Translation of "Vahşi" in Polish

Özellikle vahşi hayvanlara karşı.

Zwłaszcza dzikich stworzeń.

Tilki vahşi bir hayvandır.

Lis jest zwierzęciem dzikim.

Vahşi hayvanlar ormanda yaşarlar.

Dzikie zwierzęta żyją w dżungli.

Vahşi yaşama düşman, betondan ormanlar.

Betonowe dżungle niesprzyjające dzikiej przyrodzie.

Vahşi doğada ağaç kovuklarına tünerler.

W dziczy nocują w dziuplach.

Vahşi Jaguarlar hakkında rüya gördü.

Śniły jej się dzikie jaguary.

Hindistan Vahşi Yaşamı Koruma Derneğine göre

Według danych Towarzystwa Ochrony Dzikiej Przyrody Indii

Vahşi doğada sadece 14.000 pars kaldı.

Na wolności wciąż żyje około 14 000.

Vahşi doğada, her zaman teknolojiye güvenemezsiniz.

W dziczy nie zawsze można polegać na technologii.

Vahşi doğada gireceğiniz mücadeleleri dikkatli seçin.

Ty sam wybieraj bitwy w dziczy.

Vahşi hayatta kaynaklar bulmalı ve değerlendirmelisiniz.

Częścią przetrwania w dziczy jest bycie zaradnym.

Vahşi doğada yiyecek ararken seçiçi olamazsınız!

Szukając pożywienia w dziczy, nie możesz być wybredny!

Vahşi doğada yiyecek ararken seçici olamazsınız!

Szukając pożywienia w dziczy, nie możesz być wybredny!

Vahşi istilacı sonunda veterinerler tarafından yatıştırılıyor

Weterynarze wreszcie uśpili dzikiego intruza,

Buralarda bir sürü vahşi hayvan var.

Tutaj jest dużo dzikich zwierząt.

Bazen vahşi doğada işler beklenmedik şekilde sonuçlanabilir.

Czasami w dziczy sprawy przybierają nieoczekiwany obrót.

Dördüncü nesil bir vahşi yaşam izcisi olarak

Jest tropicielem w czwartym pokoleniu.

Kış yaklaştıkça vahşi doğada yiyecek iyice azalıyor.

Przy nadchodzącej zimie w dziczy zaczyna brakować pożywienia.

Vahşi doğadayken unutmamanız gereken iki şey vardır.

Dwie rzeczy, o których zawsze będę pamiętać w dziczy.

Vahşi, özgür bir hayvan tarafından bütünüyle kabullenilmek

że to dzikie, wolne zwierzę przyjęło mnie do swojego świata.

Şehirler genişleyip vahşi yaşam alanları daralırsa ne olur?

Co, gdy miasta rosną, a siedliska dzikiej przyrody się kurczą?

Insanlar artık adım adım vahşi alanlara girmeye başladı.

Ludzie wkradają się na dzikie tereny,

Ama geceleri şaşırtıcı derecede vahşi bir ortam oluşur.

Ale nocą robią się zaskakująco nieprzyjazne.

Vahşi doğanın ne kadar değerli olduğunu anlamamı sağladı.

Dzięki niej zrozumiałem, jak cenne są dzikie miejsca.

Bu vahşi ortamla temas hâlindesin ve seninle konuşuyor.

Jesteś w kontakcie z tym dzikim miejscem. Mówi do ciebie.

Bir hayvanın bir hayvanat bahçesinde rahat bir hayat yaşaması vahşi doğada bir vahşi hayvan tarafından parçalanmasından daha iyidir.

Lepiej aby zwierzę zamieszkało wygodnie w zoo niż żeby zostało rozerwane przez drapieżnika w naturalnym środowisku.

Ama bu vahşi kediden sonra diğer finalistimiz kim olacak?

lecz kto oprócz okrutnego kota znajdzie się w ostatecznym składzie?

Vahşi doğmuş, acımasız hayvanlar fakat güzel ve müstesna yırtıcılar.

To dzikie bestie, brutalne, lecz niezwykle piękne drapieżniki.

