Translation of "Davet" in Polish

Davet edilmedik.

Nie zostaliśmy zaproszeni.

Davet edildin.

- Byłeś zaproszony.
- Zostałeś zaproszony.
- Byliście zaproszeni.
- Zostaliście zaproszeni.

Davet edildiğimizi söyledin.

Powiedziałeś, że jesteśmy zaproszeni.

Neredeyse herkes davet edildi.

Prawie każdy był zaproszony.

Kimi istersen davet et.

Zaproś kogo chcesz.

Başka insanları davet edebilirsin.

Możesz zaprosić innych ludzi.

Biz de davet edildik.

Też jesteśmy zaproszeni.

Seni kim davet etti?

Kto cię zaprosił?

Kaç kişi davet ettin?

- Ile osób zaprosiłeś?
- Ile osób zaprosiłaś?

Bir arkadaşın düğününe davet edilmeyince

gdy nie zostałem zaproszony na ślub przyjaciela,

Eski arkadaşlar resepsiyona davet edildi.

Na przyjęcie zaproszono starych przyjaciół.

Onlar beni partiye davet ettiler.

Zaprosili mnie na imprezę.

Kimse beni partiye davet etmedi.

Nikt mnie nie zaprosił na imprezę.

Seni buraya kim davet etti?

Kto cię tu zaprosił?

Tom'u partiye kim davet etti?

Kto zaprosił Toma na imprezę?

Ben hariç herkes davet edildi.

Zaproszono wszystkich z wyjątkiem mnie.

Onlar beni düğünlerine davet etmediler.

- Nie zaprosili mnie na wesele.
- Nie zaprosili mnie na ślub.

Bir kıyafet balosuna davet edildik.

Zostaliśmy zaproszeni na zabawę kostiumową.

Partiye yirmi arkadaşı davet ettim.

Zaprosiłem dwadzieścioro przyjacół na przyjęcie.

Bu akşam yemeğe davet edildik.

Zostaliśmy zaproszeni na posiłek dzisiejszego wieczoru.

Jane'i akşam yemeğine davet ettim.

Zaprosiłem Jane na obiad.

Ben çoğunlukla partilere davet edilmem.

- Nieczęsto jestem zapraszany na imprezy.
- Rzadko dostaję zaproszenia na imprezy.

Tom Mary'yi evine davet etti.

Tom zaprosił Mary do swojego domu.

Neden onu buraya davet etmiyorsun?

Dlaczego jej tu nie zaprosisz?

Gelmek isteyen herkesi davet ediyorum.

Zapraszam, ktokolwiek chce przyjść.

- Arkadaşlarım beni akşam yemeğine davet ettiler.
- Arkadaşlarım beni akşam yemeğine davet etti.

Przyjaciele zaprosili mnie na kolację.

Şirket, olası müşterilerini partiye davet etti.

Firma zaprosiła potencjalnych klientów na imprezę.

Sen onu davet etmeliydin ama etmedin.

Powinieneś był go zaprosić, ale tego nie zrobiłeś.

O, beni akşam yemeğine davet etti.

Zaprosiła mnie na obiad.

Tom'u akşam yemeğine davet ettin mi?

Zaprosiłeś Toma na obiad?

- Bir davet almadım.
- Bir çağrı almadım.

- Nie dostałem zaproszenia.
- Nie dostałam zaproszenia.

Tom'u partine davet etmemen gerektiğini düşünüyorum.

Myślę, że nie powinieneś zapraszać Toma na imprezę.

Arkadaşlarım beni akşam yemeğine davet ettiler.

Przyjaciele zaprosili mnie na kolację.

Beni partiye davet ettiğin için minnettarım.

Jestem Ci wdzięczny za zaproszenie mnie na przyjęcie.

Onun tarafından akşam yemeğine davet edildim.

Zostałem zaproszony do niej na obiad.

Tom bizi öğle yemeğine davet etti.

Tom zaprosił nas na lunch.

Sinemaya gitmesi için onu davet ettim.

- Zaprosiłem ją do kina.
- Zaprosiłam ją do kina.

Kral herkesi bir partiye davet etti.

Król zaprosił wszystkich na przyjęcie.

O beni öğle yemeğine davet etti.

Zaprosił mnie na obiad.

O beni akşam yemeğine davet etti.

Zaprosił mnie na obiad.

Kraliçe bizi davet etmek için yeterince nazikti.

Królowa była na tyle łaskawa, że nas zaprosiła.

Onları davet etsen iyi olur yoksa küsecekler.

Lepiej ich zaproś, bo się obrażą.

Açılış törenine çok misafir davet etmeyi planlıyorum.

Planuję zaprosić wielu gości na ceremonię otwarcia.

Bana söylemeden Tom'u yemeğe mi davet ettin?

Zaprosiłeś Toma na obiad i nie powiedziałeś mi o tym?

Bizi akşam yemeğine davet ettiğiniz için teşekkürler.

Dziękujemy za zaproszenie na kolację.

Hem Tom hem de ben davet edildim.

Tom i ja, byliśmy oboje zaproszeni.

Beni davet ettiğiniz için size teşekkür ederim.

Dziękuję za zaproszenie mnie.

- Tom Mary'yi akşam yemeği yemeye davet etti.
- Tom akşam yemeği yemek için Mary'yi eve davet etti.

Tom zaprosił Mary na obiad.

Beni davet ettiğin için çok çok teşekkür ederim.

- Bardzo dziękuję za zaproszenie.
- Bardzo dziękuję za zaproszenie mnie.

Beni akşam yemeğine davet ettiğiniz için teşekkür ederim.

Dziękuję za zaproszenie na kolację.

Onu partiye davet ettim ve o kabul etti.

Zaprosiłem go na imprezę i przyjął zaproszenie.

Tom Mary ve arkadaşlarını akşam yemeğine davet etti.

Tom zaprosił Mary i jej przyjaciół na obiad.

Tom da pikniğe gitmek istiyor, onu davet etmeliyiz.

Tom również chciałby pójść na piknik. Powinniśmy go zaprosić.

Yirmi kişiyi partime davet ettim fakat onların hepsi gelmedi.

Zaprosiłem dwadzieścia osób na moje przyjęcie ale, nie wszystkie z nich przyszły.

Kuzenim beni onun ​​büyük doğum günü partisine davet etti.

Moj kuzyn zaprosil mnie na jej duza impreze urodzinowa

Ne tür insanları evime davet ettiğim hakkında çok dikkatkiyimdir.

- Bardzo zważam na to, jakich ludzi zapraszam do domu.
- Jestem bardzo ostrożny, kogo zapraszam do swojego domu.

Yurt dışında bir geziye davet edildim, ama ben gitmek istemiyorum.

Zaproszono mnie na wycieczkę zagraniczną, ale nie chcę jechać.

Tom istememesine rağmen, Mary'yi partisine davet etmeyecek kadar çok kibardı.

Pomimo że Tom nie chciał zaprosić Mary, był zbyt uprzejmy, żeby tego nie zrobić.

Onlar ayrıca Snow White'ın dinsiz üvey annesini de davet ettiler.

Zaprosili również bezbożną macochę królewny Śnieżki.

- Çağrılmaması onu hayal kırıklığına uğrattı.
- Davet edilmediği için hayal kırıklığına uğradı.

- Był rozczarowany brakiem zaproszenia.
- Był rozczarowany, że nie został zaproszony.