Translation of "Zarar" in Polish

Kimseye zarar verme.

Nie rań nikogo.

O zarar vermez.

Nie będzie bolało.

Sana zarar vermeyeceğim.

Nie zrobię ci krzywdy.

Çatı fırtınadan zarar görmüştü.

Dach został uszkodzony podczas burzy.

Köpek size zarar vermeyecek.

Ten pies nie zrobi Ci krzywdy.

Onlara zarar vermek istemiyoruz.

Nie chcemy ich zranić.

Sana asla zarar vermem.

Nigdy bym ciebie nie skrzywdziła.

Ona zarar vermek istemiyorum.

Nie chcę zrobić jej krzywdy.

Tom bize zarar vermeyecek.

Tom nas nie skrzywdzi.

Tom bana zarar vermeyecek.

Tom mnie nie skrzywdzi.

Ses tellerine hiçbir zarar vermemiş.

nie wyrządziły absolutnie żadnej szkody.

Tom kimseye zarar vermek istemiyor.

Tom nie chce nikogo zranić.

Tom sana asla zarar vermezdi.

Tom nigdy by cię nie zranił.

- Canımı yakıyorsun.
- Bana zarar veriyorsun.

Ranisz mnie.

Bu plastik, yangından zarar görmez.

Ten plastik nie został uszkodzony przez ogień.

Biraz yalan kimseye zarar vermez.

Małe kłamstwo nigdy nikogo nie skrzywdziło.

Mermilerden biri onun omurgasına zarar verdi.

Jeden z pocisków uszkodził mu kręgosłup.

Aşırı sigara içmek sağlığa zarar verir.

Przesadnie palenie zaszkodzi twojemu zdrowiu.

Hiç kimse Tom'a zarar vermek istemiyor.

Nikt by nie chciał zranić Toma.

Çok sigara içmek sağlığına zarar verdi.

Nałogowe palenie szkodzi zdrowiu.

O sana herhangi bir zarar vermez.

Nie zrobimy ci żadnej krzywdy.

Kaza, arabasının ön tekerlerine zarar verdi.

Wypadek uszkodził przednie koła jej wozu.

Brom Zehirli dumanı kişinin ciğerlerine zarar verebilir.

Toksyczne opary bromu moją zniszczyć czyjeś płuca.

Tom Mary'nin duygularına zarar vermek niyetinde değildi.

Tom nie zamierzał ranić uczuć Mary.

Işitmenize zarar verecek bir şey yaptığınızdan emin olabilirsiniz,

możesz być pewien, że twój słuch właśnie doznał uszkodzeń,

Duygularınıza zarar vermiş olabilirim, ancak bu benim niyetim değildi.

Mogłem zranić twoje uczucie, lecz nie taki był mój zamiar.

Tom'u kendisine zarar vermekten durdurmak için bir şey yapmak zorundayız.

Musimy coś zrobić, aby powstrzymać Toma przed zrobieniem sobie krzywdy.

Sana zarar vermek için bir şey yapmayacağıma sana söz veriyorum.

Przyrzekam, nie zrobię nic przeciwko tobie.

Ama ilaçlara zarar veren o değil. Bu muhtemelen bir maymunun işi.

Ale to nie on przeszukał leki. Prawdopodobnie była to małpa.

Ona herhangi bir zarar gelirse, ben kişisel olarak seni sorumlu tutacağım.

Jeśli coś jej się stanie, własnoręcznie wymierzę Ci sprawiedliwość.

Kaçmak isterler ama bazen gitmeden biraz zarar vermek isterler. Saldırılarda bunu görüyoruz.

chcą uciec, ale czasem wyrządzić przy tym trochę szkód. Widać to w ich atakach.

- Tüm rehineler zarar verilmeden serbest bırakıldı.
- Tüm rehineler sağ salim serbest bırakıldı.

Zakładników uwolniono całych i zdrowych.

Halkbilimci Jonathan Young ona zarar verebilecek tek şeyin, insan tükürüğünde bulunan bir silah olduğunu söylüyor.

Według folklorysty Jonathana Younga zranić go mogła jedynie broń zamoczona w ludzkiej ślinie.