Vahşi hayatta iyi bir sığınak hayatta kalmanın tek yoludur.

Dobre schronienie w dziczy to jedyny sposób na przetrwanie żywiołów.

Vahşi yaşam size bir besin fırsatı sunarsa onu değerlendirirsiniz!

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je!

Vahşi manzaraları ve kalabalık şehirlerinde epik bir savaş veriliyor.

Na dzikich terenach i w niezliczonych miastach trwają epickie bitwy.

Vahşi düz kürklü su samurları gündüz aktif olsa da...

Choć dzikie wydry gładkowłose są aktywne w ciągu dnia,

Hayvanların vahşi yaşamlarına dönmeleri için mükemmel bir ortam sağlıyor.

Zapewnia doskonałe środowisko i przywraca zwierzętom ich dziką naturę.

Çevreciler geride kalan vahşi gergedanları kurtarmak için daha çok çalışıyor.

Obrońcy zwiększają wysiłki, by ratować dziko żyjące nosorożce.

Singapur şu anda dünyanın vahşi yaşama en dost şehirlerinden biri.

Singapur jest obecnie jednym z najbardziej sprzyjających przyrodzie miast.

Bu vahşi hayvanların hayatlarının ne kadar hassas olduğunu fark ediyorsun.

Masz poczucie, jak delikatne są dzikie zwierzęta.

Vahşi yaşam size bir yiyecek fırsatı sunarsa, onu değerlendirirsiniz! Ne yemeliyiz?

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je! Więc co mamy zjeść?

Vahşi doğada bir şey yemek her zaman risklidir ve şimdi başımız belada.

Jedzenie w dziczy to zawsze ryzyko, no więc mamy problem.

Ama ince farkları ancak öyle görebiliyorsun. Vahşi doğayı işte o zaman tanıyorsun.

Bo wtedy widać subtelne różnice. Wtedy poznajesz dziką przyrodę.

Ama bunun sizi yıldırmasın. Vahşi doğa şaşırtıcıdır. Artık hangi yönün batı olduğunu biliyoruz,

ale nie zniechęcaj się. Dzicz może być podstępna. Wiemy już, która strona to zachód.

Içeride Gubbi ve diğer vahşi yaşam görevlileri büyük ağlar gererek kaçağı tuzağa düşürmeyi umuyor.

w środku Gubbi i funkcjonariusze rozkładali sieci, licząc, że złapią ściganego.

Dünya'nın dört bir yanında, vahşi hayvanlar yemek çalmak konusunda daha çok hüner göstermeye başlıyor.

Na całym globie dzikie zwierzęta coraz sprytniej podkradają jedzenie.

Kendi hâlindeki vahşi bir hayvan, ziyarete gelen bu garip insan yaratığından ne kazanabilir ki?

Czemu dzikie zwierzę zajęte swoimi sprawami miałoby coś wyciągać z odwiedzin dziwnego ludzkiego stworzenia?

İlk başlarda suya girmek zor. Burası yüzmek için gezegendeki en vahşi, en korkunç yerlerden biri.

Na początku trudno jest wejść do wody. To jedno z najdzikszych i najstraszniejszych miejsc do pływania.

Vahşi yaşam biyoloğu Dr. Wong Siew Te'ye göre en tehlikeli gergedan, kendini tehdit altında hisseden gergedandır.

Jak twierdzi biolog dr. Wong Siew Te, nosorożec najgroźniejszy jest, gdy czuje zagrożenie.

Şehirlerimizin her türden vahşi yaşama yuva olduğu bir gelecek. Sadece geceleri değil, aynı zamanda... ...gündüzleri de.

W której miasta są domem dla wielu dzikich zwierząt, nie tylko nocą, także w ciągu dnia.

Yağmur ormanları dünya yüzeyinin sadece yüzde ikisini kaplamasına karşın; vahşi bitki, hayvan ve bitki türlerinin yarısından fazlası orada yaşar.

Chociaż lasy deszczowe stanowią jedynie 2 proc. powierzchni Ziemi, to zamieszkuje je ponad połowa gatunków dzikich roślin, zwierząt i owadów.