Translation of "Geldiğini" in Polish

Tom'un geldiğini umuyorum.

Mam nadzieję, że Tom już idzie.

Boston'dan yeni geldiğini sanıyordum.

Myślałem, że dopiero przyjechałeś z Bostonu.

Buradan soğuk hava geldiğini hissedebiliyorum.

Z tego czuję zimne powietrze.

Kölelerin soyundan geldiğini söylediğimiz insanlar

ludzi, których identyfikujemy jako potomków niewolników

Onun nereden geldiğini öğrenmek istiyorum.

Chcę się dowiedzieć, skąd to pochodzi.

Onun alt kata geldiğini duydum.

Usłyszałem jak schodził na dół.

Onun nereden geldiğini merak ediyorum.

Chciałabym się dowiedzieć skąd jest tamta osoba.

Bizimle kimin geldiğini bilmek istiyorum.

Chciałbym wiedzieć, kto idzie z nami.

- Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
- Bunun ne anlama geldiğini biliyor musunuz?

- Wiesz, co to znaczy?
- Wiesz, co to oznacza?

O yüzden tehlikenin geldiğini görmeleri zordur.

więc trudno im dostrzec zbliżające się zagrożenie.

Bunun başıma kaç kez geldiğini sayamıyorum.

Nie da się zliczyć, ile razy to mi się przytrafiło.

Tom bana ilk kimin geldiğini sordu.

Tom spytał mnie, kto przyjechał jako pierwszy.

Tom'un geldiğini bilen tek kişi bendim.

Byłem jedynym, który wiedział, że Tom przychodzi.

Bu alıntıların nereden geldiğini bilmem gerekiyor.

Muszę wiedzieć, skąd pochodzą te cytaty.

Tom'un kaç kilo geldiğini bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, ile waży Tom.

Gözümü ayırmak istemiyorum, sarmal hâline geldiğini görebilirsiniz.

Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.

Gözümü ayırmak istemiyorum. Sarmal hâline geldiğini görebilirsiniz.

Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.

Tom'un bugün neden buraya geldiğini merak ediyorum.

Zastanawiam się dlaczego Tom dzisiaj przyszedł tutaj.

Lütfen bana bunun ne anlama geldiğini söyle.

Proszę, powiedz mi co to znaczy?

Tom'un buraya ne zaman geldiğini biliyor musun?

Czy wiesz, kiedy Tom się tu dostał?

Şunun ne anlama geldiğini asla tam olarak anlayamayacağım:

Nigdy nie zrozumiem,

Bunun bizim için ne anlama geldiğini biliyor musun?

Wiesz, co to dla nas oznacza?

Bu kelimenin ne anlama geldiğini bana söyleyebilir misiniz?

Czy możesz mi powiedzieć co znaczy to słowo?

Bunun benim için ne anlama geldiğini sana anlatamam.

Nie masz pojęcia, ile to dla mnie znaczy.

Mary'nin onu neden görmezden geldiğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.

Nie sądzę, że Tom wie, czemu Mary ignoruje go.

Ve en azından bir dereceye kadar neyin geldiğini görebiliyoruz.

i możemy zobaczyć, co nadchodzi, przynajmniej do pewnego stopnia.

Nereden geldiğini bulmaya çalıştıklarında ise olası bir kaynak buldular:

Kiedy próbowali prześledzić jego pochodzenie, znależli prawdopodobne źródło:

Ben her zaman onun ne anlama geldiğini bilmek istedim.

Zawsze chciałem się dowiedzieć, co to znaczy.

Bu muhtemelen akıllıca. Gözümü ayırmak istemiyorum. Sarmal hâline geldiğini görebilirsiniz.

To prawdopodobnie mądre. Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.

Sizlerle onu neden yaptığımızı ve sizin için ne anlama geldiğini

Chcę podzielić się z wami powodem jego budowy,

O bana, Hokkaido'dan tüm yolu erkek kardeşini görmek için geldiğini söyledi.

Powiedziała, że przyjechała aż z Hokkaido, by zobaczyć się z bratem.