Translation of "Soğuk" in Korean

Çok soğuk!

아, 춥네요!

Bu beni soğuk zeminden koruyacaktır.

차가운 바닥을 피할 수 있습니다

Buradan soğuk hava geldiğini hissedebiliyorum.

그런데 이쪽에서는 찬 공기가 느껴지네요

İlk olay, Soğuk Savaş'ın sonuydu.

첫 번째 사건은 바로 냉전의 종식입니다.

Ve bu beni soğuk zeminden koruyacaktır.

차가운 바닥을 피할 수 있습니다

Ve bu beni soğuk zeminden koruyacak.

차가운 바닥을 피할 수 있습니다

"Dışarısı soğuk. Küresel ısınma hani nerede?"

"밖이 춥네요. 지구온난화는 어떻게 됐대요?"

Soğuk ve acı gerçek şu ki:

무서운 현실을 말씀드리자면

Ne çok sıcak, ne de çok soğuk.

너무나 뜨겁지도 춥지도 않은 환경에서 말이에요.

15 kilometre ileride, soğuk zincir güzergâhının kuzeydoğusunda.

아직 16km 이상 남았습니다 이 저온 유통 경로에서 정북동쪽에 있죠

Geceleri soğuk havanın alçalacağı bir yer vardır.

밤이 되면 모든 찬 공기가 가라앉게 되는데

Karar sizin, ama çabuk olun, hava soğuk!

당신이 결정하세요 다만 서두르세요, 추우니까!

Ama soğuk zor bir gerçeklik de vardı.

하지만 냉정하고 힘겨운 현실도 있습니다.

Soğuk, kurbağanın ince, nemli derisinden içeri sızıyor.

‎냉기가 개구리의 ‎얇고 습한 피부로 침투합니다

Soğuk, daha da büyük bir tehdit oluşturabilir.

‎추위는 매보다도 ‎무서운 적이 될 수 있죠

Bakın, bu halat soğuk zincir güzergâhının bir parçası olmalı.

이 밧줄은 저온 유통 경로의 일부인 게 확실하네요

İyi haber şu ki soğuk zincir güzergâhına yeniden girdik

좋은 소식입니다 저온 유통 경로로 돌아왔습니다

O yarığa halatla inmek bizi soğuk zincir güzergâhından çıkarıp

골짜기로 내려가면서 저온 유통 경로를 벗어나

İyi haber şu ki soğuk zincir güzergâhına yeniden ulaştık.

좋은 소식입니다 저온 유통 경로로 돌아왔습니다

Bu, ABD ve Rusya arasındaki soğuk Bering Denizi derinlerinde

프리빌로프 제도는 미국과 러시아 사이에 있는

Su, etraflarını saran soğuk havadan 50 derece daha sıcaktır.

‎수온은 주변 기온보다 ‎50도나 높습니다

Bölgedeki Soğuk Savaş, asla öngörülemeyecek bir hal almış durumda.

지금 상황은 매우 예측할 수 없는 냉전이다.

Bazı insanlar Afrika'dan çıkıp daha soğuk daha karanlık yerlere gittiler

몇몇 사람들은 아프리카에서 나와 더 춥고 어두운 곳으로 옮겨가며

Şimdi soğuk, ıslak ve tehlikeli araziye geri dönme zamanım geldi.

이제 돌아가야 합니다 저 춥고, 축축하고 위험한 지형으로요

Bu mezgitleri kuzeye gitmeye ve daha soğuk bölgeleri aramak için

이러한 점이 명태가 북쪽으로 이동하고 더 차가운 곳으로 퍼지는

Suyun sıcaklığı sekiz, dokuz dereceye kadar düşüyor. Soğuk, nefesini kesiyor.

‎수온은 섭씨 8, 9도까지 ‎떨어지기도 하죠 ‎숨이 멎을 만큼 추워요

Soğuk zincir güzergâhının sonuna yaklaşıyoruz. Embarra Köyü sadece birkaç kilometre uzaklıkta.

우리는 이 저온 유통 경로의 끝에 다가가고 있습니다 그리고 엠배라 마을까지 겨우 몇 km 남았죠

Sonbaharda stokladığı yiyecekler de tükenmiş durumda. Soğuk gecede yiyecek araması gerek.

‎가을 동안 비축한 먹이도 ‎이제 바닥나고 말았습니다 ‎추운 겨울밤 ‎먹이를 찾아 나서야만 합니다

Soğuk ve ıslak bir geceydi ve yorgunum. Ama gün doğduğunda yolumuza devam ediyoruz.

춥고 축축한 밤이었고 전 지쳤습니다 하지만 날이 밝자 다시 추적에 나섭니다