Translation of "Sizin" in Korean

Karar sizin.

당신이 결정하세요

Karar sizin!

당신이 결정하세요

Sizin derdiniz nedir?

대체 왜 그래요?

Unutmayın, karar sizin.

잊지 마세요 선택은 당신 몫입니다

Pekâlâ, karar sizin.

자, 당신이 결정하세요

Pekâlâ, karar sizin:

자, 당신이 결정하세요

Sizin beklediğiniz, bundan ibaret.

이걸 가지고 있다는 것 뿐입니다

sizin yardımınıza ihtiyacım var.

선택은 당신의 몫이거든요

Bu görev, sizin için...

당신의 임무는...

Zor karar, sizin kararınız!

어렵겠지만 당신이 결정하세요

Sizin seçiminiz olduğunu unutmayın.

잊지 마세요 선택은 당신 몫입니다

Karar sizin, ne yapacağız?

당신이 결정하세요 어떻게 할까요?

Unutmayın, bu sizin maceranız.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다

Ne düşünüyorsunuz? Seçim sizin.

어떻게 생각하세요? 당신의 선택입니다

Seçim sizin, ne yapacağız?

당신이 결정하세요 어떻게 할까요?

Sizin yaşam destek sisteminiz

여러분의 생명을 유지시키는 체계이며

Yetki sizde, karar sizin.

결정은 당신 몫입니다 당신이 결정하세요

Unutmayın, bu sizin kararınız.

잊지 마세요 결정은 당신 몫입니다

Sizin yolculuğunuz şimdi başlıyor.

여러분의 여정은 바로 지금부터 시작됩니다.

Zor bir karar, sizin kararınız!

어렵겠지만 당신이 결정하세요

Karaçalı çiçeğini mi? Karar sizin!

가시금작화 꽃을 먹을까요? 당신이 결정하세요!

Ne düşünüyorsunuz? Bu sizin seçiminiz.

어떻게 생각하세요? 당신의 선택입니다

Sizin de bir rolünüz var.

여러분도 한 부분을 차지하는 것이죠.

Mesela, sizin umurunuzda olmalı mı?

예를 들어, 여러분은 어떤가요?

sizin yapabileceğiniz bir seçim değil.

여러분이 결정할 수 없습니다.

Yetki sizde, bu karar sizin.

결정은 당신 몫입니다 당신이 결정하세요

Sizin için bir resim çizeyim,

여러분들에게 제 법정에서 만나는

[3: Sizin için önemli olanları belirleyin]

[3: 당신에게 중요한 것 파악하기]

Ve bu sizin cezanız, işte burada.

안 읽은 벌입니다.

sizin ve ailenizin gelip gidişini izleyebilir.

침입하기 좋은 시간을 알 수 있겠죠.

Bu yolculuğun yetkisi sizde. Karar sizin.

결정권자는 당신입니다 당신이 결정하세요

Bu sizin kararınız, ama çabuk olun!

결정은 당신 몫이지만 서두르세요!

Umarım bunun sizin seçiminiz olduğunu unutmamışsınızdır.

당신에게 달렸다는 걸 잊지 않으셨길 바랍니다

Unutmayın, bu sizin maceranız. Bunu yapabilirsiniz!

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신은 할 수 있습니다!

Umarım bunun sizin seçiminiz olduğunu unutmamışsınızdır.

당신에게 달렸다는 걸 잊지 않으셨길 바랍니다

sizin benim gibi anne ve babalar.

우리와 같은 부모란 사실이었죠.

Yetki sizde, unuttunuz mu? Karar sizin.

결정은 당신 몫인 거 잊지 않으셨죠? 당신이 결정하세요

Zor bir karar ama karar sizin.

어려운 결정이지만 결정은 당신 몫입니다

Zor bir karar ama karar sizin.

어려운 결정이지만 결정은 당신 몫입니다

Bakalım, sizin için çok şey var.

어디 보자. 아직 더 남았어요.

Tarih benim ya da sizin hatanız değil.

역사는 저, 혹은 여러분의 책임이 아니니까요.

