Translation of "Değiller" in German

- Mutlu değiller.
- Onlar mutlu değiller.

Sie sind nicht glücklich.

Suçlu değiller.

Das sind keine Kriminellen.

Aç değiller.

- Sie haben keinen Hunger.
- Sie sind nicht hungrig.

Bilmek zorunda değiller.

Die brauchen nichts zu wissen.

Onlar mutlu değiller.

Sie sind nicht glücklich.

Onlar yalnız değiller.

Sie sind nicht allein.

Onlar ölü değiller.

Sie sind nicht tot.

Onlar burada değiller.

Sie sind nicht hier.

Onlar zengin değiller.

Sie sind nicht reich.

Onlar orada değiller.

Sie sind nicht da.

Onlar ikiz değiller.

- Das sind keine Zwillinge.
- Sie sind keine Zwillinge.

Elmalar oldukça olgun değiller.

Die Äpfel sind nicht ganz reif.

Bütün öğrenciler mevcut değiller.

Es sind nicht alle von den Studenten anwesend.

Onlar İngiliz değiller mi?

- Sind sie keine Engländer?
- Sind sie etwa keine Engländer?

Onlar kız kardeş değiller.

Das sind keine Schwestern.

Onlar neden burada değiller?

Warum sind sie nicht hier?

Onların hepsi mevcut değiller.

Sie sind nicht alle anwesend.

Onlar Amerikalı değiller mi?

Sind sie nicht Amerikaner?

Onlar bizim gibi değiller.

Sie sind nicht wie wir.

Burada olmak zorunda değiller.

Sie brauchen nicht hier zu sein.

- Tek kelime etmek zorunda değiller.
- Tek kelime söylemek zorunda değiller.

Sie brauchen kein Wort zu sagen.

- Erkekler kadınlardan çok farklı değiller.
- Erkekler kadınlardan o kadar farklı değiller.

Männer unterscheiden sich gar nicht so sehr von Frauen.

Emin olmadıklarından gri alanda değiller,

Sie sind nicht in der Mitte, weil sie unsicher sind,

Zenginler her zaman mutlu değiller.

- Reiche sind nicht immer glücklich.
- Die Reichen sind nicht immer glücklich.

Onlar düşman değiller fakat dostlar.

Sie sind nicht Feinde, sondern Freunde.

Onlar Tom'u görmekten mutlu değiller.

Sie sind nicht so glücklich, Tom zu sehen.

Tom ve Mary meşgul değiller.

Tom und Mary sind nicht beschäftigt.

Mary ve Alice kardeş değiller.

Maria und Elke sind keine Schwestern.

Tom ve Mary evli değiller.

Tom und Maria sind nicht verheiratet.

Tom ve Mary aç değiller.

- Tom und Maria haben keinen Hunger.
- Tom und Maria sind nicht hungrig.

Tom ve Mary yalnız değiller.

Tom und Maria sind nicht allein.

Tom ve Mary burada değiller.

Tom und Maria sind nicht hier.

Onlar seni görmekten mutlu değiller.

Sie sind nicht glücklich, dich zu sehen.

Prokaryotik hücreler çekirdeğe sahip değiller.

Prokaryotische Zellen haben keinen Zellkern.

Hastalar para konusunda endişelenmek zorunda değiller.

sorgen sich kranke Menschen nicht um Geld.

Ebeveynlerimin her ikisi de hayatta değiller.

Meine Eltern leben beide nicht mehr.

Onlar bugün okula gitmek zorunda değiller.

Sie müssen heute nicht zur Schule gehen.

Benim ebeveynim artık hiç genç değiller.

Meine Eltern sind nicht mehr ganz jung.

- Kadınlar objeler değiller.
- Kadınlar obje değildir.

Frauen sind keine Gegenstände.

Erkekler kadınlardan o kadar farklı değiller.

Männer unterscheiden sich gar nicht so sehr von Frauen.

- Onlar aptal değil.
- Onlar aptal değiller.

- Die sind nicht blöd.
- Sie sind nicht dumm.

