Translation of "Yaşam" in Korean

Dünya'daki yaşam kıymetlidir.

"지구 상 생명체는 귀중하다.

Bizler yaşam enerjisiyiz

우리는 생명의 힘이고,

Sizin yaşam destek sisteminiz

여러분의 생명을 유지시키는 체계이며

Hayati bir yaşam becerisidir.

아주 중요한 삶의 기술입니다.

Göz kamaştırıcı bir yaşam.

화려한 삶.

Yaşam tavsiyeleri aradığınız zaman,

여러분이 인생의 조언을 구할 때

Yaşam ve ölüm gibi.

그리고 삶과 죽음이죠.

Bakteri gibi basit, mikroskopik yaşam.

박테리아와 같은 단순 미생물 입니다

Ve yaşam sistemine etki ediyor.

큰 영향을 주고 있는 거죠.

Yaşam basit hücrelerden öteye gidemiyor.

생명체가 단순세포 수준에서 그치게 됩니다.

Bir düşünce ve yaşam felsefesidir.

사고와 삶의 방식입니다.

Buradaki yaşam çoğunlukla geceleri hareketleniyor.

‎이곳의 수많은 생명체는 ‎야행성입니다

Açık okyanustaki yaşam fırtınasına katılıyorlar.

‎넓은 바다에서 ‎알들은 수많은 생명체를 만납니다

Su ve bildiğimiz yaşam için

우리 모두 알다시피 대기층이

Bunların hepsi bağımsız yaşam destekleri

저마다 독립적인 생명유지장치 입니다.

"Ya yaşam, küçük, sıcak göletin birinde,

"만약 생명체가 시작된 곳이 모든 종류의 화학 물질을

Beklenen yaşam süresi gittikçe düşüyor, artmıyor.

기대수명은 오르지 않고 내려가고 있습니다.

Eğitim seviyesini ve standart yaşam şeklini

자식들이 받을 수 있게 했습니다.

Binlerce çocuğun yaşam sürecini takip ediyor.

영국의 과학자들은 수천명의 아이들의 삶을 추적했습니다.

Peki uzak geçmiş, günlük yaşam ile karşılaştırıldığında

그렇다면 먼 과거는 우리 삶과 관련이 없는 것 같은데

Araştırmacıların bulgularına göre bu yaşam tarzı hastalarında

연구자들은 생활방식 관리를 받았던 환자들에게서

Beni yaşam ve sanatın sınırına iteceğini düşündüm.

그리고 그것은 저를 삶과 예술의 극한으로 밀어붙였어요.

Hepsinin en önemlisi olan yaşam ile başlıyoruz.

제일 먼저, 가장 중요한 인간의 수명입니다.

Onların bugün bir yaşam sanşına ihtiyacı var.

지금 생명선이 필요합니다.

Dördüncü nesil bir vahşi yaşam izcisi olarak

4세대 야생동물 추적자로서

Ve sosyal medyasız bir yaşam çok pozitif olabiliyormuş.

소셜미디어가 없는 삶은 꽤나 긍정적이라고 느낀다고 해요.

Şehirler genişleyip vahşi yaşam alanları daralırsa ne olur?

도시가 늘고 야생 서식지가 줄어들면 어떻게 될까요?

...gerçekten de çok tuhaf gece yaratıklarının yaşam alanı.

‎참으로 기묘한 야행성 생물들의 ‎보금자리입니다

Fakat yaşam boyu bu nasıl gelişiyor henüz bilmiyorum.

하지만, 아직 이가 일생 중 어떻게 발전하는지는 알지 못합니다.

Vahşi yaşam size bir besin fırsatı sunarsa onu değerlendirirsiniz!

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다!

Büyümek ve karmaşık hale gelmek için yaşam oksijene ihtiyaç duyar.

생명체가 커지고 복잡해지려면 산소가 필요하죠.

Vahşi yaşam size bir yiyecek fırsatı sunarsa, onu değerlendirirsiniz! Ne yemeliyiz?

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다! 자, 무엇을 먹을까요?

Içeride Gubbi ve diğer vahşi yaşam görevlileri büyük ağlar gererek kaçağı tuzağa düşürmeyi umuyor.

구비와 야생동물 보호 활동가들은 거대 망으로 도망다니는 표범을 유인하려 합니다

Vahşi yaşam biyoloğu Dr. Wong Siew Te'ye göre en tehlikeli gergedan, kendini tehdit altında hisseden gergedandır.

야생동물 생물학자 웡 시우 테 박사는 위협을 느낀 코뿔소가 가장 위험하다고 말합니다