Translation of "Teklif" in Hungarian

Teklif ettiğin nedir?

Mit javasolsz?

Teklif için teşekkürler.

Köszönjük az ajánlatot.

Ona karşı teklif verdim.

Ellene licitálok.

Ne kadar teklif ettin?

Mennyit ajánlottál fel érte?

Onlar bana onu teklif etti.

Felajánlották nekem.

Sana evlenme teklif etmek istemiyorum!

Nem akarlak megkérni!

Sana evlenme teklif etti mi?

Megkérte a kezed?

Tom Mary'ye birasını teklif etti.

Tomi felajánlotta a sörét Marinak.

Sana bir iş teklif ediyorum.

Állást ajánlok önnek.

Aniden, bana evlenme teklif etti.

Egyszer csak megkérte a kezem.

Ona çıkma teklif etmeli miyim?

Kérjek tőle randit?

Mary'ye evlenme teklif ettin mi?

Megkérted Mari kezét?

Tom, Mary'ye para teklif etti.

Tom felajánlott pénzt Marynek.

Ona reddedemeyeceği bir teklif yapacağım.

Olyan ajánlatot küldök majd neki, amelyet képtelen lesz visszautasítani.

Tom Mary'ye evlenme teklif etti.

Tom megkérte Mari kezét.

Tom Mary'ye çıkma teklif etti.

- Tamás találkára hívta Máriát.
- Tamás randevúra hívta Máriát.

Daha fazla teklif kabul etmiyoruz.

Nincs több licit.

- Bence Tom'un teklif ettiği işi almalısın.
- Bence Tom'un teklif ettiği işi almalısınız.

- Azt hiszem, el kellene fogadnod a munkát, amit Tom kínált neked.
- El kellene szerintem fogadnod az állást, melyet Tamás ajánlott fel neked.
- Szerintem fogadd el az állást, amit Tomi ajánlott fel.

Başka biri var mı teklif veren?

Ajánl bárki többet?

Bana daha iyi bir teklif yapın.

Tegyél nekem jobb ajánlatot!

Tom yaşlı bayana yardım teklif etti.

Tom felajánlotta, hogy segít az idős hölgynek.

Onlar size ne iş teklif ettiler.

- Milyen munkát ajánlottak neked?
- Milyen munkát kínáltak fel neked?

Uzmanlar üç olası açıklama teklif etti.

A szakértők három lehetséges magyarázatot soroltak fel.

Tom Mary'ye bir iş teklif etti.

Tomi állást ajánlott Marinak.

Teklif için teşekkürler, ama kabul edemem.

Értékelem az ajánlatot, de nem tudom elfogadni.

O, Tom'a reddedemeyeceği bir teklif yaptı.

Egy ajánlatot tett Tominak, melyet ő nem tudott elutasítani.

Kimse Tom'a bir koltuk teklif etmedi.

Senki nem kínálta hellyel Tomot.

Tom ona teklif ettiğim yemeği reddetti.

Tom elutasította az ételt, amit felajánlottam neki.

Tom Mary'ye biraz para teklif etti.

- Vége Tom karrierjének.
- Tom karrierjének annyi.
- Befellegzett Tom karrierjének.
- Tom karrierjének lőttek.

Tom Mary'nin ona teklif ettiği işi aldı.

Tamás elfogadta a munkát, amelyet Mária ajánlott neki.

Tom Mary'ye içecek bir şey teklif etmedi.

Tomi nem kínálta meg Marit semmivel inni.

Kim böyle bir teklif karşı koyabilir ki?

Ki tudna ellenállni egy ilyen ajánlatnak?

Tom Mary'ye bir bira almayı teklif etti.

Tomi meghívta Marit egy sörre.

Ona çıkma teklif ettim, ama hayır dedi.

Megkértem, hogy randizzon velem, de nemet mondott.

Ona çıkma teklif ettiğimde Mary beni reddetti.

Mari visszautasított, mikor randit kértem tőle.

Onları ziyaret etmeyi teklif ettim ve kabul ettiler.

meglátogathatnám-e őket – igent mondtak.

Genç adam ona evlenme teklif etmeye karar verdi.

A fiatal férfi elhatározta, hogy megkéri a kezét.

Tom bu öğleden sonra çocuklara bakmayı teklif etti.

Tom felajánlotta, hogy ma délután vigyáz a gyerekekre.

Ona dans etmeyi teklif etmekten ve reddedilmekten korkuyorum.

Félek, hogy ha felkérem táncolni, el fog utasítani.

Ona çıkma teklif ettim ama o hayır dedi.

Megkértem, hogy randizzon velem, de nemet mondott.

O bana bir bira teklif etti fakat reddettim.

Megkínált egy sörrel, de visszautasítottam.

O, sonunda ona evlenme teklif etmeye karar verdi.

Végre elhatározta, hogy megkéri a kezét.

İşe yarayıp yaramadıklarını görmek için geniş yelpazede teklif edilen

Javasolt eljárások egész sorának értékelésén dolgozom,

Tenzing, bana evinde kalmayı ve iş vermeyi teklif etmişti.

Tenzing szállást ajánlott nekem a házában, és munkát is adott.

Bugün, COVID-19 hastalarının takip edilmesine yardımcı olmayı teklif ediyor.

ma COVID-19-kontaktok kiderítését ajánlja.

O, Bayan Lee'ye evlenme teklif etti ve o kabul etti.

Javasolta Miss Leenek. és ő elfogadta.

Mary ona bahçede yardım etmeyi teklif ettiğinde Tom memnun oldu.

Tomi örült neki, amikor Mari felajánlotta, hogy segít neki a kertben.