Translation of "Hepsinin" in Portuguese

Hepsinin gerçeğini.

toda ela,

Hepsinin farkındayım.

- Estou ciente de tudo isso.
- Eu estou ciente de tudo isso.

Bu hepsinin sonu.

Isto é o fim de tudo.

Hepsinin cevabıını Google'da bulabiliyrouz.

Podemos encontrar a resposta para todos eles no Google.

Hepsinin söylediği şey bu.

Isso é o que todos dizem.

Arkadaşlarımın hepsinin bisikletleri var.

- Todos os meus amigos têm bicicletas.
- Todas as minhas amigas têm bicicletas.

Onların hepsinin sigortası var.

Todos eles têm seguro.

Bu hepsinin başladığı yer.

Foi aqui onde tudo começou.

Onların hepsinin kovulduğunu düşünüyorum.

Eu acho que foram todos demitidos.

Onların hepsinin söylediği budur.

É o que todos dizem.

Bunun hepsinin olduğuna hâlâ inanamıyorum.

- Eu ainda não consigo acreditar que isso tudo esteja acontecendo.
- Ainda não consigo acreditar que isso tudo esteja acontecendo.

Erkek kardeşlerimin hepsinin işi var.

Todos os meus irmãos têm emprego.

Bu zamanın hepsinin nasıl tüketildiğidir.

É assim que todo o tempo é perdido.

Onların hepsinin aslında gerçek sahipleri yarasalar

os verdadeiros donos de todos eles são morcegos

Ve şimdi hepsinin kör olduğunu düşünün

e agora imagine que eles são todos cegos

Bize onların hepsinin aile fotoğrafları gösterildi.

- Nos mostraram todas as fotos de família deles.
- Mostraram-nos todas as suas fotos de família.

Onların hepsinin komploda yer aldığını düşünüyorum.

- Eu acho que a maioria deles participou do enredo.
- Acho que a maioria deles participou do enredo.

Hepsinin içinden en çok istediğim budur.

Isso é o que eu mais quero.

Bunun hepsinin nerede başladığını hatırlayabiliyor musun?

Você consegue se lembrar de onde tudo isto começou?

Onun hepsinin nasıl başladığını hatırlıyor musun?

Você se lembra como tudo começou?

Genç olduklarını ve hepsinin İskandinav olduğunu gösterdi.

jovens e todos escandinavos.

Hepsinin içinde en çok Mary kaymayı sever.

O que Mary mais gosta de fazer é esquiar.

Bununla birlikte hepsinin evinde silah olmak zorunda.

Depois disso, eles são obrigados a ter uma arma em casa.

Onun hepsinin ne hakkında olduğunu merak ediyorum.

De que será que se tratava?

Bu cümlelerin hepsinin bir noktaya ihtiyacı var.

Todas estas frases precisam de ponto final.

Onların hepsinin ortak neyi olduğunu merak ediyorum.

- Me pergunto o que todos eles têm em comum.
- Me pergunto o que todas elas têm em comum.
- Eu me pergunto o que todos eles têm em comum.
- Eu me pergunto o que todas elas têm em comum.

Hepsinin çekim gücü birleşince en güçlü gelgitler oluşur.

A sua força gravítica combinada cria marés

Bunların hepsinin bir tür şaka olduğunu mu düşünüyorsun?

Você acha que isso tudo é algum tipo de brincadeira?

Bu, açık ara farkla bunların hepsinin en iyisidir.

- Este é de longe o melhor entre todos esses.
- Este com certeza é o melhor de todos.

John ikisinin daha uzunu ve onların hepsinin en uzunu.

John é o mais alto dos dois, e mais alto que todos.

Tüm iskeletlerin kafaları kesilmişti ve analizler onların hepsinin erkek olduğunu, çoğunlukla

Todos os esqueletos foram decapitados, e a análise mostrou que eram todos do sexo masculino, a maioria