Translation of "Teklif" in Finnish

- Kaç tane teklif aldın?
- Kaç tane teklif aldınız?

Kuinka monta tarjousta sait?

Ona evlenme teklif edeceğim.

Aion kosia häntä.

Mary'ye çıkma teklif ettim.

Pyysin Marya treffeille.

Bunu Tom'a teklif ettim.

Tarjosin sitä Tomille.

Ben ona çıkma teklif ettim.

Pyysin häntä treffeille.

Bana çıkma teklif ediyor musun?

Yritätkö pyytää minua treffeille?

Teklif edecek çok şeyim var.

Minulla on paljon annettavaa.

Tom'a biraz para teklif ettim.

Tarjosin Tomille rahaa.

Mary'ye evlenme teklif ettin mi?

- Kositko Maria?
- Pyysitkö Maria vaimoksesi?

O bana reddedemeyeceğim bir teklif yaptı.

Hän teki minulle tarjouksen, josta en voinut kieltäytyä.

Sana bir iş teklif etmek istiyorum.

Haluaisin tarjota sinulle työtä.

Ona çıkma teklif etmem gerekiyor mu?

Pitäisikö minun pyytää häntä ulos?

İlgi çekici bir teklif. Üzerinde düşüneceğim.

Sepä on mielenkiintoinen ehdotus. Harkitsen sitä.

Onların size bir iş teklif ettiğini düşündüm.

Ajattelin että he tarjosivat sinulle työtä.

Tom Mary'ye onun reddedemeyeceği bir teklif yaptı.

Tomi teki Marille tarjouksen, josta hän ei voinut kieltäytyä.

Tom bize içecek bir şey teklif vermedi.

- Tomi ei antanut meille mitään juotavaa.
- Tomi ei tarjonnut meille mitään juotavaa.

Tom Mary'ye bir kahve daha teklif etti.

Tom tarjosi Marille lisää kahvia.

Tom, Mary'ye birkaç kez çıkma teklif etti.

- Tom pyysi Maria treffeille monta kertaa.
- Tom pyysi useita kertoja Maria treffeille.
- Tom pyysi useamman kerran Maria treffeille.

Biz ona iyi bir iş teklif ettik.

Tarjosimme hänelle hyvää työpaikkaa.

New York'a bir haftada kaç sefer teklif edersiniz?

Montako lentoa viikossa teillä on New Yorkiin?

Ona çıkma teklif ettim ve o evet dedi.

Pyysin häntä treffeille ja hän sanoi kyllä.

Tom nihayet Mary'ye çıkma teklif etmeye cesaret etti.

Tom uskaltautui viimeinkin pyytämään Maria ulos.

Tenzing, bana evinde kalmayı ve iş vermeyi teklif etmişti.

Tenzing majoitti minut kotiinsa ja antoi minulle töitä.

Tom'a almayı teklif ettim fakat o kendisi gelmek istedi.

Tarjouduin noutamaan Tomin, mutta hän halusi tulla omalla kyydillä.

O, Bayan Lee'ye evlenme teklif etti ve o kabul etti.

Hän kosi neiti Leetä ja tämä suostui.

Garajımı temizlememe yardımcı olmak için yaptığın teklif için gerçekten minnettarım.

Todella arvostan tarjoustasi auttaa minua siivoamaan autotallini.

Tom Mary'ye bir iş teklif etti ve o kabul etti.

Tom tarjosi Marylle työn, ja tämä otti sen vastaan.

- O bana reddedemeyeceğim bir teklif yaptı.
- Bana reddedemeyeceğim bir teklifte bulundu.

Hän teki minulle tarjouksen, josta en voinut kieltäytyä.

- Tom'a iyi bir iş teklif edildi.
- Tom iyi bir iş teklifi aldı.

Tomille tarjottiin hyvää työtä.

Mademki Tom ve Mary ayrıldılar, ona çıkma teklif etmek için sorun yok.

Nyt kun Tom ja Mari ovat eronneet, on todennäköisesti OK pyytää Maria treffeille.

Böyle bir şey yapmaları için para teklif ediliyor, onlar da bu fırsatı değerlendiriyorlar.

Kun heille sitten tarjotaan rahaa tällaisesta, he ottavat vastaan sen, mitä voivat saada.

Tom hararetli ve yorgun görünüyordu, ona soğuk bir içecek teklif edip, oturup dinlenmesini söyledim.

Tom näytti olevan kuumissaan ja väsynyt, joten tarjosin hänelle kylmää juotavaa ja pyysin häntä istumaan lepäämään.

Tom restoranda herkesin önünde dizlerinin üzerine çöktü, cebinden bir elmas yüzük çıkardı ve herkes alkışlarken Mary'ye evlenme teklif etti.

Tom polvistui ravintolassa kaikkien nähden, otti timanttisormuksen esiin taskustaan ja kosi Maria kaikkien läsnäolevien aploodeeratessa.

- Daha makul bir öneri Emmet'in teorisi ile ilgili Leech'in sunduğudur.
- Emmet'in teorisi ile bağlantılı olarak Leech'in sunduğu teklif en makulüdür.

Todennäköisempi ehdotus on se, jonka Leech esitti yhdessä Emmetin teorian kanssa.