Translation of "Küresel" in Korean

Küresel bir sorun

상당히 신경 쓰입니다.

Küresel karbon bütçesi

평균 온도를 2도 낮추기 위한

Ve küresel pazarda

하지만 세계 시장에서

Havanın küresel olarak garipleşmesiyle

전세계적으로 기후가 바뀐다는 것은

Küresel dünya ile ulusal kimlik

글로벌화 된 세계와 맞서는 저의 불안 중 하나가

Avrupa küresel tarımda dominant halde.

유럽은 세계적으로 농업에 우세하지요.

Bugün küresel göç için hazırlanmaya başlamalıyız.

우리는 세계적인 이주에 대해 준비해야 합니다.

Küresel hayatta kalmamız için bir gereklilik.

개인의 권리를 위협한다는 인식은 배제해야 합니다.

NB: Evet, küresel ısınmayı ele alabiliriz.

NB: 네, 지구온난화를 생각해봅시다.

İklim, küresel bir kriz noktasına ulaştı.

기후는 전 지구적 위기 상황에 다다랐습니다.

"Dışarısı soğuk. Küresel ısınma hani nerede?"

"밖이 춥네요. 지구온난화는 어떻게 됐대요?"

Eğer küresel ısınmayı kontrol altında tutamazsak

말하자면 부처 장관들에게 스쿠버 다이빙을 시키면서

Küresel okyanusa ulaşmanın bir yolunu bulabilir?

아니면 대양으로 흘러가는 길이 있을까요?

Küresel ısınmanın bir numaralı sebebini, ele alalım.

예로 들어볼게요.

İklim değişikliğine karşı küresel savaşa önderlik etmeleri.

기후 변화에 대한 세계적 싸움을 이끌어야 합니다.

Yeni bir küresel hareket başlatmasının sebebi bu.

새로운 국제 기구를 시작했습니다.

Küresel problemler için en önemli çözümlerden biri

가장 중요한 해결책 중 하나는

Küresel toprak karbon rezervlerinin üçte birini depolar.

전세계 약 3분의 1의 토양 탄소를 매장하고 있습니다.

Aynı zamanda küresel ısınmaya dikkat çekmeyi de başarırız.

지구 온난화의 해결에도 한 발 더 나아갈 수 있다는 겁니다.

Ve küresel olarak denizde 200 şamandıradan az var.

부표는 전 세계적으로 200개도 채 되지 않습니다.

Küresel ısınmayı 2 santigrat derece ile sınırlandırmayı hedefliyordu,

지구 온난화를 2도로 제한하는 게 목표입니다.

NHH: Bu teknolojinin kullanıldığını küresel çapta da görüyoruz

내딘: 이 기술이 전 세계적으로 사용될 수 있음을 이제 아셨을 겁니다.

Bu ters dönüş küresel tarım piyasalarında her şeydi.

이 변화는 국제 농업 시장에 아주 중요해졌습니다.

Sonuçta bu küresel krizden tek faydalananlar onlar, değil mi?

애초에 그들은 유일하게 기후 위기로부터 이득을 얻는 쪽이잖아요?

2. Dünya Savaşı, ABD'nin küresel varlığını sonsuza dek değiştirecekti.

제2차 세계대전은 미국의 국제적 위상을 영원히 바꿨습니다

Biz de küçük, birbirine bağımlı küresel bir köy haline geliyoruz.

우리는 작고, 독립적인, 지구 공동체가 되어가고 있습니다.

Sonraki başkanlar George H. W. Bush ve Bill Clinton, ABD'nin küresel olaylara dünyadaki tek süper güç

조지 H.W. 부시 대통령과 빌 클린턴 대통령은 이제 세계 유일의 초강대국인 미국으로써