Translation of "çıkmak" in Polish

Dışarı çıkmak zorundayım.

Muszę wyjść.

- Yürüyüşe çıkmak ister misin?
- Yürüyüşe çıkmak ister misiniz?

- Chciałabyś iść na spacer?
- Pójdziemy na spacer?

Şimdi yataktan çıkmak istemiyorum.

Nie chcę wychodzić z łóżka.

Tom'la çıkmak istiyor musun?

Chcesz pójść z Tomem na randkę?

Canım dışarı çıkmak istiyor.

Mam ochotę wyjść na zewnątrz.

Tom şehir dışına çıkmak istiyor.

Tom chce się wyrwać z miasta.

Soğuk sabahlarda yataktan çıkmak zordur.

Ciężko się wstaje w zimne poranki.

Dışarı çıkmak için kepimi giydim.

Założyłem czapkę przed wyjściem.

Eiffel Kulesi'nin tepesine çıkmak istiyorum.

Chcę wejść na szczyt Wieży Eiffla.

O, ABD vatandaşlığından çıkmak istedi.

Chciała zrzec się swojego amerykańskiego obywatelstwa.

Tom Mary ile çıkmak istemiyordu.

- Tom nie miał ochoty wychodzić z Mary.
- Tom nie miał ochoty spotkać się z Mary.

Dışarı çıkmak için hazır mısınız?

Jesteś gotowy do wyjścia?

Tamam, yarıktan çıkmak için buradan gideceğiz.

Patrzcie, to droga wyjścia z wąwozu.

Bu gece canım dışarı çıkmak istemiyor.

Ja po prostu nie mam ochoty dziś wychodzić.

O, telefon çaldığında dışarı çıkmak üzereydi.

Miał właśnie wychodzić, gdy zadzwonił telefon.

Canım bu gece dışarı çıkmak istemiyor.

Nie mam ochoty nigdzie wychodzić dziś wieczór.

Bir gün yurt dışına çıkmak isterim.

Chciałbym kiedyś pojechać za granicę.

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıkmak zorundaydım.

Mimo, że padało, to musiałem wyjść.

Bu tünelden çıkmak için ışığı takip edeceğiz.

Pójdziemy do światła przez ten tunel, wycofując się.

Tom'un canı yürüyüş için dışarı çıkmak istedi.

Tomkowi zachciało się wyjść na spacer.

Peki bu madenden çıkmak için hangi yolu kullanmalıyız?

Która droga daje większą szansę na wydostanie się z tej kopalni?

UV ışığı kullanarak akrep avına çıkmak istiyorsunuz demek?

Więc chcecie zapolować na skorpiona za pomocą światła UV.

O kadar soğuktu ki kimse dışarı çıkmak istemedi.

Było tak zimno, że nikt nie chciał wychodzić na zewnątrz.

Öğle yemeğini yedikten sonra, dışarı çıkmak için hazırlandı.

- Po zjedzeniu lanczu była gotowa do wyjścia.
- Po zjedzeniu obiadu była gotowa do wyjścia.

- Yurt dışına çıkmak istiyorum.
- Yurt dışına gitmek istiyorum.

Chciałabym wyjechać za granicę.

Bu yol, buradan çıkmak için en iyi şansım olacak.

To moja wielka szansa na wydostanie się stąd.

Arabaki herkes arabadan çıkmak ve bacaklarını germek istediğini söyledi.

Wszyscy pasażerowie samochodu powiedzieli, że chcą wysiąść i rozprostować kości.

Ben evde kalmak ya da dışarı çıkmak konusunda emin değilim.

Nie jestem pewien, czy zostać w domu, czy wyjść.

Hayvanları, geceyle başa çıkmak için yeni yöntemler bulmaya itiyor. UYUMAYAN ŞEHİRLER

Zwierzęta są zmuszone szukać sposobów na opanowanie nocy. MIASTA, KTÓRE NIGDY NIE ŚPIĄ

Dışarı çıkmak mı yoksa evde kalmak mı istiyorsun? Her ikisi de benim için uygun.

Chcesz wyjść czy zostać w domu? Mnie to jest obojętne.

Benimle çıkmak isteyeceğinizin pek olası olmadığını biliyorum fakat hâlâ en azından bir kez sormalıyım.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że będziesz chciała się ze mną umówić, ale i tak spróbuję choć raz cię zaprosić.

Ama havalimanına geldiğimize göre göreve baştan başlayabiliriz. Tekrar gökyüzüne çıkmak isterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Ale wróciliśmy na lotnisko i możemy rozpocząć misję od nowa. Jeśli chcesz zacząć od początku, wybierz „Powtórz odcinek”.

- Sanırım daha iyi bir sistemle gelmek zor olmazdı.
- Sanırım daha iyi bir sistemle ortaya çıkmak çok zor olmazdı.

Myślę, że nietrudno będzie wymyślić lepszy system.