Translation of "Dışına" in Polish

Yurt dışına gittim.

Wyleciałem za burtę.

- Yurt dışına çıkmak istiyorum.
- Yurt dışına gitmek istiyorum.

Chciałabym wyjechać za granicę.

Ellerinizi pencerenin dışına koymayın.

Nie wystawiaj rąk przez okno.

Tom şehir dışına çıkmak istiyor.

Tom chce się wyrwać z miasta.

O yurt dışına gitmeyi umuyor.

On ma nadzieję, że wyjedzie za granicę.

Tom kutuyu arabanın dışına taşıdı.

Tom wyniósł pudło do samochodu.

Bugün evin dışına ayak basmadım.

- Nie wyściubiłem dziś nosa z domu.
- Nie wychodziłam dzisiaj z domu.

Bir gün yurt dışına çıkmak isterim.

Chciałbym kiedyś pojechać za granicę.

- Çantanın içini dışına çıkar.
- Çantanı ters çevir.

Obróć swoją torbę odwrotnie.

Tom Fransızca öğrenmek için yurt dışına gitti.

Tom wyjechał za granicę uczyć się francuskiego.

Yanan binanın dışına asla canlı çıkamayacağımızı düşündüm.

Myślałem, że nigdy nie wydostaniemy się żywi z płonącego budynku.

Mary'nin yurt dışına gitme hayali sonunda gerçek oldu.

Marzenie Mary o wyjeździe za granicę w końcu stało się rzeczywistością.

Tom silah seslerini duyar duymaz evin dışına koştu.

Jak tylko Tom usłyszał strzały, wybiegł z domu.

Tom Mary'ye yurt dışına gitmeyi isteyip istemediğini sordu.

Tom spytał Mary, czy chce jechać za granicę.

Sonra bir baktım ki yuvanın dışına sürüklenmiş, ölmek üzere.

Zobaczyłem, jak wypłynęła z legowiska, ledwo żywa.

Eğer yurt dışına gidiyorsanız, bir pasaporta sahip olmak gereklidir.

Jak jedziesz za granicę, to musisz mieć paszport.

O hasta oldu. Bu nedenle yurt dışına gitmekten vazgeçti.

Zachorował, dlatego zrezygnował z wyjazdu za granicę.

- Yurtdışına ne kadar sıklıkla gidersiniz?
- Ne sıklıkta yurt dışına gidersin?

Jak często wyjeżdżasz za granicę?

- O, hiç yurt dışında bulunmadı.
- O hiç yurt dışına gitmedi.

On nigdy nie był za granicą.

Ona onun tarafından hâlâ gençken yurt dışına gitmesi tavsiye edildi.

Poradził jej wyjechać za granicę, dopóki jest jeszcze młoda.

- O, yurt dışına gitmeye karar verdi.
- O, yurtdışına gitmeye karar verdi.

Zdecydował się wyjechać za granicę.