Translation of "Birine" in Polish

birine takacağız.

Założę czerwia.

Birine sor.

- Spytaj kogoś.
- Poproś kogoś.

Birine sorun.

- Zapytaj kogokolwiek.
- Spytaj kogokolwiek.

Birine söyleyeceğim.

Powiem komuś.

Başka birine söylemeyeceğim.

Nikomu innemu o tym nie powiem.

Belki birine söylemeliyiz.

Może powinniśmy komuś powiedzieć.

Altmış yaşındaki birine değil altı yaşındaki birine sorun.

Zapytaj sześcio-, nie sześćdziesięciolatka.

Lütfen başka birine sor.

Spytaj kogoś innego.

Ben gerçekten birine vurmalıyım.

Muszę komuś przywalić.

Birine evlenme teklif et.

Prosić kogoś o rękę.

Sadece birine söylemem gerekiyordu.

Musiałam to komuś powiedzieć.

Şimdi birine ihtiyacın yok.

Teraz tego nie potrzebujesz.

Tom'un birine ihtiyacı olacak.

Tom będzie takiego potrzebował.

Güvenebileceğin birine ihtiyacı var.

Potrzebujesz kogoś, komu możesz zaufać.

Lütfen başka birine söyleme.

Proszę, nie mów nikomu innemu.

Bunlardan birine yakalanırsanız işiniz biter!

Jeśli cię zasypie, przepadłeś!

En tehlikeli hayvanlardan birine dönüşür.

zdolne rozdeptać każdego wroga.

Birlikte ingilizce öğreneceğim birine bakıyorum.

Szukam kogoś, by wspólnie nauczyć się angielskiego.

İhtiyacı olan birine yardım ederiz.

Pomagamy każdemu, kto tego potrzebuje.

Ailemin hoşlanmadığı birine aşık oldum.

- Zakochałem się w kimś, kogo nie lubili moi rodzice.
- Zakochałem się w kimś, kto nie spodobał się moim rodzicom.

Birine hiç Fransızca öğrettin mi?

Czy kiedykolwiek uczyłeś kogoś francuskiego?

Tom'a bakacak birine ihtiyacım olacak.

Będę potrzebować kogoś, kto zajmie się Tomem.

Teorilerinden herhangi birine ilgi duymuyorum.

Nie interesuje mnie żadna twoja teoria.

Birine gözlerini dikerek bakmak kabalıktır.

To nieuprzejme, gapić się na kogoś.

Tom herhangi birine ateş etmedi.

Tom nikogo nie zastrzelił.

Ya da bu ağaçlardan birine gidip

Możemy też wejść na drzewo

Ya da bu ağaçlardan birine tırmanıp

Możemy też wejść na drzewo

Gecenin en üstün avcılarından birine aittirler.

należy do jednego z najlepszych nocnych drapieżników.

Onların her birine bir hediye aldım.

Każdemu z nich kupiłem prezent.

Sana veya başka birine ihtiyacım yok.

Nie potrzebuję ciebie ani nikogo innego.

Onu birine asla yapmayacağıma yemin ettim.

Przysiągłem, że nigdy tego nikomu nie zrobię.

Bunu ona ihtiyacı olan birine ver.

Daj to komuś, kto tego potrzebuje.

Bunu başka birine göstermedin, değil mi?

Nie pokazywałeś tego nikomu innemu, prawda?

Onun şarkılarından birine isim verebilir misin?

Czy możesz wymienić jakąś ich piosenkę?

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var.

Potrzebuję kogoś, kto mi pomoże.

Birine bile takılsa... ...hamam böceğinin kaderi mühürlenir.

Wyzwolenie jednej... przypieczętowuje los karalucha.

Tavsiye için baş vuracağı birine ihtiyacı var.

Ona potrzebuje zwrócić się do kogoś o poradę.

Yara izini herhangi birine hiç gösterdin mi?

Czy kiedykolwiek pokazywałeś komuś swoją bliznę?

Onu seviyorum ama o başka birine âşık.

Kocham ją, ale ona jest zakochana w kimś innym.

Brezilya, dünyadaki yağmur ormanlarının üçte birine sahiptir.

Brazylia ma jedną trzecią wszystkich lasów tropikalnych na świecie.

Eğer beyin hücrelerinin her birine bir tını ekleseydiniz,

Gdyby każdej z tych komórek przypisać dźwięk,

Acı içinde ayağa kalktı ve kabinlerden birine girdi.

wstała z trudem i powlokła się do nich.

Demek ki birine nezaketsiz demek, onu nezaketsizlikle suçlamak

Nazwanie kogoś nieuprzejmym, oskarżenie o nieuprzejmość,

Tom'un kendine araba sürmeyi öğretecek birine ihtiyacı var.

Tom potrzebuje kogoś, kto nauczy go prowadzić.

Gerçek adının ne olduğunu herhangi birine söyledin mi?

Mówiłeś komuś, jakie jest twoje prawdziwe nazwisko?

Seni sevdiğim kadar çok seveceğim birine asla rastlamadım.

Nigdy jeszcze nie spotkałem kogoś, kogo bym kochał tak jak ciebie.

Küçük akreplerden birine denk gelirseniz çok zehirlidirler ve sizi öldürebilirler.

Jeśli natkniesz się na bardzo jadowitego arizońskiego skorpiona drzewnego, może cię nawet zabić.

İsviçre en iyi politik sistemlerden birine sahip ve ülkenin başarısının

Szwajcaria ma jeden z najlepszych światowych systemów politycznych. I to jest rzeczywistym

Üniversite hakkında kesinlikle hiçbir şey biliyorum, bu nedenle başka birine sor.

Nie wiem o uniwersytecie absolutnie nic, więc zapytaj kogoś innego.

O, keki altı parçaya kesti ve çocuklardan her birine bir tane verdi.

Podzieliła ciasto na sześć kawałków i dała po jednym każdemu dziecku.

Ondan, onu, evi oğluna ya da başka birine boyattırmaya ikna etmesi rica edildi.

Poproszono ją, by przekonała go do pomalowania domu przez jego syna lub kogoś innego.

Birine balık verirsen o gün karnını doyurursun. Balık tutmayı öğretirsen her gün karnını doyurursun.

Daj człowiekowi rybę, a będzie syty przez cały dzień. Daj człowiekowi wędkę, a będzie syty przez całe życie.