelemeden oluşur.

- Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour implémenter la mémoire virtuelle. À la place, ils se servent de la segmentation, qui divise l'espace d'adressage en segment de différentes tailles. Une adresse virtuelle se compose alors d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein de ce segment.
- Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour mettre en œuvre la mémoire virtuelle. À la place, ils emploient la segmentation, qui divise les plages d'adresses virtuelles en segments de longueur variable. Une adresse virtuelle se compose d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein du segment.

Kürt alfabesi otuz bir harften oluşur: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, û, v, w, x, y, z.

L'alphabet kurde se compose de trente-et-une lettres : a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, û, v, w, x, y, z.

- Esperanto alfabesi 28 harflidir: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
- Esperanto alfabesi 28 harften oluşur: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

L’alphabet de l'espéranto comprend vingt huit lettres : a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.