Tom ve Mary neden burada değiller?

Warum sind nicht Tom und Maria hier?

Bu çocuklar kızlarla konuşmada iyi değiller.

Diese Jungs sind nicht geschickt darin, mit Mädchen zu sprechen.

Tom ve Mary henüz hazır değiller.

Tom und Maria sind noch nicht so weit.

- Kalmak zorunda değiller.
- Kalma zorunlulukları yok.

Sie brauchen nicht zu bleiben.

Onlar bize teşekkür etmek zorunda değiller.

Sie brauchen sich bei uns nicht zu bedanken.

Ama sahilde bulduklarınız gibi normal yengeçlerden değiller.

Aber nicht die normalen Krabben, wie man sie vom Strand kennt.

Bizim dünyadan gördüğümüz gibi de değiller üstelik.

Sie sind nicht so, wie wir es von der Welt sehen.

Bu ayakkabıların moda olduğunu düşünebilirsiniz, ama değiller.

Du denkst wohl, diese Schuhe sind modern, sie sind es aber nicht.

Ebeveynler mantıklı değiller, çünkü aşk mantıklı değil.

Eltern sind nicht rational, weil Liebe nichts Rationales ist.

Annem ve babam şu an evde değiller.

- Meine Mutter und mein Vater sind gerade nicht zu Hause.
- Meine Eltern sind im Moment nicht zu Hause.

Tom ve Mary her zaman doğru değiller.

Tom und Maria haben nicht immer recht.

Japonlar din konusunda o kadar özel değiller.

Die Japaner nehmen es mit der Religion nicht so genau.

Tom ve Maria ne olduğundan emin değiller.

Tom und Maria sind sich nicht sicher, was passiert ist.

Tom ve Mary şu anda evde değiller.

Tom und Maria sind gerade nicht zu Hause.

- Kadınlar seks objeleri değiller.
- Kadınlar cinsel obje değildir.

Frauen sind keine Sexobjekte.

"Bunlar senin kitapların mı?" "Hayır, onlar benim değiller."

„Sind das deine Bücher?“ - „Nein, das sind nicht meine.“

Birleşik Devletler'de öğrenciler toz toprak içinde oturmak zorunda değiller.

In den USA müssen die Schüler nicht auf staubigem Boden sitzen.

Tom ve Mary birbirlerini tanıyorlar ama aslında arkadaş değiller.

Tom und Maria kennen einander zwar, sind aber eigentlich keine Freunde.

Anneleri olmadan hayatta kalacak yetenek veya güce henüz sahip değiller.

aber es fehlt ihnen an Geschick und Kraft, um ohne Mutter zu überleben.

O bir zamanlar onu tanıyordu ama onlar artık arkadaş değiller.

Er kannte sie früher, aber sie sind jetzt keine Freunde mehr.

- Tom ve Mary mutlu değiller.
- Tom ve Mary mutlu değil.

Tom und Maria sind nicht glücklich.

- Bu insanlar masum olmaktan başka bir şey değiller.
- Bu insanların hiçbir suçu yok.

Diese Leute sind alles andere als unschuldig.

Bugün insanlar eskisinden daha kötü değiller. Sadece yaptıklarının raporlanması daha kapsamlı hale geldi.

Die Menschen sind heutzutage nicht schlechter, als sie früher waren. Nur die Berichterstattung über ihre Taten ist gründlicher geworden.

Tom ve Mary'nin yaklaşık 20 tane çocukları var, yani onlar kesin sayısı konusunda tam olarak emin değiller.

Tom und Maria haben um die zwanzig Kinder, sind sich aber der genauen Zahl nicht sicher.

- "Bilim insanları insan klonlamaya yaklaştı mı?" "O aşamaya gelinmesine daha çok var."
- "Bilim insanları insan kopyalamanın neresinde?" "Henüz yanına bile yaklaşmış değiller."

„Sind die Wissenschaftler bald soweit, dass sie einen Menschen klonen können?“ – „Noch lange nicht.“