Translation of "Birden" in Polish

Birden çekiveriyordu.

Po prostu ją przewracała.

Ben birden bayıldım.

Nagle straciłem przytomność.

Birden ışık söndü.

Nagle zgasło światło.

Tom birden kahkahayı patlattı.

Tom nagle wybuchnął śmiechem.

Birden şiddetli yağmur başladı.

Nagle zaczęła się gwałtowna ulewa.

O kolayca birden sinirlenir.

Łatwo wpadam w gniew.

Sıfır birden önce gelir.

Zero jest przed jedynką.

Birden, durdu ve etrafına baktı.

Nagle się zatrzymała i rozejrzała.

Birden Lehçe öğrenmem gerektiğini hissettim.

- Nagle uświadomiłem sobie, że muszę nauczyć się polskiego.
- Nagle uświadomiłam sobie, że muszę nauczyć się polskiego.

birden fillerin göç yolu üzerinde bitiverdi.

na trasie migracji słoni wyrosło miasto.

Ve sonra çat diye birden kayboldu.

A potem nagle już jej nie było.

Aynı anda iki şey birden yapma.

Nie rób dwóch rzeczy na raz.

Fakat dolunay varken bile... ...talih birden dönebilir.

Ale nawet podczas pełni los może się szybko odmienić.

Bu anahtarın birden fazla kopyasına sahip misin?

- Masz jeszcze jakiś egzemplarz tego klucza?
- Masz drugi egzemplarz tego klucza?

Hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı ve birden dedi ki,

Zaczęła szlochać i natychmiast powiedziała:

Ve birden o an geldi. Elimi birazcık uzattım.

I wtedy to się stało. Wyciągnąłem nieco rękę.

Neyse ki başarıya ulaşmak için birden fazla yol var

Na szczęście jest wiele ścieżek, które prowadzą do sukcesu.

Sahip olduğumuz sınırlı zamanda üçünü birden yakalama şansımız var.

jest szansa, że schwytamy całą trójkę w ograniczonym czasie, jaki na to mamy.

Birkaç saat süren yoğun dövüşlerde, birden fazla kez el değiştirdi.

Podczas kilku godzin ciężkich walk reduta przechodziła z rąk do rąk więcej niż raz.

Birçok insanın bu kitabı birden çok kez okumak isteyeceğini düşünemiyorum.

Nie umiem sobie wyobrazić wielu ludzi chcących przeczytać tę książkę więcej niż raz.

Birden tekrar fotoğraf ve film çekmek için enerjim olduğunu fark ettim.

I nagle zrozumiałem, że mam energię, by znów robić zdjęcia i filmować.

Asya'nın hayatta kalan birkaç büyük maymunundan biri, birden Scourfield ve rehberine dal fırlatmaya başladı.

Nagle jedyna z żyjących wielkich małp Azji zaczęła rzucać gałęziami w Scourfielda i jego przewodnika.

Bir tek anlam çok sayıda jestlerle ifade edilebilirken, bir jest birden fazla anlamlara sahip olabilir.

Jeden gest może mieć wiele znaczeń, z kolei jedno znaczenie może być przekazane wieloma gestami.