Ya da ağaçta kamp kuracağız. Karar sizin.

나무 위에서 야영하거나 당신이 결정하세요

Bu zor bir seçim ama karar sizin.

어렵겠지만 결정을 내려야 합니다

Karar sizin, ama çabuk olun, hava soğuk!

당신이 결정하세요 다만 서두르세요, 추우니까!

Unutmayın, bu sizin maceranız yani size bağlı.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신에게 달렸습니다

Yetki sizde, bu konuda benimlesiniz. Karar sizin.

결정은 당신 몫이고 함께 갈 테니 당신이 결정하세요

Ve sizin de bu algıyı kırmanız lazım.

그런 생각을 그만하게 해줘야 합니다.

Sizin nazarınızda dediklerinin yüzde doksanı yanlış olabilir.

여러분의 생각으론 그들이 하는 말의 90%는 틀렸을 겁니다.

Ne düşünüyorsunuz? Çamur mu, dal mı? Karar sizin.

어떻게 생각하세요? 진흙입니까, 나뭇가지입니까? 당신이 결정하세요

Bu ticari uygulamalar sizin için ne ifade edebilir?

이 상업적 관행이 여러분들에게 의미하는 것은 무엇인가요?

sizin için doğru dozaj veya karışımı hangisi olurdu.

여러분에게 알맞는 양으로 적절한 조합을 결정할 수 있겠죠.

Karar sizin ama acele edin, burası çok sıcak.

결정은 당신 몫이지만 서두르세요, 더우니까요

Bu durum sizin için bir anlam ifade ediyor mu?

말이 되나요?

Bu doğru ve sizin için çalacağımız bir sonraki şarkı,

맞는 말이에요. 바로 이어질 곡 소개를 하죠.

Bu görsele sizin de aşina olduğunuzun farkına varmanızı sağlayacak

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

Peki ya sizin kadar kültürlü olmayan birinden nefret etmek?

여러분만큼 똑똑하지 못한 사람을 싫어하는 것은 어떤가요?

O sadece sizin için en önemli olan şeyi yapabilmenizi sağlar.

정말 당신이 목표에 도달하기 위한 하나의 수단에 불과해요.

Ama bu sefer, kararları sizin verdiğiniz yeni bir interaktif macerada,

하지만 이번에는 당신의 도움이 필요합니다 새로운 인터랙티브 모험에서

Bu sizin kararınız. Ama çabuk olun ve bir karar verin.

결정은 당신 몫입니다 하지만 서둘러 결정하세요

Sizlerle onu neden yaptığımızı ve sizin için ne anlama geldiğini

저희가 이것을 왜 만들었는지, 또 여러분께 이 로봇이 무엇을 의미하는지

Karar sizin. İkisinden biri, hızlı olun! Dana'nın bize ihtiyacı var, hadi!

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

Karar sizin. İkisinden biri, hızlı olun. Dana'nın bize ihtiyacı var. Hadi!

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

Bu karar sizin. Hangi yön bulma metodu bizi doğru tarafa yönlendirecek?

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

sizin borçlarınıza arka çıkacak. Borçlarınızı ödeyemezseniz bile devlet size yardım edecek!

보증도 서드리지. 빚 못 갚아도 걱정마소. 정부가 다 도와드리리다."

sizin için her şey demek. Güney Kore'deki en büyük ''CHAEBOL'' den

니 인생의 전부가 바로 회사인거지. 그리고 우린 지금 한국에서 가장 큰 '재벌'에 대해

Güney Kore modeli hakkında sizin görüşünüz nedir? Lütfen, görüşünüzü aşağıda yorumlar

남한 경제 구조에 관한 너의 의견은 어때?

Seçim sizin. Kararınız neyse onu yapacağım. Bir karar verin. Dana bizi bekliyor.

선택은 당신 몫입니다 전 그 결정을 따를게요 결정하세요 데이나가 기다리고 있습니다

Bu hikaye benim bir günümle ilgili, ama bu sizin gününüz de olabilir.

저의 하루에 대한 이야기입니다만 여러분의 하루일 수도 있습니다.